Original subtitles

[theme music]

[giggling]

[grunts, gasps]

[giggles] Chu!

[Romi] Wishping's Three Wishes.

[Marylou] What did you do next?

[Romi] All at once, I just� Bam!

And caught her. Whoa!

-[Marylou] Hah! -Watch it.

Hey, look. A barn animal at school.

-Did you just call me a barn animal? -[boys chuckling]

-Huh? -Huh? What are they laughing at?

Oh? Hmm?

-Oi� Ah! -[Romi] Huh?

Romi. Look. Turn. Your back.

[Romi] Huh?

It's a drawing.

Let me see it.

[both gasp]

[quirky music stings]

Is that a pig?

How rude, Joah.

-Oh. The mean girls are acting up again. -[Romi grumbling]

Lena! What's the meaning of this?

Oink, oink, oink, oink.

Sorry, I don't speak pig, so I don't understand what you're saying.

Oink, oink.

[girls laughing]

I can't stand them, Trust.

[grunts]

Hey, let me go!

-Let me go. Let me go! Come on! -Immaturity is best ignored, Trustping.

[all] Hmm.

-[Hani] Am I right? -[Cindy] Totally.

[Cindy laughing]

Did you see Romi's face? It was so funny.

When it comes to put-downs, you're just naturally gifted, Lena.

Hmp! But it's not enough, I can still do so much better.

[both] Huh?

Up till now, I've been way too nice.

[Lena grunting]

[Lena] I'm gonna step it up a notch.

-[Romi humming, screaming] -And make her life miserable.

[Romi screams]

[grunting]

Who did this?

[laughing]

After I'm done with her, Romi will never mess with me again.

Aren't you taking this a bit too far?

I agree. It's too much.

What? Are you two taking Romi's side?

Uh, of course not, but, uh�

Ah! I forgot I have something to do.

Me too, sorry.

Hmp!

Cowards! I'm kicking you out of the chat room. Hmp!

[sighs]

Hmp! Whatever. They were never helpful anyway.

[grunts, gasps]

-[tinkles] -Oh.

Uh�

Is this jewelry?

Yuck. Why is it so dirty?

Huh? W-What is this?

Ha!

I feel rested.

Whoa!

Did you summon me, Wish?

Who are you?

I'm Wishping.

Whatever your wish is, just tell me, Wish.

I'll make three wishes come true, Wish.

What? Hmp!

Why would someone like me have to wish for anything?

Hmm� Why not?

Well, I'm already rich and drop-dead gorgeous.

I have it all, and to be honest, it's exhausting.

Ah, I wish I wasn't so exhausted anymore.

Okay. I will make your wish come true, Wish.

Hmm. You will?

Wishes come true. Wish!

-[chiming] -Huh? Uh�

[gasps]

Ah! Oh! What did you do to me?

You were tired of being rich and pretty,

so I made you poor and dirty, Wish.

-Undo what you did right now. -Oh!

Fine, okay�

Uh? Huh?

Oh.

You really can make wishes come true, huh?

Mm-hm, Wish.

Hmm. All right, then, you're in.

-You can be a part of my crew. -Uh?

Your crew?

I'm the queen and you're the servant.

But I'm not a servant. I'm Wishping, Wish.

-You know what I mean! -Oh!

Anyway, what's your final wish, Wish?

Final? You said I had three wishes.

Made you dirty, that's one.

Then I undid it, that's two.

Two wishes total, Wish.

I was talking to myself,

and you just jumped the gun and made it happen.

I never said they were my wishes, so they don't count.

What? But, but�

Listen carefully. This is my first wish.

Give me some food now.

Some food? Hmm� Ah?

-[Lena snickers] -[cat meows]

Ooh-hoo! Wishes come true. Wish!

-[whooshing] -[Lena and Wishping] Hmm? Hmm?

[grunts]

[groans]

[grunts]

[grumbling] Hey! This is food for cats!

Mm-hmm. It's food, Wish.

I don't want cat food, I want food for humans.

