Original subtitles

[theme music]

[giggling]

[grunts, gasps]

[giggles] Chu!

[Romi] Pat Pat, It's Okay.

-[Teeheeping] Wee! Yahoo! Yay! -[Trustping] Yahoo!

[laughter]

-[Joahping] Hmm� -Oh?

[sighs]

-Why are you so down, Chu? -Huh?

Uh� It's nothing, really�

It's okay, Joahping.

You can tell me anything.

Uh�

I'm the only one left that can't use Romi's transformation magic.

Maybe I'm not good enough to be a Royal Teenieping.

-Be more confident. -Hmm?

I'm positive you'll be able to do it one day, Chu.

Yeah�

-[Kyle sighs] -[both] Huh?

[somber music]

[Heartsping] It seems we have another one who's down today, Chu.

[both] Oh?

Huh? What's wrong with Kyle?

-[whispering] -Uh? Uh-huh.

-[shouts] What? -[gasps]

Rejected from the International Pastry School?

-Shh! -[gasps]

[Kyle sighs]

[Ian] Hmm.

[somber music]

-Uh-- -[Jun] Cheer up, Kyle.

I'm sure you'll get in next time.

-All right. We've got a lot to do today. -Huh?

Let's get back to work now.

[Kyle] Uh�

[somber music continues]

[Kyle breathing shakily]

I can't.

[all] Huh?

Yeah, I guess like someone said,

"Maybe I never should have started this in the first place."

[angry grunt]

-[Kyle] It was a pipe dream anyway. -[all] Huh?

Oh, Kyle�

-Let's give him some space. -Oh?

[sighs]

[chuckles] Kyle! Where are you going, Teehee?

Oh, yeah.

What about the dark chocolate almond balls you promised to make for me, Kyle?

[both] Uh�

Uh� [determined grunt]

-[grunts, pants] -Hmm? Where are you going, Joahping?

[panting]

[Joahping] Oh? Where did he go?

[tires screech]

-[horn honks] -Huh?

Yes, bus. [panting]

Please, bus. Take me to wherever Kyle is.

I'm worried for him, Joah.

[clinks]

[engine revs]

[Kyle sobbing]

It's all over now.

My acceptance was finally going to show my dad

that I had made the right decision.

Now he's going to make me quit. I know it.

[tires screech]

I found him. [panting]

[Kyle sobbing]

-Cheer up, Pat. -[twinkles]

[whimsical music]

[sobbing continues]

[sparkles]

-[boy] Hello, Kyle. -Huh? Huh?

[snickers]

Who are you?

I'm the great pastry chef, Kyle.

[sighs] Are you here for the bread?

The bakery's over there.

And some advice,

it's polite to introduce yourself first. I'm not your friend.

I wanna try some bread that you've baked.

I'm really curious to see how much you've improved.

[sighs] You don't have any manners, do you?

[sighs]

I don't bake anymore. Go bother someone else.

If the great pastry chef won't bake anymore, then who will?

I'm no longer the great pastry chef, kid.

[sighs] I got rejected from school.

Don't be so blue and bake me some yummy bread, Kyle.

My best friend says your cinnamon rolls are out of this world delicious.

Huh? Cinnamon rolls?

It's been forever since I've made them.

Hey, how did you�

[Kyle] Uh� Huh?

Huh?

[panting]

Huh?

[grunts] Uh�

Patping!

-Uh, Joahping! -Mm.

-Wow! -I've missed you, Joah.

I've missed you too, Joahping.

I'm happy to see you're healthy, Pat.

It's all thanks to you, Patping.

[Joahping] Your encouragement

got me admitted to the Royal Teenieping University, Joah.

Mm.

[both giggle]

But is something wrong, Pat?

[sighs] Where did he go?

Fine. I'll do it then. I'll bake one last time for him.

[both] Huh?

-[Kyle panting] -[Joahping] Huh? Huh?

I think he's got his energy back, Pat.

-Not really. -Hmm?

We should hurry and follow him, Joah.

Why?

Kyle's feelings are so deeply hurt now

that he may need your magic one more time, Joah.

-[both panting] -[Patping whimpers]

-[tires screech] -[engine revving]

Question.

If Kyle gets accepted to that school,

does he have to leave Heartrose, Teehee?

-[door bells chime] -[grunts]

[Romi] Oh? Hey, Kyle.

-Oh? Huh? -That kid better show up or else.

-[Romi] Huh? -[Heartsping] Oh?

-What kid? Did I hear wrong? -Hmm?

-[phone rings] -[both gasp]

Huh?

[whirring]

-[Romi] Hmm. -[tires screech]

-[Romi] Huh? -[shutter clicks]

[whimsical music]

[both gasp] A Jewel Teenieping?

Uh, um, a quick rundown. Patping's my friend from childhood

and she can comfort anyone with her magical blanket.

-Nice to meet you, Pat. -I'll explain more later.

