All language subtitles for Catch Teenieping s02e07 Romi is Missing.eng
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,417 --> 00:00:02,168
[theme music playing]
2
00:00:56,222 --> 00:00:57,515
[giggling]
3
00:00:57,599 --> 00:00:58,975
[grunts, gasps]
4
00:00:59,809 --> 00:01:00,935
[giggles]
Chu!
5
00:01:02,520 --> 00:01:04,147
[Romi] "Shrinking Romi!"
6
00:01:08,818 --> 00:01:10,487
[Timidping trembling]
7
00:01:11,154 --> 00:01:12,530
[quivering]
8
00:01:12,614 --> 00:01:13,865
-[horn honks]
-[screams]
9
00:01:13,948 --> 00:01:15,575
[Timidping] Yikes, Timid.
10
00:01:15,658 --> 00:01:16,951
[trembling]
11
00:01:17,911 --> 00:01:19,245
[quivers]
Uh?
12
00:01:19,329 --> 00:01:20,330
Uh�
13
00:01:20,914 --> 00:01:22,123
[purrs]
14
00:01:22,207 --> 00:01:23,958
-[snarls]
-[screams]
15
00:01:24,042 --> 00:01:25,794
Get smaller, Timid!
16
00:01:25,877 --> 00:01:26,878
[meows]
17
00:01:26,961 --> 00:01:28,546
-[gasps]
-[cat meows]
18
00:01:28,630 --> 00:01:30,381
-[grunting]
-[cat meowing]
19
00:01:30,465 --> 00:01:32,509
I need to hide, Timid.
[shudders]
20
00:01:32,592 --> 00:01:35,553
Why is this town
full of scary things, Timid?
21
00:01:35,637 --> 00:01:38,556
I need to hide
where no one can find me, Timid.
22
00:01:40,767 --> 00:01:42,977
[Maskping] Do you need a place to hide?
23
00:01:43,061 --> 00:01:43,978
Huh?
24
00:01:44,604 --> 00:01:48,691
Follow me. I know many places
for hide and seek.
25
00:01:48,775 --> 00:01:50,401
[snickering]
26
00:01:52,445 --> 00:01:56,324
[Heartsping] The Earth is full
of creatures that are dangerous to us.
27
00:01:56,407 --> 00:01:57,700
So be careful, Chu.
28
00:01:58,201 --> 00:01:59,786
For instance�
29
00:01:59,869 --> 00:02:01,746
[Jun humming]
30
00:02:02,747 --> 00:02:03,998
[screams]
31
00:02:04,499 --> 00:02:05,583
Ugh.
32
00:02:06,960 --> 00:02:08,336
[Teeniepings gasp]
33
00:02:08,419 --> 00:02:10,296
[all screaming]
34
00:02:10,380 --> 00:02:11,673
[Owwping] Owie!
35
00:02:11,756 --> 00:02:15,009
The feather hit me hard just now, Oww-oww.
36
00:02:15,093 --> 00:02:18,054
Were feathers
always this dangerous, Tickle?
37
00:02:18,138 --> 00:02:20,849
[whimpering]
38
00:02:20,932 --> 00:02:22,767
Patting of kindness.
39
00:02:23,309 --> 00:02:25,395
[clucking]
40
00:02:25,478 --> 00:02:28,064
[Teeniepings whimper]
41
00:02:28,857 --> 00:02:30,483
There, there, birdie.
42
00:02:30,567 --> 00:02:32,735
We won't hurt you, Joah.
43
00:02:33,319 --> 00:02:36,531
Whoa. The pigeon's calm now, Trust.
44
00:02:36,614 --> 00:02:37,574
So that means
45
00:02:37,657 --> 00:02:41,786
Joahping can communicate with animals
through her magic, Teehee.
46
00:02:41,870 --> 00:02:43,913
[Wishping] Wow. That's awesome!
47
00:02:43,997 --> 00:02:45,874
Her training is paying off.
48
00:02:46,499 --> 00:02:48,209
[Teeniepings chuckling]
49
00:02:49,335 --> 00:02:51,754
Return to the sky now, Joah.
50
00:02:51,838 --> 00:02:53,381
[pigeon clucking]
51
00:02:53,464 --> 00:02:54,757
[both gasp]
52
00:02:56,301 --> 00:02:59,304
-Okay. Let's go back to studying, Chu.
