All language subtitles for Catch Teenieping s02e15 Duel Royal Teeniepings.eng
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,417 --> 00:00:02,168
[theme music]
2
00:00:56,222 --> 00:00:57,599
[giggling]
3
00:00:57,682 --> 00:00:58,975
[grunts, gasps]
4
00:00:59,893 --> 00:01:00,935
[giggles]
Chu!
5
00:01:02,979 --> 00:01:05,023
[Romi] "Royal Teenieping Face-Off!"
6
00:01:07,150 --> 00:01:09,152
[light sparkling music]
7
00:01:13,698 --> 00:01:16,451
-[unsettling music]
-[Maskping panting]
8
00:01:18,953 --> 00:01:21,039
-[Happying] Finally! I got you, Maskping!
-Oh?
9
00:01:21,831 --> 00:01:24,167
Put your hands up and take your mask off!
10
00:01:24,250 --> 00:01:26,252
[suspenseful music]
11
00:01:27,670 --> 00:01:30,089
That's good. Now, stay right there.
12
00:01:34,594 --> 00:01:35,720
[gasps, grunts]
13
00:01:35,804 --> 00:01:37,096
[grunting]
14
00:01:37,180 --> 00:01:38,348
Ah!
15
00:01:39,808 --> 00:01:40,975
[whooshing]
16
00:01:41,059 --> 00:01:42,185
[Happying grunting]
17
00:01:42,268 --> 00:01:43,394
[yelps]
18
00:01:43,478 --> 00:01:45,021
[groans]
19
00:01:46,314 --> 00:01:47,982
[groans]
Huh?
20
00:01:49,526 --> 00:01:50,568
[Maskping grunts]
21
00:01:50,652 --> 00:01:51,528
[scoffs]
22
00:01:52,028 --> 00:01:53,321
Hey!
[pants]
23
00:01:53,404 --> 00:01:55,990
[Happying] Stop!
[panting]
24
00:01:58,535 --> 00:01:59,410
Oh?
25
00:01:59,494 --> 00:02:02,455
[panting]
I lost her.
26
00:02:03,790 --> 00:02:06,626
[Gogoping] What?
She disappeared into the radiant wall?
27
00:02:07,210 --> 00:02:08,586
Understood, Gogo!
28
00:02:08,670 --> 00:02:10,922
[angry grunt]
Our mission failed.
29
00:02:11,005 --> 00:02:12,966
The criminal got away, Gogo!
30
00:02:13,049 --> 00:02:13,883
It seems like
31
00:02:13,967 --> 00:02:17,720
Maskping travels between Earth
and the kingdom often, Chacha.
32
00:02:17,804 --> 00:02:19,973
I wonder what she's up to, Lala?
33
00:02:20,473 --> 00:02:23,768
We don't know yet,
but we can't wait around like this.
34
00:02:23,852 --> 00:02:26,563
We must put the next phase
into action, Dada!
35
00:02:27,438 --> 00:02:28,773
[Romi panting]
36
00:02:29,357 --> 00:02:31,818
-[door bells jingling]
-I'm back from school. Oh?
37
00:02:31,901 --> 00:02:33,945
[indistinct chatter]
38
00:02:34,028 --> 00:02:36,531
[all] Hmm?
[giggle]
39
00:02:37,031 --> 00:02:38,408
Hi, guys!
40
00:02:38,992 --> 00:02:40,410
[Teeniepings] Romi!
41
00:02:40,493 --> 00:02:41,703
[all giggling]
42
00:02:41,786 --> 00:02:43,580
What are you guys all doing here?
43
00:02:43,663 --> 00:02:46,207
Why didn't you tell me you were coming?
44
00:02:46,291 --> 00:02:48,251
What do we do, Joah?
45
00:02:48,334 --> 00:02:50,044
They've just informed us
46
00:02:50,128 --> 00:02:52,630
that we can't help you
here anymore, Teehee!
47
00:02:52,714 --> 00:02:53,798
Huh?
