Original subtitles

[theme music]

[giggling]

[grunts, gasps]

[giggles] Chu!

[Romi] Tidy Up Until It Sparkles!

[Dylan grunting, chuckling]

[panting]

[groans] What's taking Eden so long?

[sighs]

And Dylan's on the move.

He gets the ball from MJ, he dribbles, and shoots!

[laughs, grunts]

[Dylan panting]

[broom swishing]

[Tidyping sighs]

Why is it so dirty everywhere?

I like things to be clean, Tidy. [chuckles]

Huh?

[grunting] Ah�

[Tidyping] Eew!

Gross! What a mess. I'll tidy this up, Tidy.

Tidy up, Tidy!

[laughs]

Mm. Mm-mmm.

Mm!

[sighs]

[giggles]

This time, I'll be like MJ and shoot from the left!

Man, so close.

[Tidyping laughing]

[grunts, yelps]

[upbeat music]

[Dylan groans] It was almost in.

I'll shoot one more time and go to school-- Uh�

Huh? [exclaims]

[MJ chuckles]

-[MJ] You like basketball? -Uh�

Ah�

MJ? [exclaims]

[calm music]

[Dylan laughing]

[Tidyping exhales]

[chuckles]

[students laughing]

Hey! Guess what?

I just met the MJ in the park.

[laughing]

Really?

You met the famous basketball player MJ in our shabby park?

-You wish. -[Cindy] Mm-hmm.

I mean, why would MJ even be in Harmony Town?

Don't make things up, Dylan.

Maybe you were dreaming.

I'm telling the truth.

Fine, I'll show you proof.

Just don't freak out when you see it.

MJ signed my basketball and�

[Dylan] Huh?

[gasps] W-Where is it?

Why is my bag empty?

You're also missing your conscience.

I know you were lying, Dylan.

-I'm not! I really met MJ today. -[girls laughing]

It's so weird. I'm sure I put the ball in here.

And when did I clean my backpack?

[Tidyping babbling]

[chuckles]

I tidied up inside the backpack, and now I'll clean�

[grunts]

Ouch.

Huh? Huh?

Oh. Oh?

Hmm?

[screams]

I cannot stand this mess.

Tidy up, Tidy!

Mm-hmm.

[snickering]

I clean up all that is dirty and messy.

And tidy up until everything sparkles, Tidy.

[Dylan] Aw, man! Where did my basketball go?

[sighs]

Ah! Right. That's it. It must be in my locker.

[Dylan panting]

[laughing]

Look, Dylan's running away �cause he got caught in a lie.

Ah! Stop it.

Why would he lie about something like that?

He must have forgotten it somewhere.

Oh, please. Were you guys there?

So, how do you know for sure?

If he isn't lying, then where is the ball?

-Uh. -Hmm.

[pants]

Whoa!

[quirky music]

My locker is totally empty.

-[Dylan] Huh? -Dylan! We'll help you find�

Huh? What's going on?

Everything in your locker is gone.

Ah! Mine too.

-[gasps] -[Romi] What's happening?

Is this because�

I'm going back to the park to find my basketball. I have to find it!

-[girls gasp] -Dylan!

Hmm.

[bus horn honks]

-[Joahping] Romi! We have a problem, Joah. -[Romi] Huh?

[Romi] What?

My room is all cleaned up, neat and tidy?

[laughs]

Come on. You call that a problem?

Yeah. Romi's room's usually really, really, super-duper messy, Trust.

[playful music]

But that's not all, Chu.

[Heartsping] The Teenieping School was all cleaned up and organized too, Chu.

I was saving a yummy chocolate ball for later,

and it's gone as well, Trust.

My precious piggy bank I kept hidden is gone too, Joah.

Wow, weird.

It's just like all the stuff missing from the school lockers.

There must be a new Teenieping on the scene.

Yes. And I think I know who it is, Trust.

You see, she hates to see things unorganized or dirty, Teehee.

-So who is that? Huh? -[chiming]

[ringing]

-[ringing continues] -Huh?

[Romi] Hmm�

Huh?

[shutter clicks]

-Huh? -I knew it.

That's Tidyping who's obsessed with cleaning and tidying up, Joah.

Romi, you go after Tidyping.

We'll catch up with Dylan and help him find his basketball.

Yeah. It might not be Tidyping,

there's a chance he really might have lost it.

Okay, thanks, girls.

-[both] Hmm. -[panting]

Heartsping, let's transform.

[whimsical music]

[giggles]

Delightful and lovely, Heartsping time!

[giggles]

Heartchu!

