Original subtitles

[theme music]

[giggling]

[grunts, gasps]

[giggles] Chu!

[Romi] Memo This, Memoping!

[chuckling] Hey! I'm ready!

This one will be fast! Try and catch! [grunts]

[Memoping] The boy with a cap throws a ball,

and it gets stuck on the streetlamp, Memo.

-Oh! -[boy with a cap] Huh?

-Oh? -So annoying. The ball's stuck!

[both grunting]

The girl drops her flower pot, and it shatters, Memo.

[chuckles softly]

[girl yelps]

-[exclaims] -[pot shattering]

Huh? [cries]

Hmm. Memoping's diary is a magical diary. [chuckles]

Whatever I write comes true in real life, Memo.

[Teenieping 1] You did it again?

[Teenieping 2] You just can't help yourself, can you?

[Teenieping 3] Stop playing pranks!

[Teenieping 4] I'm not hanging out with you anymore, Memoping.

[screams]

I don't want to hear it!

Stop nagging now! Memo!

[panting]

[sighs in relief]

Here, I can write my diary without anyone nagging me about it!

Now, who should I tease next, Memo?

[stomach grumbling]

Oh, oh.

I'm so hungry.

Hmm.

Something yummy appears in front of Memoping, Memo!

[Teeniepings chuckle]

-[thuds] -[all shriek, groan]

[Teeniepings moaning]

Mmm.

Wow! Something yummy magically appeared! [chuckles]

-[all groaning] -That hurt.

-[device ringing] -Oh? Huh?

-[Romi] Huh? -[shutter clicking]

[chimes]

Huh? That's Memoping, Joah.

She writes a memo,

and her magical diary makes it come true, Teehee!

-In the Jewel Forest� -Huh?

�Memoping was famous for playing pranks, Trust.

Oh?

[laughs]

Oh, you flatter me.

[all in unison] It was not a compliment!

Memoping, give me back that bread.

It's for a paying customer!

Nah, I don't wanna! Na-na! [mocks]

[grumbles]

Heartsping! Let's transform!

-[Romi] Memoping! -Huh?

You may not want to comply,

but I, Princess DiaHeart, will catch you anyway!

Huh?

Huh? P-Princess?

I know it's been hard adjusting to life on Earth for you.

So, let's all go back to the Jewel Forest together, Teehee!

Hm. No, Memo.

[in unison] No?

Things are a lot freer and more entertaining here, Memo!

I'm not going back to that stuffy, boring forest, Memo!

[all exclaiming]

"That stuffy, boring forest"?

How dare you, Trust!

You can't run away from us, Memoping!

Huh?

[Memoping] Ah!

The princess slips on the banana peel and falls down, Memo!

[panting]

[Romi yelps]

-[Romi crashing] -[Memoping chuckles]

[chuckles]

-[panicked cries] -[Joahping] Princess, are you okay?

[grunts]

I'm so catching her!

[panting, grunting]

[grunting]

A luxury cruise ship falls on the head of the princess, Memo.

[scoffs] Yeah, whatever.

There's no way a cruise ship would fall from the sky�

[Heartsping screams]

-Watch out, Chu! -[gasps]

[Romi screams]

[loud crash]

[groans] Is this Memoping's magic too?

Princess! Pull it together!

Let's help out! Split up and corner her!

[Memoping panting]

Memoping, stop!

[Memoping] Whoa!

You got nowhere to go now, Teehee!

-Uh? -You're going down, Trust!

You guys wanna play? Then let's play, Memo!

Get her now!

[battle cries]

[Teeniepings scream]

I got her, Trust!

Stop resisting, Teehee!

[groaning]

[all] Uh? Oh?

[yelping]

Memoping has disappeared, Joah.

[Memoping chuckles, hums]

Whoo! [chuckles]

As long as I have my diary,

no one can ever, ever catch me, Memo.

Ow! [gasps]

[growling]

[whimpers] Hello?

-[growls] -[Memoping screaming]

-[Romi] Hmm? -[Teeniepings] Huh?

I mean, we totally had her completely surrounded, Trust.

-How did she get away, Teehee? -Oh?

[exclaims] Look, guys!

[Teeniepings whimper nervously]

[all panting]

[all in unison] Whoa! This is Memoping's diary!

What?

[growls]

[growling]

Huh?

[sighs in relief]

That was scary, Memo.