48
00:02:54,382 --> 00:02:56,801
They just said�
we should leave it to the teachers
49
00:02:56,885 --> 00:02:59,387
and return to the kingdom, Trust.
50
00:02:59,470 --> 00:03:01,931
What? Why do they have to go?
51
00:03:02,515 --> 00:03:06,978
Maskping, who attacked the Jewel Forest,
has been traveling to Earth in secret.
52
00:03:07,061 --> 00:03:10,940
Before she can cause any more trouble,
we must stop her ASAP, Dada.
53
00:03:11,024 --> 00:03:13,526
But these newbies haven't even found
54
00:03:13,610 --> 00:03:16,237
all the missing
Jewel Teeniepings yet, Lala.
55
00:03:16,321 --> 00:03:19,866
Hmm. I actually expected more
from them, Chacha.
56
00:03:19,949 --> 00:03:21,784
As students
of the Royal Teenieping School,
57
00:03:21,868 --> 00:03:24,037
you should be embarrassed, Gogo!
58
00:03:24,120 --> 00:03:27,874
-[all gasp]
-We're doing our very best here, Trust.
59
00:03:27,957 --> 00:03:29,876
We want our jewel friends back.
60
00:03:29,959 --> 00:03:32,170
And we want
to save them ourselves, Teehee!
61
00:03:32,253 --> 00:03:33,963
Give us a bit more time.
62
00:03:34,047 --> 00:03:35,882
I beg you, Joah!
63
00:03:35,965 --> 00:03:37,467
Hmm�
64
00:03:37,550 --> 00:03:39,552
Fine! If that's how you feel,
65
00:03:39,636 --> 00:03:42,555
then prove to us
that you can really do this, Gogo.
66
00:03:43,431 --> 00:03:44,849
[Jewel Teeniepings] Prove it to you?
67
00:03:44,933 --> 00:03:46,851
If you beat us in games,
68
00:03:46,935 --> 00:03:49,312
we'll let you stay here, Lala.
69
00:03:49,395 --> 00:03:53,858
So guys, we'll play three different games
in teams of three, Chacha.
70
00:03:53,942 --> 00:03:56,444
-You only need to beat us once, Chacha.
-Mm-hm.
71
00:03:56,527 --> 00:03:57,487
You in?
72
00:03:57,570 --> 00:03:59,447
[all] Uh�
73
00:04:00,323 --> 00:04:01,199
[all grunt]
74
00:04:01,741 --> 00:04:03,243
We're in, Joah!
75
00:04:03,326 --> 00:04:05,912
We'll play and we'll bring it, Teehee!
76
00:04:05,995 --> 00:04:09,082
We'll show you all
what we're capable of, Trust.
77
00:04:09,165 --> 00:04:09,999
-[Gogoping scoffs]
-[all gasp]
78
00:04:10,083 --> 00:04:11,793
[Gogoping] Give it your best shot, Gogo!
79
00:04:11,876 --> 00:04:14,545
-[all snickering]
-[intense music]
80
00:04:15,672 --> 00:04:16,506
[microphone feedback]
81
00:04:16,589 --> 00:04:18,591
[Chachaping]
We'll begin with the first game.
82
00:04:18,675 --> 00:04:20,635
Macaroon making, Chacha!
83
00:04:21,261 --> 00:04:22,971
The team that makes more macaroons
84
00:04:23,054 --> 00:04:25,556
in the given time wins, Chacha!
85
00:04:25,640 --> 00:04:26,557
Hmm!
86
00:04:26,641 --> 00:04:27,934
Macaroon making?
87
00:04:28,017 --> 00:04:30,603
[laughs]
We've got this in the bag, Teehee!
88
00:04:30,687 --> 00:04:34,315
We do?
But we've never made them before, Joah.
89
00:04:34,399 --> 00:04:35,358
Don't worry.
90
00:04:35,441 --> 00:04:36,484
We eat them every day,
91
00:04:36,567 --> 00:04:38,820
-so it'll be easy for us, Trust.
-[Teeheeping] Mm-hm.
92
00:04:39,404 --> 00:04:41,823
Ready. Set. Go!
