Original subtitles

[theme music]

[giggling]

[grunts, gasps]

[giggles] Chu!

[Romi] "Royal Teenieping Face-Off!"

[light sparkling music]

-[unsettling music] -[Maskping panting]

-[Happying] Finally! I got you, Maskping! -Oh?

Put your hands up and take your mask off!

[suspenseful music]

That's good. Now, stay right there.

[gasps, grunts]

[grunting]

Ah!

[whooshing]

[Happying grunting]

[yelps]

[groans]

[groans] Huh?

[Maskping grunts]

[scoffs]

Hey! [pants]

[Happying] Stop! [panting]

Oh?

[panting] I lost her.

[Gogoping] What? She disappeared into the radiant wall?

Understood, Gogo!

[angry grunt] Our mission failed.

The criminal got away, Gogo!

It seems like

Maskping travels between Earth and the kingdom often, Chacha.

I wonder what she's up to, Lala?

We don't know yet, but we can't wait around like this.

We must put the next phase into action, Dada!

[Romi panting]

-[door bells jingling] -I'm back from school. Oh?

[indistinct chatter]

[all] Hmm? [giggle]

Hi, guys!

[Teeniepings] Romi!

[all giggling]

What are you guys all doing here?

Why didn't you tell me you were coming?

What do we do, Joah?

They've just informed us

that we can't help you here anymore, Teehee!

Huh?

They just said� we should leave it to the teachers

and return to the kingdom, Trust.

What? Why do they have to go?

Maskping, who attacked the Jewel Forest, has been traveling to Earth in secret.

Before she can cause any more trouble, we must stop her ASAP, Dada.

But these newbies haven't even found

all the missing Jewel Teeniepings yet, Lala.

Hmm. I actually expected more from them, Chacha.

As students of the Royal Teenieping School,

you should be embarrassed, Gogo!

-[all gasp] -We're doing our very best here, Trust.

We want our jewel friends back.

And we want to save them ourselves, Teehee!

Give us a bit more time.

I beg you, Joah!

Hmm�

Fine! If that's how you feel,

then prove to us that you can really do this, Gogo.

[Jewel Teeniepings] Prove it to you?

If you beat us in games,

we'll let you stay here, Lala.

So guys, we'll play three different games in teams of three, Chacha.

-You only need to beat us once, Chacha. -Mm-hm.

You in?

[all] Uh�

[all grunt]

We're in, Joah!

We'll play and we'll bring it, Teehee!

We'll show you all what we're capable of, Trust.

-[Gogoping scoffs] -[all gasp]

[Gogoping] Give it your best shot, Gogo!

-[all snickering] -[intense music]

[microphone feedback]

[Chachaping] We'll begin with the first game.

Macaroon making, Chacha!

The team that makes more macaroons

in the given time wins, Chacha!

Hmm!

Macaroon making?

[laughs] We've got this in the bag, Teehee!

We do? But we've never made them before, Joah.

Don't worry.

We eat them every day,

-so it'll be easy for us, Trust. -[Teeheeping] Mm-hm.

Ready. Set. Go!

[all chanting] You can do it! You can do it!

[Teeniepings cheering]

[all] Huh?

[light music]

[Dadaping] Hmm? Hmm.

[grunts] Hmm.

[all whine]

Already? We're losing, Trust!

Let's hurry and pipe the batter, Teehee!

[Joahping grunting]

[all scream]

No! That's not how you do it.

You're supposed to keep whisking until the batter gets stiff, Yummy!

Oh, this is so frustrating, Yummy.

Uh�

[sneezes loudly]

I can't see, Trust!

Uh� [sneezes loudly]

-[Joahping yelps, grunts] -Huh?

Ah, Joahping! Huh?

-[thuds] -Ow!

[yelping]

[all groaning]

[clock ticks, ringing]

Stop! Time is up!

[all whine]

Lickety-split. Easy-peasy, Lala.

Hmm! You seemed confident,

but you performed miserably!

[all sigh]

This game was to see whether you could carry out tasks

without making mistakes, Chacha.

[all groan]

[Teeniepings giggling]

[Chachaping] The second game is Single Log Cross, Chacha!

You must overcome your opponent's attacks, cross the log,

and get to the other side to win, Chacha.

We won't lose this time, Trust!

Ready. Set. Go!

[determined grunt]

[grunting]

[both grunting]

[grunts] Yah!

-[Gogoping grunting] -Huh? Whoa!

Move it, Gogo!