[stomach rumbling]

Uh� All that running made me hungry again, Memo.

I'll write a memo for something good to eat.

Huh? Huh? Huh?

[yelps] It's gone! It's gone!

My magical diary is gone, Memo!

[screams] Without the diary,

I can't survive a single day!

Memo!

[Romi] No wonder.

In her diary, she wrote,

"Memoping doesn't get caught."

So, that's how she escaped.

She's a slippery sneak, Trust!

Well, now that we have the diary,

we have the upper hand, Teehee.

What are you planning, Joah?

[cackles]

I'll test it out now, Teehee!

Trustping sneezes really loudly, Teehee!

Uh� Ah!

[sneezes loudly]

[laughs]

It really works! This is fun, Teehee!

-Hm? -It's my turn now.

Teeheeping gets a case of the hiccups, Trust.

[grumbles]

-[hiccups] -[chuckles]

[grumbles] That's not funny, Teehee!

You guys, that diary isn't for fun.

If you keep it up, you might get burned.

That's enough playing.

Let's write what we really need, Chu!

For example,

"Memoping is already caught by the princess."

-[chuckles] -I'll check the jewel heart wing phone.

Huh? She's not here.

Huh? That's so weird!

-I wrote it down in the diary, Chu. -Huh?

Why isn't the memo working?

[Romi] Huh! I know!

It says, "You must be looking at the target as you write

for the magic in this diary to work."

-Here, look. -[Teeniepings] Huh?

[all gasp]

So, what do we do now, Trust?

Hmm.

Ah! We'll use our brain power.

[chuckles softly]

[Memoping groans]

I can smell it, Memo.

My diary must be somewhere around here.

Ah!

[laughs]

Here it is, memo! Huh?

We knew you'd come for this, Memoping!

It's time for you to get caught, Teehee!

[scoffs]

As long as I have this diary, I'll be A-okay, Memo!

Need me to teach you another lesson, Memo?

Actually, now it's our turn to teach you a lesson.

Joahping, let's transform!

Okay!

[sparkling music]

Warm and friendly, Joahping time!

[giggles]

Joah!

Princess Emerald of kindness, spreading compassion!

You guys are so persistent.

But I'm getting a bit bored of playing with you now.

"Memoping doesn't get caught by the princess and her crew, Memo!"

How's that?

You'll never catch me! Never ever! [chuckles]

[all grumbling] Memoping!

[laughs] Oh? Whoa!

[shrieks]

[chuckles, yelps]

[grunts, groans]

[Memoping whimpers]

[screams]

Ow! [groans]

[moans]

Hmp!

This was just bad luck!

So, don't get all smug, Memo.

By now, your gut should be telling you that something is very wrong.

Why don't you take a closer look at your diary, joah?

What?

[whimpers]

[exclaims]

"If you write a memo in the diary,

the opposite will come true?"

[Memoping] So the opposite would be, that I'd get caught?

When did you have time to write this all?

[chuckles]

I wrote it as soon as I saw you.

[cheeky music]

Hm.

Okay. It's finally time!

Piripiri catch-ring!

Into the dia-cube!

[screaming]

[groans]

Jewel Teenieping, Memoping catch!

Aw!

They totally tricked me, Memo.

[sighs]

This diary never helped when it came to the important stuff, Memo.

What do you mean by that?

Hm, well�

[Memoping] I wrote, "Memoping is loved by everyone,"

many times in the diary.

But that never came true, Memo.

So, you were playing all those pranks

to get attention from everyone, Chu?

Mm-hmm.

You don't need to use your diary magic.

We know that you're a good Teenieping.

Oh? How do you know?

[chuckles]

I can feel it in my heart.

Had you written only bad things in the diary,

no one could have stopped you, Memoping.

But you didn't, you don't have that in you.

I agree with Romi, Trust.

Also! Not knowing what will happen in the future

makes life so much more fun!

Without having to write in your diary for it.

Yeah!

You didn't write in your diary that we'd all become friends, but�

Look! We've become friends just fine, Teehee!

Mm-hmm.

And we'll get along just fine, too, Joah!

Okay. Thank you, everyone.

-[in teary voice] Memo! -[Teeniepings chuckle]

[Trustping chuckling]

Trustping gets a ton of chocolate balls today.

[chuckles]

[closing theme music]

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0