-[Joahping] Yup.
53
00:02:59,387 --> 00:03:00,430
-[Maskping laughs]
-[both gasp]
54
00:03:00,513 --> 00:03:04,017
[Maskping] You're teaching now?
Your skills must've improved, Heartsping.
55
00:03:04,100 --> 00:03:05,727
[Heartsping] Who� who is that, Chu?
56
00:03:06,769 --> 00:03:08,313
[laughing]
57
00:03:08,938 --> 00:03:11,858
I bet the naive ninnies
from the Jewel Forest
58
00:03:11,941 --> 00:03:13,985
have no idea who sent them here.
59
00:03:14,068 --> 00:03:16,529
I bet you don't know either.
60
00:03:16,613 --> 00:03:18,781
-What? No way.
-Huh?
61
00:03:18,865 --> 00:03:21,659
Did you release the Jewel Teeniepings
onto this town?
62
00:03:21,743 --> 00:03:25,455
Hmph! If you want to know,
try and catch me.
63
00:03:26,789 --> 00:03:28,583
Come back, Chu!
64
00:03:28,666 --> 00:03:29,959
Heartsping!
65
00:03:30,585 --> 00:03:32,003
[panting]
Don't worry.
66
00:03:32,086 --> 00:03:34,380
Just leave that scoundrel to me, Chu.
67
00:03:34,464 --> 00:03:36,299
-[Joahping] Uh�
-[Heartsping panting]
68
00:03:36,883 --> 00:03:39,552
-Joahping.
-What's wrong, Trust?
69
00:03:39,636 --> 00:03:41,095
This is bad, Joah.
70
00:03:41,179 --> 00:03:42,680
Heartsping is�
71
00:03:42,764 --> 00:03:45,308
-[Maya] Hello.
-[Marylou] We came to hang out.
72
00:03:45,391 --> 00:03:48,102
Hey, guys. What are you doing outside?
73
00:03:48,186 --> 00:03:53,024
Romi! Heartsping went after
some weird Teenieping, Joah.
74
00:03:53,107 --> 00:03:54,192
She what?
75
00:03:54,275 --> 00:03:55,526
-[ringing]
-Uh?
76
00:03:55,610 --> 00:03:57,237
[girls] Huh?
77
00:03:57,320 --> 00:03:59,989
-[ringing continues]
-[Romi] Hmm.
78
00:04:01,366 --> 00:04:02,575
-Huh?
-[shutter clicks]
79
00:04:02,659 --> 00:04:04,661
[whimsical music]
80
00:04:05,495 --> 00:04:09,123
Huh? So, is that the Teenieping,
the weird one?
81
00:04:09,791 --> 00:04:11,501
No, it's not him, Joah.
82
00:04:11,584 --> 00:04:14,170
-I know, that's Timidping, Trust.
-Huh?
83
00:04:14,254 --> 00:04:16,089
He's basically scared of everything.
84
00:04:16,172 --> 00:04:20,802
So, he's a Jewel Teenieping who's always
looking for a place to hide, Teehee.
85
00:04:20,885 --> 00:04:22,595
Let's ask if he saw anything.
86
00:04:22,679 --> 00:04:25,306
[Romi] Timidping, come on out!
87
00:04:25,390 --> 00:04:26,975
[gasps, grunts]
88
00:04:27,058 --> 00:04:28,142
[Timidping trembling]
89
00:04:28,226 --> 00:04:30,019
[Romi] I can see you.
90
00:04:30,103 --> 00:04:31,479
He's adorable.
91
00:04:31,562 --> 00:04:33,106
-Are you playing hide and seek?
-[Romi chuckles]
92
00:04:33,189 --> 00:04:34,649
[gasps, grunts]
93
00:04:34,732 --> 00:04:36,943
Get smaller, Timid.
94
00:04:38,278 --> 00:04:39,445
[all exclaim]
95
00:04:39,946 --> 00:04:41,531
Huh?
[shuddering]
96
00:04:41,614 --> 00:04:42,949
[Teeniepings] Romi!
97
00:04:43,032 --> 00:04:43,908
[Romi] Whoa�
98
00:04:43,992 --> 00:04:45,243
Oh� Huh?
