Original subtitles

[theme music]

[giggling]

[grunts, gasps]

[giggles] Chu!

[Romi] "Another Princess."

[bright gentle music]

[Teeniepings sigh]

I'm volunteering at the orphanage, so watch the shop for me.

-[door chimes ringing] -Okay, don't worry.

[Teeniepings giggle]

What a beautiful day.

[deep yawn]

The warm sunlight is making me sleepy, Chu.

[blasting]

-[all screaming] -[Romi] Whoa!

Ow, ow, ow! That hurt.

[door chimes ring]

Huh?

The kingdom's magical taxi?

[both] Oh?

Huh?

[Romi] Jenny?

[chuckles]

[Jenny] I've missed you, Romi!

How have you been?

Good!

But what are you doing here, Jenny?

[Teeheeping] Oh?

Uh, who is that, Teehee?

Oh! I'll introduce you.

This is Jenny. A princess of Emotion Kingdom.

-Oh. -What? So, there's another princess?

Yeah. It's kind of complicated.

[Romi] In short, we're cousins who grew up together like sisters.

But we've barely seen each other since I came to Harmony Town.

[chuckling]

-[Ian] So you're Romi's cousin! -Oh? Huh?

[boys] Hmm.

Oh! Oh, hi, guys! I didn't notice you here.

Oh, yeah! This is Jenny, by the way.

Jenny, these are Heartrose employees,

Ian, Kyle and Jun.

Hello.

Good to meet you!

Are you� the same age as Romi?

-Uh? What? -Hmm?

Uh, yes� I'm 12 years old.

How rude! You're making her uncomfortable!

You should never ask a lady about her age!

[Jun] Oh, I'm sorry. I was just curious. [chuckles nervously]

Come on, let's go inside. We'll give you a tour.

-[electricity crackles] -[Ian groans]

Whoa! What was that?

-[gasps] Huh? -Hmph! Hmm.

Ah! That's�

Hmph! No one disrespects my Jenny ever, Only!

-[zapping] -[boys yelping]

[Romi] Hurry! Get inside, guys!

[Romi grunts]

-[sighs] -[Heartsping] Onlyping!

[scoffs] I didn't recognize you.

It's been a while, Heartsping.

Have you gotten better at magic, Only?

Interested in a duel? I challenge you--

-Stop it, Onlyping. -Uh�

I just want to spend some quality time with Romi here.

So, please don't use magic.

I'm very sorry, Only.

Who is that anyway, Joah?

[sighing]

Her name is Onlyping.

We went to Royal Teenieping School together.

[all] Oh!

Hm�

-[Jun] Here. -Thank you.

-[Jun chuckles] -Shoo-shoo!

[Jun] Uh?

Geez.

Hello.

We heard you went to school with Heartsping.

Is that true, Joah?

The three of us go to Royal Teenieping School too, Teehee.

To become honorable Royal Teeniepings,

we're now learning from our great teacher Heartsping, Trust.

[scoffs] Then, I doubt you will ever become Royal Teeniepings.

[all gasping]

[Onlyping] While I graduated at the top of my class,

Heartsping got through by the skin of her teeth, Only!

I'm sure you'll learn nothing from underachieving Heartsping!

That's a lie, Chu!

We were constantly competing to be at the top of the class!

[scoffs] You were, but I was always at the top!

That was then. This is now! Heartchu!

Oh?

You ready for this, Only?

I was born ready, Chu!

Please calm down, Joah.

Oh, boy! Who would win, Teehee?

[sighs]

These two. It never ends.

Hey, Romi, I'd� really love to see your room.

Sure, but, uh�

[chuckles] They'll be fine.

-Where is it? -Uh, well�

[Heartsping and Onlyping grumbling]

This is my room.

[gasps]

[whimsical music]

Wow, it's so pretty!

It's small, though.

[Jenny] No, it's great.

Is this� just for you?

[chuckles]

Of course. This room's all for me!

[chuckles softly]

Huh?

[clicking]

[King Heart and Queen Belita] We love you, Romi!

You're so lucky, Romi.

You have a room where no one bothers you.

Oh? Is this about Onlyping?

Is she giving you a hard time?

Uh? Oh, n-no, that's not it!

I-I really like her.

Onlyping always puts me first, and she's reliable.

[Jenny] It's just that, there are times when I want to be alone, you know?

Oh?

[chuckles softly]

Hey, let's stay up all night and talk, just the two of us!

Like we used to when we were younger!

With hot cocoa and macaroons, too?

Yeah!

Kyle's macaroons are the best! Tons of different flavors!