93
00:04:41,906 --> 00:04:45,493
[all chanting]
You can do it! You can do it!
94
00:04:45,576 --> 00:04:46,911
[Teeniepings cheering]
95
00:04:47,578 --> 00:04:48,454
[all] Huh?
96
00:04:50,123 --> 00:04:52,125
[light music]
97
00:04:53,626 --> 00:04:54,919
[Dadaping] Hmm? Hmm.
98
00:04:57,422 --> 00:04:58,881
[grunts]
Hmm.
99
00:04:58,965 --> 00:05:00,008
[all whine]
100
00:05:00,091 --> 00:05:03,219
Already? We're losing, Trust!
101
00:05:03,803 --> 00:05:06,055
Let's hurry and pipe the batter, Teehee!
102
00:05:07,724 --> 00:05:09,100
[Joahping grunting]
103
00:05:10,351 --> 00:05:11,561
[all scream]
104
00:05:11,644 --> 00:05:13,896
No! That's not how you do it.
105
00:05:13,980 --> 00:05:17,608
You're supposed to keep whisking
until the batter gets stiff, Yummy!
106
00:05:17,692 --> 00:05:20,653
Oh, this is so frustrating, Yummy.
107
00:05:20,737 --> 00:05:23,072
Uh�
108
00:05:23,156 --> 00:05:24,240
[sneezes loudly]
109
00:05:24,824 --> 00:05:27,535
I can't see, Trust!
110
00:05:27,618 --> 00:05:29,287
Uh�
[sneezes loudly]
111
00:05:29,370 --> 00:05:30,997
-[Joahping yelps, grunts]
-Huh?
112
00:05:31,080 --> 00:05:32,832
Ah, Joahping! Huh?
113
00:05:33,791 --> 00:05:35,626
-[thuds]
-Ow!
114
00:05:36,586 --> 00:05:37,712
[yelping]
115
00:05:37,795 --> 00:05:38,713
[all groaning]
116
00:05:39,422 --> 00:05:41,132
[clock ticks, ringing]
117
00:05:41,215 --> 00:05:43,009
Stop! Time is up!
118
00:05:43,593 --> 00:05:44,969
[all whine]
119
00:05:46,304 --> 00:05:49,223
Lickety-split. Easy-peasy, Lala.
120
00:05:49,307 --> 00:05:51,309
Hmm! You seemed confident,
121
00:05:51,392 --> 00:05:53,186
but you performed miserably!
122
00:05:53,269 --> 00:05:54,479
[all sigh]
123
00:05:54,562 --> 00:05:58,316
This game was to see
whether you could carry out tasks
124
00:05:58,399 --> 00:06:00,276
without making mistakes, Chacha.
125
00:06:00,359 --> 00:06:01,319
[all groan]
126
00:06:01,903 --> 00:06:03,780
[Teeniepings giggling]
127
00:06:03,863 --> 00:06:07,450
[Chachaping] The second game is
Single Log Cross, Chacha!
128
00:06:08,034 --> 00:06:11,245
You must overcome
your opponent's attacks, cross the log,
129
00:06:11,329 --> 00:06:14,207
and get to the other side to win, Chacha.
130
00:06:14,290 --> 00:06:16,584
We won't lose this time, Trust!
131
00:06:17,085 --> 00:06:19,879
Ready. Set. Go!
132
00:06:19,962 --> 00:06:21,339
[determined grunt]
133
00:06:21,839 --> 00:06:23,382
[grunting]
134
00:06:23,466 --> 00:06:25,802
[both grunting]
135
00:06:27,470 --> 00:06:28,763
[grunts]
Yah!
136
00:06:28,846 --> 00:06:31,182
-[Gogoping grunting]
-Huh? Whoa!
137
00:06:31,265 --> 00:06:33,017
Move it, Gogo!
138
00:06:33,101 --> 00:06:34,769
-Whoa!
-[yelps]
139
00:06:34,852 --> 00:06:37,021
-[splashes]
-[whimpers]
140
00:06:40,191 --> 00:06:42,401
Hmm. You're way too weak.