99
00:04:45,952 --> 00:04:48,413
[Marylou] Why are the Teeniepings
so big now?
100
00:04:49,372 --> 00:04:52,375
They're not big.
The three of us became smaller.
101
00:04:52,458 --> 00:04:53,710
[Romi and Marylou] Smaller?
102
00:04:54,210 --> 00:04:57,088
But your heads are huge.
103
00:04:57,171 --> 00:04:58,172
[all gasp]
104
00:04:58,673 --> 00:05:01,884
I'm so tiny. How am I gonna do anything?
105
00:05:02,927 --> 00:05:05,054
-[Marylou munching]
-[Maya sighs]
106
00:05:05,638 --> 00:05:07,557
So, what's our plan of action?
107
00:05:08,141 --> 00:05:11,269
We should definitely stay here
until we can get back to normal.
108
00:05:12,186 --> 00:05:15,356
Teenieping School is safe
and there's plenty of food.
109
00:05:15,440 --> 00:05:18,693
But, Romi,
what if we can't get back to normal?
110
00:05:18,776 --> 00:05:20,611
What's the point of worrying, you guys?
111
00:05:20,695 --> 00:05:23,656
Now that we're smaller, might as well
have fun with the Teeniepings.
112
00:05:23,740 --> 00:05:26,326
-Yay!
-[laughter]
113
00:05:26,409 --> 00:05:28,202
-[Teeheeping] Yeah!
-[Joahping] Huh?
114
00:05:28,286 --> 00:05:31,497
[Teeheeping] It's like we got
transfer students, Teehee.
115
00:05:31,581 --> 00:05:35,585
Totally! Come play with us, Trust!
116
00:05:35,668 --> 00:05:38,504
Sorry, I'm not in the mood to play.
117
00:05:38,588 --> 00:05:39,547
Oh. Huh?
118
00:05:39,630 --> 00:05:41,966
Hey, Romi�
119
00:05:42,050 --> 00:05:44,093
Are you sure it's safe here?
120
00:05:44,177 --> 00:05:45,094
-Huh?
-Huh?
121
00:05:45,678 --> 00:05:47,013
[clucks]
122
00:05:47,096 --> 00:05:48,681
[all screaming]
123
00:05:48,765 --> 00:05:51,100
[clucking]
124
00:05:51,184 --> 00:05:53,561
[all screaming]
125
00:05:53,644 --> 00:05:54,896
[panting]
126
00:05:55,605 --> 00:05:57,815
-[grunts]
-[panicked crying]
127
00:05:57,899 --> 00:05:59,525
[Marylou exclaiming]
128
00:05:59,609 --> 00:06:01,027
-[both scream]
-Whoa, hang on, guys!
129
00:06:01,110 --> 00:06:04,322
-[screaming]
-[Joahping] Hi, Pigeon, you're back, Joah.
130
00:06:04,405 --> 00:06:06,365
[all screaming]
131
00:06:06,449 --> 00:06:07,325
[all grunt]
132
00:06:07,909 --> 00:06:09,869
[sighs]
Not you again.
133
00:06:11,954 --> 00:06:12,872
[grunts]
134
00:06:13,372 --> 00:06:14,290
Mm-hmm.
135
00:06:14,373 --> 00:06:16,417
[ominous music]
136
00:06:16,501 --> 00:06:17,794
[all groaning]
137
00:06:17,877 --> 00:06:19,170
That was scary.
138
00:06:19,253 --> 00:06:20,630
[Marylou grunts]
139
00:06:20,713 --> 00:06:22,340
I thought it was gonna eat us.
140
00:06:22,423 --> 00:06:23,466
-[Romi giggles]
-Whoa!
141
00:06:24,133 --> 00:06:26,219
[Jun] Thank you. Please come again.
142
00:06:26,302 --> 00:06:28,137
[girls scream]
143
00:06:28,221 --> 00:06:30,723
Huh? Where are Romi and her friends?
144
00:06:30,807 --> 00:06:33,351
They were just here a minute ago, Teehee.
145
00:06:33,893 --> 00:06:36,020
-Uh�
-Where did they go, Trust?
146
00:06:36,104 --> 00:06:37,855
-[girls screaming]
-Huh?
