Original subtitles

[theme music playing]

[giggling]

[grunts, gasps]

[giggles] Chu!

[Romi] "Shrinking Romi!"

[Timidping trembling]

[quivering]

-[horn honks] -[screams]

[Timidping] Yikes, Timid.

[trembling]

[quivers] Uh?

Uh�

[purrs]

-[snarls] -[screams]

Get smaller, Timid!

[meows]

-[gasps] -[cat meows]

-[grunting] -[cat meowing]

I need to hide, Timid. [shudders]

Why is this town full of scary things, Timid?

I need to hide where no one can find me, Timid.

[Maskping] Do you need a place to hide?

Huh?

Follow me. I know many places for hide and seek.

[snickering]

[Heartsping] The Earth is full of creatures that are dangerous to us.

So be careful, Chu.

For instance�

[Jun humming]

[screams]

Ugh.

[Teeniepings gasp]

[all screaming]

[Owwping] Owie!

The feather hit me hard just now, Oww-oww.

Were feathers always this dangerous, Tickle?

[whimpering]

Patting of kindness.

[clucking]

[Teeniepings whimper]

There, there, birdie.

We won't hurt you, Joah.

Whoa. The pigeon's calm now, Trust.

So that means

Joahping can communicate with animals through her magic, Teehee.

[Wishping] Wow. That's awesome!

Her training is paying off.

[Teeniepings chuckling]

Return to the sky now, Joah.

[pigeon clucking]

[both gasp]

-Okay. Let's go back to studying, Chu. -[Joahping] Yup.

-[Maskping laughs] -[both gasp]

[Maskping] You're teaching now? Your skills must've improved, Heartsping.

[Heartsping] Who� who is that, Chu?

[laughing]

I bet the naive ninnies from the Jewel Forest

have no idea who sent them here.

I bet you don't know either.

-What? No way. -Huh?

Did you release the Jewel Teeniepings onto this town?

Hmph! If you want to know, try and catch me.

Come back, Chu!

Heartsping!

[panting] Don't worry.

Just leave that scoundrel to me, Chu.

-[Joahping] Uh� -[Heartsping panting]

-Joahping. -What's wrong, Trust?

This is bad, Joah.

Heartsping is�

-[Maya] Hello. -[Marylou] We came to hang out.

Hey, guys. What are you doing outside?

Romi! Heartsping went after some weird Teenieping, Joah.

She what?

-[ringing] -Uh?

[girls] Huh?

-[ringing continues] -[Romi] Hmm.

-Huh? -[shutter clicks]

[whimsical music]

Huh? So, is that the Teenieping, the weird one?

No, it's not him, Joah.

-I know, that's Timidping, Trust. -Huh?

He's basically scared of everything.

So, he's a Jewel Teenieping who's always looking for a place to hide, Teehee.

Let's ask if he saw anything.

[Romi] Timidping, come on out!

[gasps, grunts]

[Timidping trembling]

[Romi] I can see you.

He's adorable.

-Are you playing hide and seek? -[Romi chuckles]

[gasps, grunts]

Get smaller, Timid.

[all exclaim]

Huh? [shuddering]

[Teeniepings] Romi!

[Romi] Whoa�

Oh� Huh?

[Marylou] Why are the Teeniepings so big now?

They're not big. The three of us became smaller.

[Romi and Marylou] Smaller?

But your heads are huge.

[all gasp]

I'm so tiny. How am I gonna do anything?

-[Marylou munching] -[Maya sighs]

So, what's our plan of action?

We should definitely stay here until we can get back to normal.

Teenieping School is safe and there's plenty of food.

But, Romi, what if we can't get back to normal?

What's the point of worrying, you guys?

Now that we're smaller, might as well have fun with the Teeniepings.

-Yay! -[laughter]

-[Teeheeping] Yeah! -[Joahping] Huh?

[Teeheeping] It's like we got transfer students, Teehee.

Totally! Come play with us, Trust!

Sorry, I'm not in the mood to play.

Oh. Huh?

Hey, Romi�

Are you sure it's safe here?

-Huh? -Huh?

[clucks]

[all screaming]

[clucking]

[all screaming]

[panting]

-[grunts] -[panicked crying]

[Marylou exclaiming]

-[both scream] -Whoa, hang on, guys!

-[screaming] -[Joahping] Hi, Pigeon, you're back, Joah.

[all screaming]

[all grunt]

[sighs] Not you again.

[grunts]

Mm-hmm.

[ominous music]

[all groaning]

That was scary.

[Marylou grunts]

I thought it was gonna eat us.

-[Romi giggles] -Whoa!

[Jun] Thank you. Please come again.

[girls scream]

Huh? Where are Romi and her friends?

They were just here a minute ago, Teehee.

-Uh� -Where did they go, Trust?

