Original subtitles

[theme music]

[giggling]

[grunts, gasps]

[giggles] Chu!

[Romi] Things Get Woolly!

[soft music]

[soft snoring]

Wow!

Maya! Thank you, Chu!

It's so, so pretty, Chu!

[giggles]

I was so grateful to you for finding my necklace the other day,

so I knitted it for you.

Do you want to make one too? I'll teach you.

Yes, I'd love to, Chu!

[giggles]

Since everyone is sleeping, let's go to my shop to make it.

Yes! [giggles]

-Uh, hello! -Hey! Later, Maya.

[Dylan] Hello, Jun.

Dylan! The usual?

Huh? Huh? Hm.

[grunts]

Maybe my Jewel Forest friends are here, Cozy.

[Cozyping] I think there's something up there, Cozy.

[giggles]

Oh!

My Jewel Forest friends, Cozy!

I'll make you cozy, Cozy.

Coziness for everyone, Cozy!

[Cozyping giggles]

Huh? Oh!

Wow! A friend made of wool, Cozy!

[excited chuckle] Ow!

Oh, hard things are dangerous, Cozy!

I'll make it cozy.

[groans]

No, no! I didn't eat it!

[groans sleepily]

Huh?

What is this scarf?

Huh?

[Trustping] Why has everything turned woolen?

Huh? Is that Cozyping?

Yikes!

Did Cozyping turn Heartsping into wool?

[giggles]

Ah? Oh, you're up?

Do you like it, Cozy?

[grumbles]

-[Cozyping] Huh? -Cozyping!

Why did you turn Heartsping into a wool doll, Trust?

Huh? Uh�

No, no! I didn't do it, Cozy!

Turn Heartsping back to normal now, Trust!

Huh! Heartsping! Come back to us!

-[Trustping] Heartsping! -What's wrong?

Heartsping has turned into a knitted doll!

-[Trustping cries] -[both] What?

[whimpers] Heartsping!

Can you hear me, Teehee?

Hmm?

I'm stumped. We haven't learned this in class yet, Joah.

[hums in thought]

What should we do?

What can we do, Teehee?

Huh? What is this, Trust?

[Trustping] Oh?

Oh? It's getting longer.

Uh, oh!

Ah! Hey, why does it keep on coming out?

[yelps]

Hmm. For now, let's protect Heartsping until Romi comes, Joah!

Sounds good, Teehee!

[screams]

Huh?

[both screaming]

Uh�

What?

-Uh� -[Joahping whimpering]

[tense music]

No!

Heartsping's legs are gone, Trust!

[fainting groan]

[both giggling]

Knitting is so much fun, Chu!

-Oh? -[doorbell tinkling]

Oh! Welcome!

[chuckles] How can I help you?

Oh? Huh?

Wow!

[Cozyping] She's knitting.

I wanna knit with her, Cozy!

[giggles]

Chu!

[Trustping grumbles]

-[machine beeping] -[all] Hmm.

[Joahping] We'll put you back together again, Joah!

[Teeheeping] Let's hurry and save Heartsping, Teehee!

I'm sorry, Heartsping.

It's all my fault.

-Please hang in there, Trust. -[machine beeping]

[grunts]

[groans, sighs]

[Teeheeping groans]

Does that look like Heartsping to you, Teehee?

I promise to do my homework from now on.

Just please come back, Teehee!

[Joahping] Oh? This isn't right either.

Let's try again, Joah!

[Teeheeping] Ah! We got it wrong! Again!

[ticking]

[Joahping] We need to focus, guys!

[Trustping] Uh� No, no! Again!

[chuckles]

I just need to put the buttons on and I'm done, Chu!

Oh! The buttons are in my room.

I'll go and get them, Chu!

[chuckles happily]

[sighs]

I wanna knit with them but�

what if they get upset, Cozy?

Hm?

Oh?

[Cozyping whimpers]

Who are you?

Oh! Me?

I'm� Cozyping, Cozy!

Hello. My name's Maya. Oh?

Do you like knitting? Wanna join us?

Yes! I'd love to, Cozy!

[laughs]

Hello, I'm back!

-[Teeniepings crying in distance] -Are they still sleeping?

Oh?

[all crying]

[wailing] Heartsping, I'm sorry!

What's going on? Where's Heartsping?