147
00:06:37,939 --> 00:06:39,607
They're outside, Joah.
148
00:06:42,276 --> 00:06:43,903
[birds chirping]
149
00:06:43,986 --> 00:06:45,113
[all whimpering]
150
00:06:45,696 --> 00:06:48,908
Hi, rabbit. Have you seen Romi, Joah?
151
00:06:48,991 --> 00:06:51,119
Do you understand what I'm saying?
152
00:06:51,202 --> 00:06:52,370
[squeaks]
153
00:06:53,538 --> 00:06:54,539
[squeaking continues]
154
00:06:54,622 --> 00:06:58,084
[sighs]
I need way more magic training, Joah.
155
00:06:58,167 --> 00:06:59,210
[both panting]
156
00:06:59,293 --> 00:07:01,254
I can't find them anywhere, Trust.
157
00:07:01,337 --> 00:07:02,547
-[pigeons clucking]
-[all] Huh?
158
00:07:03,381 --> 00:07:05,716
[Joahping] Hi, pigeons.
What's going on, Joah?
159
00:07:05,800 --> 00:07:08,302
-[pigeons clucking]
-[Joahping] Ah.
160
00:07:08,386 --> 00:07:09,637
[clucking]
161
00:07:09,720 --> 00:07:12,140
What? Romi and her friends got kidnapped
162
00:07:12,223 --> 00:07:14,016
and are being driven away in a car?
163
00:07:14,100 --> 00:07:16,310
Let's go save them, Teehee!
164
00:07:16,394 --> 00:07:17,520
-Yeah�
-Huh?
165
00:07:17,603 --> 00:07:22,358
But, guys, there's no way
we can chase a car on foot, Trust.
166
00:07:22,442 --> 00:07:24,152
[both] What should we do?
167
00:07:24,944 --> 00:07:25,903
[Joahping] Mm.
168
00:07:26,487 --> 00:07:27,738
Get a grip, you two.
169
00:07:27,822 --> 00:07:28,948
With Heartsping gone,
170
00:07:29,031 --> 00:07:32,034
we need to get it together
and save Romi on our own, Joah.
171
00:07:32,118 --> 00:07:34,454
[both] Uh? Joahping�
172
00:07:34,537 --> 00:07:36,164
[clucking]
173
00:07:39,834 --> 00:07:41,961
[Timidping trembling]
174
00:07:42,044 --> 00:07:43,546
[Timidping] Ow! That hurts.
175
00:07:43,629 --> 00:07:45,548
Ouch. Ow!
176
00:07:45,631 --> 00:07:50,178
Ow-ow.
Stop it, it really hurts, Timid. Oh!
177
00:07:50,261 --> 00:07:52,054
[Teeniepings] Timidping!
178
00:07:52,138 --> 00:07:56,017
[Timidping gasps]
I need to hide, Timid.
179
00:07:56,100 --> 00:07:57,727
-[Teeniepings] Peekaboo!
-[screams]
180
00:07:58,311 --> 00:08:00,813
-[Teeniepings gasp]
-[Timidping panting]
181
00:08:01,314 --> 00:08:02,440
[Timidping trembling]
182
00:08:02,523 --> 00:08:03,691
-[Teeniepings] Found you.
-Oh?
183
00:08:03,774 --> 00:08:04,984
-Yikes!
-[all gasp]
184
00:08:05,067 --> 00:08:06,944
[Timidping grunts]
185
00:08:07,653 --> 00:08:10,156
Timidping, please stop hiding.
186
00:08:10,239 --> 00:08:11,324
[Timidping] I can't.
187
00:08:11,407 --> 00:08:14,285
This town has so many dangerous things
that I'm scared.
188
00:08:14,368 --> 00:08:16,746
So, it's best to hide, Timid.
189
00:08:17,872 --> 00:08:20,249
Hmm. Fine, do what you want.
190
00:08:20,333 --> 00:08:23,377
But nothing will change
if you keep hiding all the time.
191
00:08:23,961 --> 00:08:25,379
If all you do is hide,
192
00:08:25,463 --> 00:08:28,633
you might never be able
to return to the Jewel Forest.