141
00:06:42,485 --> 00:06:44,570
You three lack focus, Gogo!
142
00:06:44,654 --> 00:06:45,696
[all gasp]
143
00:06:45,780 --> 00:06:47,406
They're losing again, Chu!
144
00:06:47,490 --> 00:06:48,574
[determined grunt]
145
00:06:48,658 --> 00:06:51,619
Strength games are my specialty, Teehee!
146
00:06:51,702 --> 00:06:52,787
-[shouts]
-Huh?
147
00:06:54,080 --> 00:06:55,081
[both grunting]
148
00:06:55,164 --> 00:06:56,040
[strained grunt]
149
00:06:56,124 --> 00:06:58,835
Gogo, you are pretty strong.
150
00:06:58,918 --> 00:07:00,962
[both grunting]
151
00:07:01,045 --> 00:07:03,131
You've got this, Teeheeping!
152
00:07:03,214 --> 00:07:05,508
Keep pushing ahead, Joah!
153
00:07:05,591 --> 00:07:07,802
Yeah, I'm winning this, Teehee!
154
00:07:07,885 --> 00:07:09,679
[strained grunt]
155
00:07:09,762 --> 00:07:11,806
[whimpering]
156
00:07:12,473 --> 00:07:13,349
[nervous chuckle]
157
00:07:13,433 --> 00:07:15,601
[snickers]
Tap!
158
00:07:15,685 --> 00:07:17,353
[yelps, screams]
159
00:07:17,437 --> 00:07:18,438
[splashes]
160
00:07:18,521 --> 00:07:19,355
[snickers]
161
00:07:19,439 --> 00:07:21,524
If you only rely on your brute strength,
162
00:07:21,607 --> 00:07:23,484
you'll make mistakes, Gogo!
163
00:07:23,568 --> 00:07:24,777
[Jewel Teeniepings sigh]
164
00:07:26,070 --> 00:07:27,738
[Chachaping] Gogoping's team wins!
165
00:07:28,239 --> 00:07:30,116
In this game, we wanted to see
166
00:07:30,199 --> 00:07:33,077
how you use your balance
and physical strength, Chacha.
167
00:07:33,911 --> 00:07:35,204
[Jewel Teeniepings groan]
168
00:07:35,288 --> 00:07:37,457
[Gogoping] We won two games already, Gogo!
169
00:07:37,540 --> 00:07:41,586
Unfortunately, you don't stand a chance
in the last game either, Dada!
170
00:07:41,669 --> 00:07:44,505
Your choice. Do you want to give up, Lala?
171
00:07:44,589 --> 00:07:48,468
We're not giving up, no way!
We got this one, Teehee! Hmph!
172
00:07:48,551 --> 00:07:50,803
Yeah, we're not quitters, Trust!
173
00:07:50,887 --> 00:07:52,847
We can't end it like this.
174
00:07:52,930 --> 00:07:54,724
Let us see it through, Joah!
175
00:07:55,349 --> 00:07:58,060
[all] Hmm?
[chuckle softly]
176
00:07:58,144 --> 00:07:59,228
All right, Gogo.
177
00:07:59,312 --> 00:08:02,773
Just remember, this last game
determines your fate, Dada.
178
00:08:05,276 --> 00:08:08,446
The third game is the box tower, Chacha.
179
00:08:08,529 --> 00:08:09,655
You must pile the boxes
180
00:08:09,739 --> 00:08:12,074
higher than the other team
in the given time.
181
00:08:12,158 --> 00:08:15,203
[Chachaping] Since this is the last game,
you may use magic!
182
00:08:15,286 --> 00:08:18,289
More than anything,
teamwork is key here, Chacha!
183
00:08:18,372 --> 00:08:19,957
[all] You've got this, guys!
184
00:08:20,041 --> 00:08:23,628
Okay. Ready. Set. Go!
185
00:08:23,711 --> 00:08:24,795
[all panting]
186
00:08:24,879 --> 00:08:26,547
-[Teeheeping and Trustping grunt]
-Huh?