-[girls screaming] -Huh?

They're outside, Joah.

[birds chirping]

[all whimpering]

Hi, rabbit. Have you seen Romi, Joah?

Do you understand what I'm saying?

[squeaks]

[squeaking continues]

[sighs] I need way more magic training, Joah.

[both panting]

I can't find them anywhere, Trust.

-[pigeons clucking] -[all] Huh?

[Joahping] Hi, pigeons. What's going on, Joah?

-[pigeons clucking] -[Joahping] Ah.

[clucking]

What? Romi and her friends got kidnapped

and are being driven away in a car?

Let's go save them, Teehee!

-Yeah� -Huh?

But, guys, there's no way we can chase a car on foot, Trust.

[both] What should we do?

[Joahping] Mm.

Get a grip, you two.

With Heartsping gone,

we need to get it together and save Romi on our own, Joah.

[both] Uh? Joahping�

[clucking]

[Timidping trembling]

[Timidping] Ow! That hurts.

Ouch. Ow!

Ow-ow. Stop it, it really hurts, Timid. Oh!

[Teeniepings] Timidping!

[Timidping gasps] I need to hide, Timid.

-[Teeniepings] Peekaboo! -[screams]

-[Teeniepings gasp] -[Timidping panting]

[Timidping trembling]

-[Teeniepings] Found you. -Oh?

-Yikes! -[all gasp]

[Timidping grunts]

Timidping, please stop hiding.

[Timidping] I can't.

This town has so many dangerous things that I'm scared.

So, it's best to hide, Timid.

Hmm. Fine, do what you want.

But nothing will change if you keep hiding all the time.

If all you do is hide,

you might never be able to return to the Jewel Forest.

So please, can't you just trust us

and stay with us until you can return, Joah?

Can I really go back, Timid?

[Trustping chuckles]

We're all from the same hometown as you.

-Just look, Trust. -[all giggle]

Oh, yeah.

But, uh, who was that girl you were with earlier, Timid?

That person is our princess, Teehee.

We need you to return the princess back to normal.

Then you'll be able to return to the Jewel Forest, Joah.

If that's the case, then sure.

I'll help you, Timid.

[Joahping] Thank you.

Pigeons, please take us to where Romi is, Joah.

[pigeons clucking]

[Teeniepings panting]

[all grunting]

[Maya] What do we do now, guys?

First, let me try to get out of here.

[Marylou grunts]

[Teeniepings] Romi!

[girls] Huh?

[Joahping] Romi!

Huh? Hi, guys.

[all] Here. We're down here!

Timidping, do your thing, Joah.

Okay.

Get bigger, Timid.

[all exclaim]

-[girls gasp] -[woman screams]

-[tires screeching] -[all screaming]

[woman screams]

[girls chuckle nervously]

We're so sorry.

That was shocking, huh?

Your cookies broke. Come to Heartrose and I'll replace them for you.

Huh?

[all] Romi!

[all chuckling]

Guys! Thank you!

Yahoo!

We found Timidping and Romi's back to normal.

-[Teeheeping screams] -[Trustping] Whoa!

[panicked cries]

[screaming]

Pigeon, calm down.

-[all screaming] -[Joahping] Oh, no!

[grunting]

[screaming]

Help me, Timid!

[all] Timidping!

Romi! Save Timidping!

-[Romi] Huh? -[shrieking]

Huh? I'm too far away.

Joahping, when I jump, it's time to transform.

Romi, but I� I�

-I trust you. You can do this. -[whimpers]

[screaming] Save me!

[whimpers]

Hmm. I'll do it.

Good, here we go. Hop!

-Joahping! -[grunts]

-[Joahping] Romi! -[both] Huh?

[screams] Please help!

[Romi] Yup.

[grunts]

Huh? Oh?

-[Romi giggles] -Whoa�

[chuckling]

[both giggle]

Thank you for rescuing me, Timid.

[Romi] We should be thanking you.

Uh?

Timidping!

Because of you, I was able to use princess transformation magic, Joah.

Joahping�

Thanks for helping us even when you were scared.

I'm so happy, Joah!

Yeah, me too, Timid.

[Teeniepings laughing]

Okay, we'd better get back.

Piri, piri, catch-ring!

Into the dia-cube!

Wow.

[grunts]

[whimsical music]

Jewel Teenieping, Timidping catch.

I'll play hide and seek with all my friends now, Timid.

[chuckling]

Great job, guys, Chu.

I can rely on you now, Heartchu!

[all laughing]

[Heartsping] Mm�

Heartsping, so what happened to the Teenieping you went after?

I lost sight of her, Chu.

It was weird, she knew my name, too.

And she said she was the one who attacked the Jewel Forest.

That is really weird.

Who could it be?

[closing theme music]

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0