193
00:08:29,217 --> 00:08:31,677
So please, can't you just trust us
194
00:08:31,761 --> 00:08:34,138
and stay with us
until you can return, Joah?
195
00:08:35,306 --> 00:08:38,267
Can I really go back, Timid?
196
00:08:38,351 --> 00:08:39,227
[Trustping chuckles]
197
00:08:39,310 --> 00:08:42,480
We're all from the same hometown as you.
198
00:08:42,563 --> 00:08:45,024
-Just look, Trust.
-[all giggle]
199
00:08:45,525 --> 00:08:46,609
Oh, yeah.
200
00:08:46,692 --> 00:08:50,446
But, uh, who was that girl
you were with earlier, Timid?
201
00:08:50,530 --> 00:08:53,491
That person is our princess, Teehee.
202
00:08:53,574 --> 00:08:56,702
We need you to return the princess
back to normal.
203
00:08:56,786 --> 00:09:00,081
Then you'll be able to return
to the Jewel Forest, Joah.
204
00:09:00,164 --> 00:09:02,917
If that's the case, then sure.
205
00:09:03,000 --> 00:09:04,460
I'll help you, Timid.
206
00:09:04,544 --> 00:09:06,045
[Joahping] Thank you.
207
00:09:06,128 --> 00:09:09,674
Pigeons, please take us
to where Romi is, Joah.
208
00:09:09,757 --> 00:09:12,134
[pigeons clucking]
209
00:09:12,218 --> 00:09:13,469
[Teeniepings panting]
210
00:09:18,641 --> 00:09:21,143
[all grunting]
211
00:09:23,896 --> 00:09:25,731
[Maya] What do we do now, guys?
212
00:09:25,815 --> 00:09:28,150
First, let me try to get out of here.
213
00:09:28,234 --> 00:09:29,318
[Marylou grunts]
214
00:09:29,402 --> 00:09:30,820
[Teeniepings] Romi!
215
00:09:30,903 --> 00:09:31,779
[girls] Huh?
216
00:09:31,862 --> 00:09:33,322
[Joahping] Romi!
217
00:09:33,864 --> 00:09:35,366
Huh? Hi, guys.
218
00:09:35,449 --> 00:09:37,743
[all] Here. We're down here!
219
00:09:38,411 --> 00:09:40,913
Timidping, do your thing, Joah.
220
00:09:40,997 --> 00:09:41,872
Okay.
221
00:09:41,956 --> 00:09:44,166
Get bigger, Timid.
222
00:09:45,501 --> 00:09:46,460
[all exclaim]
223
00:09:46,544 --> 00:09:48,170
-[girls gasp]
-[woman screams]
224
00:09:49,171 --> 00:09:50,965
-[tires screeching]
-[all screaming]
225
00:09:51,966 --> 00:09:52,883
[woman screams]
226
00:09:52,967 --> 00:09:54,510
[girls chuckle nervously]
227
00:09:55,511 --> 00:09:56,929
We're so sorry.
228
00:09:57,013 --> 00:09:58,848
That was shocking, huh?
229
00:09:58,931 --> 00:10:02,476
Your cookies broke. Come to Heartrose
and I'll replace them for you.
230
00:10:02,560 --> 00:10:03,811
Huh?
231
00:10:05,646 --> 00:10:06,564
[all] Romi!
232
00:10:06,647 --> 00:10:08,566
[all chuckling]
233
00:10:09,734 --> 00:10:11,819
Guys! Thank you!
234
00:10:11,902 --> 00:10:12,945
Yahoo!
235
00:10:13,029 --> 00:10:15,573
We found Timidping
and Romi's back to normal.
236
00:10:15,656 --> 00:10:17,158
-[Teeheeping screams]
-[Trustping] Whoa!
237
00:10:17,241 --> 00:10:18,909
[panicked cries]
238
00:10:18,993 --> 00:10:20,119
[screaming]
239
00:10:20,202 --> 00:10:22,288
Pigeon, calm down.
240
00:10:22,371 --> 00:10:24,165
-[all screaming]
-[Joahping] Oh, no!
241
00:10:25,791 --> 00:10:26,876
[grunting]
242
00:10:26,959 --> 00:10:28,252
[screaming]
243
00:10:28,336 --> 00:10:30,630
Help me, Timid!