187
00:08:26,631 --> 00:08:27,965
[panting]
188
00:08:28,049 --> 00:08:29,258
[Lalaping panting]
189
00:08:29,759 --> 00:08:30,718
[Gogoping grunts]
190
00:08:31,719 --> 00:08:34,472
Oh, no! It's going to fall, Lala!
191
00:08:34,555 --> 00:08:35,723
Hmm�
192
00:08:35,806 --> 00:08:37,266
Flash of courage!
193
00:08:39,143 --> 00:08:40,645
Flapping of earnestness!
194
00:08:45,525 --> 00:08:47,693
They have great teamwork, Joah!
195
00:08:47,777 --> 00:08:49,862
They can't defeat us, Teehee!
196
00:08:49,946 --> 00:08:53,074
[all grunting]
197
00:08:53,157 --> 00:08:54,700
[all yelp]
198
00:08:54,784 --> 00:08:56,077
[all groaning]
199
00:08:56,160 --> 00:08:57,036
Huh?
200
00:08:57,119 --> 00:08:59,997
For this game, we can use our magic.
201
00:09:00,081 --> 00:09:03,084
So we can sabotage our opponents, Lala!
202
00:09:03,167 --> 00:09:06,963
If you go low,
then we'll go lower, Teehee!
203
00:09:07,046 --> 00:09:09,465
Surprise show of laughter!
204
00:09:09,966 --> 00:09:11,884
Hmph.
[grunts]
205
00:09:12,552 --> 00:09:13,678
[both gasp]
206
00:09:13,761 --> 00:09:15,054
Yah!
207
00:09:15,137 --> 00:09:16,138
[both yelp]
208
00:09:17,848 --> 00:09:19,141
Hmm.
209
00:09:19,225 --> 00:09:21,143
[grunting]
210
00:09:21,227 --> 00:09:23,771
-[zapping]
-[grunting]
211
00:09:25,606 --> 00:09:27,650
[grunting]
212
00:09:30,736 --> 00:09:33,990
Guys, our boxes might topple over!
213
00:09:35,992 --> 00:09:37,285
[yelps]
214
00:09:37,368 --> 00:09:39,078
[munching, swallows]
215
00:09:39,161 --> 00:09:40,746
So tasty. Ow!
216
00:09:40,830 --> 00:09:42,164
Uh? Oh!
217
00:09:42,248 --> 00:09:43,666
Huh? Ow!
218
00:09:44,250 --> 00:09:45,543
[whimpers]
219
00:09:45,626 --> 00:09:46,627
[rumbling]
220
00:09:48,087 --> 00:09:50,423
[both groan, whining]
221
00:09:50,506 --> 00:09:53,134
We have to start over, Joah.
222
00:09:53,217 --> 00:09:56,178
-[clock ticking]
-Time left, 1 minute, 30 seconds!
223
00:09:56,262 --> 00:09:57,638
[all] What?
224
00:09:57,722 --> 00:09:59,098
[groans]
225
00:09:59,181 --> 00:10:02,893
I don't want to lose again, Trust!
226
00:10:02,977 --> 00:10:04,312
[Teeheeping growls]
227
00:10:04,395 --> 00:10:06,897
Ha! We won't, we can do this!
228
00:10:06,981 --> 00:10:09,275
I need both of your magic, Teehee!
229
00:10:09,358 --> 00:10:10,860
[both] Our magic?
230
00:10:10,943 --> 00:10:12,403
[Teeheeping] Gather closer.
231
00:10:12,486 --> 00:10:16,324
Mm-hm.
We'll do as you say, Teeheeping, Trust.
232
00:10:16,407 --> 00:10:19,368
As a team! Let's work together, Joah!
233
00:10:19,452 --> 00:10:20,328
[giggles]
234
00:10:20,411 --> 00:10:21,537
I appreciate it, guys!
235
00:10:22,622 --> 00:10:23,873
[Teeheeping grunts]
236
00:10:25,708 --> 00:10:28,711
Come on, ants! We need your help, Joah!