Cozyping turned Heartsping into a woolen doll, Teehee!

Woolen doll?

Are you saying that doll's Heartsping?

[sobbing]

So I saw something,

and I pulled it out!

[wails]

Romi, we tried, but we couldn't bring Heartsping back.

Help us, Joah!

If only� [hiccups]

I had caught her�

[wailing]

Trustping, stop.

Let's try and catch Cozyping first, you guys.

She'll know what to do.

[grunts]

Let's transform now, Romi.

[sighs]

[whimsical music]

[giggles]

Loyal and faithful, Trustping time!

[cheers]

Trust!

Princess Sapphire of trust! Spreading conviction!

[Romi] She should be around here somewhere.

-[device whirring] -Hm�

[suspenseful music]

Hm? Oh?

[camera clicking]

[chimes]

Found her! She's in Maya's flower shop!

-I'll be right back, Cozyping. -Mm-hm.

-[giggles] -[doorbell tinkling]

Cozyping! So this is where you were hiding!

[grunting]

You're not getting away this time, Trust!

Give our Heartsping back, Teehee!

[whimpers]

I didn't do anything, Cozy!

-[Trustping] Stop right there! -[Cozyping pants]

[yelps]

[cries]

You're not getting away from us!

Piri-piri magical sapphire!

[whimpers]

[yelping]

[Cozyping groans]

Why are you doing this to me, Cozy?

No matter how much you like wool,

you can't turn your friends into woolen dolls, Cozyping!

Piri-piri catch-ring!

-Into the dia-cube! -I would never do that, Cozy!

[yelps]

[screams]

Huh? What's this?

My Jewel Heart Wing Phone turned woolen?

-[gasping] -[Joahping] Are you okay, Princess?

[Cozyping whimpers, gasps]

[both] How did she escape?

[cheeky music]

[yelping]

Undo your magic, Trust!

[Cozyping whimpers]

[Cozyping] I didn't do anything, Cozy!

[Cozyping grunting, panting]

[both grunting]

[pants, grunts]

Huh? Huh?

[both] Don't you move!

[yelps]

[battle cry]

I'm scared, Cozy!

[yelping, groaning]

[groaning]

[yelps]

No! Heart� Heartsping has disappeared!

What?

I�

[Trustping] How� how did this happen?

[sobbing]

[crying]

[wailing] Heartsping!

[sobbing]

We can't rescue Heartsping anymore!

[wailing]

[panicked cry]

Heartsping! Oh!

Oh, no!

[Romi gasps]

This can't be. Is Heartsping� really gone forever?

[sobbing]

[Teenieping] Princess!

-[sobbing] -You guys�

[Trustping] Princess�

Whoa! [groans]

[grunts]

Huh?

The Jewel Heart Wing Phone is back to normal!

So, the spell is lifted when it gets unknitted!

But then how come Heartsping didn't come back?

Uh�

It's because I didn't do it, Cozy!

[grunts]

-Don't lie to us! -[cries]

[scoffs]

I saw you do it, Trust!

[panting]

[screams]

[groans]

Good job, Trustping!

Piri-piri catch-ring!

Into the dia-cube!

[groans]

[screams]

Jewel teenieping, Cozyping, catch!

I was only trying to make my friends feel cozy, Cozy.

Uh�

Even though we caught her, Heartsping hasn't come back to us.

I'm sorry! [sobbing]

-[all crying] -[Joahping, Teeheeping] Heartsping!

[Heartsping humming]

Huh?

Why are you guys all crying, Chu?

[all] Huh?

[sniffling]

[Teeniepings] Heartsping!

-Huh? -[all] Thank goodness you're okay!

-[laughing] -What's wrong?

Let go! Calm down, Chu!

Wait. What is going on here?

-Heartsping has been with me all along. -Huh?

It seems like, there was some kind of misunderstanding.

Really?

[awkward chuckle]

Then, Cozyping, you weren't lying?

[sighs]

I told you I didn't do it, Cozy.

I'm sorry. It was our mistake!

[in unison] Forgive us. We're really sorry!

[chuckling happily]

[Cozyping] This place is a fun cozy place like my knitting wool, Cozy!

Yeah! Until you return to the forest,

let's have fun here together, Chu!

[giggles]

I love the coziness here so much, Cozy!

[giggles]

[closing theme music]

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0