244
00:10:30,713 --> 00:10:32,465
[all] Timidping!
245
00:10:32,548 --> 00:10:34,467
Romi! Save Timidping!
246
00:10:34,550 --> 00:10:36,677
-[Romi] Huh?
-[shrieking]
247
00:10:36,761 --> 00:10:38,471
Huh? I'm too far away.
248
00:10:39,597 --> 00:10:42,475
Joahping, when I jump,
it's time to transform.
249
00:10:42,558 --> 00:10:44,685
Romi, but I� I�
250
00:10:44,769 --> 00:10:47,271
-I trust you. You can do this.
-[whimpers]
251
00:10:47,355 --> 00:10:49,065
[screaming]
Save me!
252
00:10:49,774 --> 00:10:51,317
[whimpers]
253
00:10:52,276 --> 00:10:53,486
Hmm. I'll do it.
254
00:10:53,569 --> 00:10:55,363
Good, here we go. Hop!
255
00:10:55,446 --> 00:10:57,907
-Joahping!
-[grunts]
256
00:10:57,990 --> 00:10:59,158
-[Joahping] Romi!
-[both] Huh?
257
00:11:00,743 --> 00:11:02,787
[screams]
Please help!
258
00:11:03,371 --> 00:11:04,830
[Romi] Yup.
259
00:11:04,914 --> 00:11:06,040
[grunts]
260
00:11:06,123 --> 00:11:08,209
Huh? Oh?
261
00:11:08,292 --> 00:11:09,752
-[Romi giggles]
-Whoa�
262
00:11:10,920 --> 00:11:12,004
[chuckling]
263
00:11:13,130 --> 00:11:15,132
[both giggle]
264
00:11:15,800 --> 00:11:18,427
Thank you for rescuing me, Timid.
265
00:11:18,511 --> 00:11:20,513
[Romi] We should be thanking you.
266
00:11:20,596 --> 00:11:21,514
Uh?
267
00:11:22,264 --> 00:11:23,766
Timidping!
268
00:11:23,849 --> 00:11:29,271
Because of you, I was able to use
princess transformation magic, Joah.
269
00:11:29,355 --> 00:11:30,648
Joahping�
270
00:11:31,148 --> 00:11:34,860
Thanks for helping us
even when you were scared.
271
00:11:34,944 --> 00:11:37,238
I'm so happy, Joah!
272
00:11:37,321 --> 00:11:40,324
Yeah, me too, Timid.
273
00:11:40,408 --> 00:11:42,660
[Teeniepings laughing]
274
00:11:42,743 --> 00:11:44,662
Okay, we'd better get back.
275
00:11:44,745 --> 00:11:46,872
Piri, piri, catch-ring!
276
00:11:46,956 --> 00:11:48,624
Into the dia-cube!
277
00:11:49,667 --> 00:11:50,626
Wow.
278
00:11:50,709 --> 00:11:53,087
[grunts]
279
00:11:53,170 --> 00:11:55,548
[whimsical music]
280
00:11:57,174 --> 00:12:00,010
Jewel Teenieping, Timidping catch.
281
00:12:00,094 --> 00:12:04,056
I'll play hide and seek
with all my friends now, Timid.
282
00:12:04,140 --> 00:12:05,266
[chuckling]
283
00:12:07,768 --> 00:12:10,187
Great job, guys, Chu.
284
00:12:10,271 --> 00:12:13,023
I can rely on you now, Heartchu!
285
00:12:13,107 --> 00:12:14,692
[all laughing]
286
00:12:16,777 --> 00:12:18,487
[Heartsping] Mm�
287
00:12:18,571 --> 00:12:22,283
Heartsping, so what happened
to the Teenieping you went after?
288
00:12:22,867 --> 00:12:24,577
I lost sight of her, Chu.
289
00:12:25,161 --> 00:12:27,621
It was weird, she knew my name, too.
290
00:12:27,705 --> 00:12:30,541
And she said she was the one
who attacked the Jewel Forest.
291
00:12:31,125 --> 00:12:32,710
That is really weird.
292
00:12:33,252 --> 00:12:34,503
Who could it be?
293
00:12:35,963 --> 00:12:37,965
[closing theme music]
294
00:12:38,015 --> 00:12:42,565
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
19461