-Whoa! -[yelps]

-[splashes] -[whimpers]

Hmm. You're way too weak.

You three lack focus, Gogo!

[all gasp]

They're losing again, Chu!

[determined grunt]

Strength games are my specialty, Teehee!

-[shouts] -Huh?

[both grunting]

[strained grunt]

Gogo, you are pretty strong.

[both grunting]

You've got this, Teeheeping!

Keep pushing ahead, Joah!

Yeah, I'm winning this, Teehee!

[strained grunt]

[whimpering]

[nervous chuckle]

[snickers] Tap!

[yelps, screams]

[splashes]

[snickers]

If you only rely on your brute strength,

you'll make mistakes, Gogo!

[Jewel Teeniepings sigh]

[Chachaping] Gogoping's team wins!

In this game, we wanted to see

how you use your balance and physical strength, Chacha.

[Jewel Teeniepings groan]

[Gogoping] We won two games already, Gogo!

Unfortunately, you don't stand a chance in the last game either, Dada!

Your choice. Do you want to give up, Lala?

We're not giving up, no way! We got this one, Teehee! Hmph!

Yeah, we're not quitters, Trust!

We can't end it like this.

Let us see it through, Joah!

[all] Hmm? [chuckle softly]

All right, Gogo.

Just remember, this last game determines your fate, Dada.

The third game is the box tower, Chacha.

You must pile the boxes

higher than the other team in the given time.

[Chachaping] Since this is the last game, you may use magic!

More than anything, teamwork is key here, Chacha!

[all] You've got this, guys!

Okay. Ready. Set. Go!

[all panting]

-[Teeheeping and Trustping grunt] -Huh?

[panting]

[Lalaping panting]

[Gogoping grunts]

Oh, no! It's going to fall, Lala!

Hmm�

Flash of courage!

Flapping of earnestness!

They have great teamwork, Joah!

They can't defeat us, Teehee!

[all grunting]

[all yelp]

[all groaning]

Huh?

For this game, we can use our magic.

So we can sabotage our opponents, Lala!

If you go low, then we'll go lower, Teehee!

Surprise show of laughter!

Hmph. [grunts]

[both gasp]

Yah!

[both yelp]

Hmm.

[grunting]

-[zapping] -[grunting]

[grunting]

Guys, our boxes might topple over!

[yelps]

[munching, swallows]

So tasty. Ow!

Uh? Oh!

Huh? Ow!

[whimpers]

[rumbling]

[both groan, whining]

We have to start over, Joah.

-[clock ticking] -Time left, 1 minute, 30 seconds!

[all] What?

[groans]

I don't want to lose again, Trust!

[Teeheeping growls]

Ha! We won't, we can do this!

I need both of your magic, Teehee!

[both] Our magic?

[Teeheeping] Gather closer.

Mm-hm. We'll do as you say, Teeheeping, Trust.

As a team! Let's work together, Joah!

[giggles]

I appreciate it, guys!

[Teeheeping grunts]

Come on, ants! We need your help, Joah!

[upbeat music]

[both grunting]

Throw the boxes up to me, guys, Teehee!

Get ready!

[grunts] Trust!

[grunts]

[grunting]

[clock ticks, ringing]

Ding! Time's up!

[all gasp]

[all chuckle]

[Chachaping giggles]

[all] Uh�

[Teeniepings whimper]

And the winner is� Oh?

[Chachaping] Uh�

[cracking]

[all yelp]

Earlier, Teeheeping shot the chocolate balls!

[all whimpering]

[all exclaim] Huh?

Oh? [giggles]

Joahping, Teeheeping and Trustping win!

-Woo-hoo! -[all cheering]

-We won! We won! -Yahoo!

Congratulations, you guys!

[all laughing]

The three newbies are stronger now, Lala.

[Gogoping] They look more confident too, Gogo!

[chuckling]

[squealing]

Hmm. All right, guys.

You can stay here to keep catching Jewel Teeniepings.

We'll leave it in your hands.

[Dadaping] Are you up for it, Dada?

[Jewel Teeniepings] Yes! Yes! Yes!

[both giggle]

Thank you, teachers, from the bottom of our hearts, Teehee!

Stay safe and take care, Joah!

And trust we'll always do our very best, Trust!

Thank you.

I know you came to help improve their skills, Chu!

-[Romi] Oh, and� -[all] Hmm?

Can you tell Happying to be careful?

Sure. Please don't worry, Princess.

[all] Bye! [giggle]

[closing theme music]

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0