-Uh� -A lot happened in such a short time, Chu.

-I should go catch her, right? -[Trustping] Mm, yeah.

Chocolate balls�

-[both] Huh? -No, I mean� catch.

-Trustping, let's transform. -Mm-hmm.

[magical music]

[soft chuckle]

Loyal and faithful, Trustping time!

Woo-hoo! [giggles]

Trust!

Mwah.

[magical music continues]

Hmm.

Princess Sapphire of trust! Spreading conviction!

[both panting]

-Don't move. -[Teeniepings gasp]

Piri-piri magical Sapphire!

-Huh? -Ow!

No magic, Patping.

Using magic to comfort someone isn't real.

Stay still so I can catch you.

[grunts] If you catch Patping now,

Kyle will fall into despair again, Joah.

Joahping, move.

I can't take the risk, she might run away from us.

I won't run away, Pat.

Just please, give us a little more time.

Yeah.

What Kyle needs now is some magic to regain his confidence.

Let us help him, Joah.

If you care about him,

if you really want Kyle to get back on his feet,

then give up now.

-[both gasp] -[Romi] Piri-piri�

-[Joahping] Let's run! -Hey. Come back!

[all panting]

[grunts]

[Romi] Huh? Where did they go?

Hmm? Mm�

Hmm?

[Romi] Hmm?

Hmm? Hmm?

Hmm�

Hmm�

-[both gasp] -You can't fool me.

-We have you surrounded! -[Joahping and Patping] Huh?

[all screaming]

[Teeniepings groaning]

[Joahping] Run!

-Throw, Patping. -[exclaims]

[both grunt]

[exclaiming]

[both grunt, panting]

[whimpers]

[Romi gasps]

[grunts]

Come on, guys. Stop running!

[boy snickering]

-[boy] Almost finished? -[Kyle gasps]

You! How long have you been standing there?

[Kyle sighs]

It needs to go in the oven.

Hey, kid, you mind waiting out in the hall?

After you make this bread�

-you're never coming back here, huh? -[somber music]

Uh�

[sighs]

Hey, kid, I told you to go wait out in the�

-Huh? -[Ian] Want some help?

Uh, no, thanks. I'm good.

It's my last bread, so I wanna make it myself.

Oh�

Ah. Hmm.

Let me know when you're done. I'll judge it fairly.

Hey. What is this, Ian?

[Ian] I was gonna gift it to you when you got accepted.

It brought me good memories.

What was that about?

[gasps]

[soft music]

It's us�

[Young Ian] Kyle, your cinnamon rolls are my favorite.

[Young Kyle] I love baking with you the most.

Let's practice hard and be the best pastry chefs ever.

-[young Kyle chuckles] -[Young Ian] Yeah, that's a promise.

Ian�

[soft music continues]

[Kyle sobbing]

[both panting]

[whimpers]

[both gasp]

[panting] Oh. Oh?

[breathes deeply]

Hmm.

Ah. [giggles]

-Princess, I'm ready to be caught, Pat. -[Romi] Huh?

Patping?

But weren't you going to cast more magic, Patping?

I wasn't.

He doesn't need my magic anymore.

[Patping] The magic is already happening in his heart, Pat.

So, it was never your intention to use magic on him again.

Why didn't you tell me that?

I followed along

because my friend Joahping needed to be comforted too.

That's why I wanted to stay here longer to be by her side and comfort her.

Sometimes, just trusting and waiting for your friend

is the best kind of comfort there is.

-Patping! -Hmm.

Your magic is very different from the other Teeniepings.

Thank you, Patping.

All right. Finally, it's time to be reunited with your friends.

Piri-piri catch-ring.

Into the dia-cube!

[exclaims]

[gasps]

[whimsical music]

Jewel Teenieping, Patping, catch!

I'll always comfort my friends, Pat Pat.

[all munching]

[all] Mm.

This cinnamon roll is so delicious.

It's not your average roll.

I don't know what's in the dough, but it's so soft and chewy and sweet.

I'd love to meet the pastry chef who made this.

[gasps]

-[Kyle sighs] -[chuckles]

Your new recipe is a big success.

Mm-hm.

No fancy pastry school is gonna bring this guy down.

Kyle, were you really going to leave Heartrose forever?

[Kyle] Hmm.

Well, that's something I'll think about after I clobber your pastry skills.

[Ian] All right. Then let's get back to work.

[Kyle] Cool.

You did this, Patping. Thank you.

[chuckles]

-[Romi] You too, Joahping. -Huh?

Romi, sorry. I went overboard.

Are you upset because I interfered with your catch, Joah?

-Not at all. -[Joahping] Huh?

You're still learning, Joahping.

The way you care so much for others is magic in itself, it's priceless.

One day, I know you'll use

your transformation magic with the princess, Pat.

[chuckles] Thank you.

[Joahping] I'll work harder, Joah.

[all laughing]

[closing theme music]

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0