You'll love them!

[both chuckling]

-[Jenny] I can't wait! -[Romi giggles]

[tense music]

[panting]

-[tinkling] -Huh?

Huh?

[sighs]

[grunts]

[cheerful music]

[munching]

Wow!

[giggling]

Hey!

-Give it back! -Guys!

[laughter]

[Jenny] Um, Romi?

It's getting dark, where are we going?

Just wait, you'll see.

-Would you stop following us, Only? -[grumbles]

I am not following you!

I don't think they're friends, Teehee.

We're here. This is it!

[all] Wow!

[excited chatter]

[all] Yay!

[grunting]

[excited giggles]

Hmm.

Romi, wh-what� is this?

A festival's going on this week, so there's a ton of fun things to do!

-Oh, right! I want you to meet my friends. -Uh� Huh?

-[excited chatter] -[kids cheering]

Ta-da!

I present to you, my best friends Marylou and Maya!

-Hello. -Nice to meet you!

Um�

Oh. Hi.

Oh? Why isn't the merry-go-round moving?

I wanted to go on it with Jenny.

Hm. It just suddenly stopped working.

Hey! If you're Romi's cousin,

then� are you able to use magic too?

Yeah�

[sparkling]

[whooshing]

[laughter]

Uh� Oh?

[horse whinnying]

[merry-go-round starts]

Oh?

Hm?

[both] Wow! That's amazing, Jenny!

This is nothing, really.

Are you serious?

On Earth, that's incredible!

[chuckles] Come on, let's go for a ride!

-[girls laughing] -[Onlyping] How dare they!

Hey! Where are you taking my Jenny, Only!

[Heartsping scoffs]

She's not in danger. Leave her alone, Chu!

[huffs] That's not your call to make, Only!

-[Heartsping] I said, she'll be fine, Chu! -[Onlyping] Move!

[all laughing]

[girls chuckling]

[cheering]

[laughter]

-[whimpers] -Huh?

-Huh? -[chuckles]

Oh? Huh?

Woo-hoo! This ride is so much fun!

[laughs]

[grunts]

Uh�

[laughing]

[kid] Whoa!

[kids gasp]

[all] Wow!

[dizzy groaning]

[laughter]

These look great!

Oh? Where's Jenny?

-[gasping] -I don't see her.

[Teeniepings] Jenny!

Jenny! Where did she go?

-Hey! -[all] Huh?

Find her right now!

This is all your fault, Romi!

If anything bad happens to my Jenny,

I'll make you pay!

How can you blame Romi, Chu, when you lost her too, Onlyping?

What was that, Heartsping?

Jenny couldn't have gone far.

-Let's split up to find her! -Mm.

[girls panting]

[Jenny] Oh�

Romi? Where are you? Romi?

[Jenny gasps]

[soft sob]

I hate being alone.

Help me, Onlyping.

[Lena mocking] Boo-hoo. Get a load of her!

[mocking laugh]

She's crying because she dropped her gelato.

You're not a baby, grow up.

The bad ground ate your gelato up?

-There, there. How awful! -[laughter]

Jenny!

-[Onlyping panting] -Onlyping!

[growls]

You insolent brats! How dare you mock Jenny!

I'll make you all pay!

-[screaming] -[mean girls] Huh?

[whimpering]

[sparkling]

[mean girls whimpering]

[grunts] Jenny told you not to use your magic here!

Have you forgotten already, Chu?

[mean girls] Huh?

[grumbles] Stay out of this, Heartsping!

Wha� What is that thing?

We'd better not get involved, girls.

-Let's just go. -[whimpers]

You always pretend to be sweet and smart, Only!

What are your true intentions, huh?

You don't know a single thing about me, Chu!

Since we've met, I've always been worried about you, Chu!

[scoffs] You? Worry about me?

[grunts]

[zapping]

[sparkling]

[battle cry]

[zapping]

[girls gasping, panting]

That's enough, stop!

Heartsping!

Please, don't fight, Trust.

Huh? Oh! Wait, guys, no!

[gasping]

Onlyping, please stop!

[gasps]

-[power surging, blasting] -[Teeniepings screaming]

[groaning]

[Romi] Oh, no!

Oh!

[grumbles]

Oh? Jenny.

I've had enough.

I think it's best we go back.

[somber music]

Goodbye, Romi.

Jenny, don't worry about yesterday.

Thankfully no one got hurt.

See you soon?

Sure. Take care.

[gentle music]

[Romi giggles]

[chuckles]

[uneasy music]

So, what's your plan now?

[closing theme music]

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0