Princess DiaHeart of love, spreading affection!

[Tidyping] Hmm. [giggles]

Wow, it's clean now, Tidy!

-[Romi] That's enough! -Huh?

Huh?

Tidyping, you can't clean other people's things without asking.

Huh? You guys�

But I'm doing everyone a service

by cleaning up all the mess in this town, Tidy.

But you can't get rid of everyone's valuable things, Teehee.

[sighs]

If it was valuable,

it should be cleaned and put away neatly, Tidy.

-Huh? -[Trustping grumbling]

Tidyping, you� you can't say that! My chocolate ball.

-I want my chocolate ball back! -[Joahping] Calm down, Trustping.

Tidyping, even if something looks dirty,

the one who decides whether to keep it or throw it away is the owner, not you.

I don't know about all that.

I simply woke up, and here I was.

And everything was completely filthy!

So I just cleaned up the mess.

Tidy!

[all gasp]

You're running away, Trust?

[all panting]

[Romi] Wait up!

[breathing heavily]

[all panting]

[Romi grunts, pants]

You won't get away, Chu.

Melody of love. [giggles]

[Tidyping panting]

Huh? [giggles]

You think you can stop me with that?

Clean the hurdles, Tidy!

[grunts]

[snickers]

[gasps]

She even cleaned up Heartsping's magic, Trust.

This Teenieping's powerful.

[grunts]

This trash bin is full. [grunts]

[all panting]

[Teeniepings panting]

Whoa! [screams]

[groans]

-Huh? I'm sorry, sir. -[waste collector grunting]

-[Teeniepings whimpering] -[waste collector groaning]

Huh? Ah!

Oh, phooey.

I can't stand a mess, Tidy.

[waste collector grunting]

Huh? Oh, no. The waste collector's gone too.

[snickers]

Sparkle, sparkle. It's so clean, Tidy!

[chuckles]

-Huh? -Huh? Aha!

Tidyping can't stand anything dirty.

Let's use that against her, Chu.

Oh! Teeheeping, we need gum.

-[Romi] Can you handle it? -Oh?

I won't tolerate anything that is dirty.

-[Romi] Tidyping! -Huh?

-[Romi snickers] -[Tidyping] Huh?

[Romi] Hmm. Hmm�

[Tidyping] Uh, oh. Oh!

Oopsie! My hand just slipped.

[gasps] Stop that right now, Tidy!

[Romi] Yeah, okay.

Uh-oh.

Oh, no. I'm such a klutz.

[grumbling]

I can't stand a dirty mess.

I'll clean it, Tidy.

-[Romi pants] -[Tidyping grunts]

[panting]

Are you ready, you guys?

[Teeniepings] Mm-hmm.

[Tidyping grunts]

[panting]

I really hate a mess, Tidy.

Hmm? Huh? Mm?

[shrieks]

What is this mushy, dirty, stretchy, sticky, yucky thing?

Get off. Get off! Mm? Huh?

-[all snickering] -[Tidyping gasps]

No!

It's dirty. So dirty! Not my hair!

I� I� I can't reach it!

You should have surrendered earlier, Tidyping.

Here, I'll get the gum off.

Piri-piri catch-ring!

Into the dia-cube!

Ah, take it off! [gasps]

[grunts]

[magical music]

Jewel Teenieping, Tidyping catch.

[crying]

Huh? Huh?

Yay! It's finally off, Tidy. [chuckles]

[gasps]

W-what just happened?

Oh.

[birds chirping]

[girl] And then I went to the store.

[Dylan groaning]

Dylan, are you okay?

Yeah.

Thanks for helping me before, Maya, Marylou.

[frustrated sigh]

Where could it possibly be?

[gasps]

-[unzips] -Huh?

[screams]

I found it! My ball that MJ signed.

Wow! That's so cool!

I'm glad you found it, Dylan.

-Let me see it. -Huh?

Wow, it's really MJ's autograph.

So, you really did meet him, huh?

Of course I did, dude!

Told ya. Isn't this sick?

Huh? Hmp!

[Cindy] Hmp.

[Teeniepings chuckling]

Everything thrown away should be back in their place now, Chu.

[all] Yay!

Hold on. Then, my� my room too?

Tidyping!

-Can you hurry and clean my room-- -[Sarah] Romi?

Hmm?

[nervous chuckle]

I told you, cleaning your room is your job.

-I'm� I'm sorry, Sarah. -[sighs]

Huh? You said I shouldn't tidy up other people's stuff.

Your room's your responsibility, Tidy.

[chuckles]

[closing theme music]

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0