237
00:10:29,295 --> 00:10:31,464
[upbeat music]
238
00:10:33,758 --> 00:10:35,051
[both grunting]
239
00:10:35,134 --> 00:10:38,137
Throw the boxes up to me, guys, Teehee!
240
00:10:38,220 --> 00:10:39,680
Get ready!
241
00:10:39,764 --> 00:10:42,016
[grunts]
Trust!
242
00:10:42,099 --> 00:10:43,476
[grunts]
243
00:10:45,311 --> 00:10:47,813
[grunting]
244
00:10:50,232 --> 00:10:51,442
[clock ticks, ringing]
245
00:10:51,525 --> 00:10:53,402
Ding! Time's up!
246
00:10:53,486 --> 00:10:54,487
[all gasp]
247
00:10:54,570 --> 00:10:56,280
[all chuckle]
248
00:10:56,364 --> 00:10:57,782
[Chachaping giggles]
249
00:10:57,865 --> 00:10:59,325
[all] Uh�
250
00:10:59,408 --> 00:11:01,619
[Teeniepings whimper]
251
00:11:01,702 --> 00:11:04,413
And the winner is� Oh?
252
00:11:05,247 --> 00:11:06,707
[Chachaping] Uh�
253
00:11:06,791 --> 00:11:07,792
[cracking]
254
00:11:07,875 --> 00:11:09,960
[all yelp]
255
00:11:10,044 --> 00:11:13,172
Earlier, Teeheeping shot
the chocolate balls!
256
00:11:13,839 --> 00:11:16,884
[all whimpering]
257
00:11:18,886 --> 00:11:21,347
[all exclaim]
Huh?
258
00:11:23,974 --> 00:11:25,226
Oh?
[giggles]
259
00:11:25,309 --> 00:11:28,020
Joahping, Teeheeping and Trustping win!
260
00:11:28,104 --> 00:11:31,232
-Woo-hoo!
-[all cheering]
261
00:11:31,315 --> 00:11:33,692
-We won! We won!
-Yahoo!
262
00:11:33,776 --> 00:11:35,653
Congratulations, you guys!
263
00:11:35,736 --> 00:11:37,154
[all laughing]
264
00:11:40,950 --> 00:11:43,369
The three newbies are stronger now, Lala.
265
00:11:43,452 --> 00:11:46,330
[Gogoping]
They look more confident too, Gogo!
266
00:11:46,414 --> 00:11:47,498
[chuckling]
267
00:11:47,581 --> 00:11:48,958
[squealing]
268
00:11:50,084 --> 00:11:52,253
Hmm. All right, guys.
269
00:11:52,336 --> 00:11:55,089
You can stay here
to keep catching Jewel Teeniepings.
270
00:11:55,172 --> 00:11:56,757
We'll leave it in your hands.
271
00:11:56,841 --> 00:11:58,592
[Dadaping] Are you up for it, Dada?
272
00:11:58,676 --> 00:12:00,344
[Jewel Teeniepings] Yes! Yes! Yes!
273
00:12:01,429 --> 00:12:02,555
[both giggle]
274
00:12:05,474 --> 00:12:08,853
Thank you, teachers,
from the bottom of our hearts, Teehee!
275
00:12:08,936 --> 00:12:11,814
Stay safe and take care, Joah!
276
00:12:12,314 --> 00:12:16,360
And trust we'll always do
our very best, Trust!
277
00:12:16,444 --> 00:12:17,653
Thank you.
278
00:12:17,736 --> 00:12:21,282
I know you came
to help improve their skills, Chu!
279
00:12:21,365 --> 00:12:22,199
-[Romi] Oh, and�
-[all] Hmm?
280
00:12:22,283 --> 00:12:25,077
Can you tell Happying to be careful?
281
00:12:25,161 --> 00:12:27,955
Sure. Please don't worry, Princess.
282
00:12:30,708 --> 00:12:32,960
[all] Bye!
[giggle]
283
00:12:35,921 --> 00:12:37,923
[closing theme music]
284
00:12:37,973 --> 00:12:42,523
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
18657