Is that your second wish, Wish?

Of course not!

You didn't get my wish right, so I want you to fix it. Got it?

[sighs]

Wishes come true, Wish.

[Wishping sighs]

Huh? [grunts]

[Lena yelps]

Ow� [groans]

[grunts, pants]

This is food for little babies!

I want something for me to eat!

Oh? But this is yummy, Wish.

Do I look like I care? Now, do your thing again.

My queen is so hard to please.

Exactly what is it that you want to eat, Wish?

Mm, my usual three-course French cuisine will do nicely.

I'll start off with the foie gras terrine.

Next, the asparagus velout� soup,

and shrimp and scallop a vapeur.

Huh?

Fine. Then, what can you give me?

Can you do freshly baked bread and milk?

-Yes, yes. -Hmm.

Wishes come true. Wish!

[Romi pants]

I'll be right back.

[all screaming]

[Lena] Huh?

Whoa!

[muffled groans]

-[all moaning] -It hurts, Chu.

[Romi groaning]

What just happened to us?

[muffled munching]

How does it taste, Wish?

[grunts] It's not that bad.

But now, because of her, I've lost all my appetite.

Lena?

Huh? Look, a teenieping. It must be.

[laughing]

Huh? Hmm.

[shutter clicks]

[chiming]

-[Romi] Who is this? -Oh!

Ah! That's Wishping.

Who likes to make wishes come true, Teehee.

-[Trustping] Mm-hmm. -She gives everyone three wishes, Teehee.

Wishping was known to be a bit of an oddball in the Jewel Forest, Trust.

She's an oddball?

I don't want to have to see Romi's face ever again.

Get her out of my sight ASAP!

-Huh? -That's my second wish.

Ah! Wishes come true. Wish!

[rumbling]

[both whimper]

-[thunderclap] -[both scream]

[cackles]

Uh, oh?

[Romi and Heartsping] Ah� uh�

[Lena screams] W-What is this?

I can't see anything.

[Wishping] Your wish came true, Wish.

Is this what you meant by oddball?

-Romi! Let's hurry and transform, Chu. -Oh? Hmm.

Okay. Let's do it.

[whimsical music]

[chuckles]

Delightful and lovely, Heartsping time!

[giggles]

Heart, Chu!

[giggles]

Princess DiaHeart of love, spreading affection!

[grunting]

Huh? Romi?

[Lena] Romi is gone?

You did a great job. You're pretty good at what you do.

Of course I am. [clears throat]

You just wait, Teehee.

[Romi] Hap!

-[Romi grunts] -[both] Huh?

Wishping.

I'll take you to see your friends from the Jewel Forest. Just come with me.

-Uh, but I can't go yet. Not now. -Huh?

-Hey. You! -Me?

Are you trying to steal my servant from me?

-Servant? -That's right.

She's a servant that makes my wishes come true.

I will never let her go.

E-excuse me, my queen?

-What now? -Oh.

I would really love to see all my friends from the Jewel Forest, Wish.

-So I think I will go with her, Wish. -[gasps]

[exclaims]

-You're staying put. You belong to me. -[Wishping cries]

Making all my wishes come true is your job forever.

[screams]

-Teeniepings are our friends. -Huh?

They're not servants at your beck and call.

[scoffs] Do I look like I care?

-Huh? -Wishping! Teach that girl a lesson.

[rumbling]

Huh?

Romi, watch out!

[thunder rumbling]

Huh? Why did it stop like that?

I can't do it, Wish.

Why?

-[Lena grumbles] -I can make any wish come true but�

I don't want to use my magic to hurt someone on purpose, Wish.

Ugh! Seriously?

I can't believe you're betraying me too.

I'm so sorry, Wish.

[grumbling] You're just useless.

I don't need you anyway.

I want you to leave me alone.

Do you really want that, Wish?

Yeah. That's my last wish!

Wishes come true, Wish.

Huh?

Huh? [grunts]

Uh� [gasps]

Where on earth am I?

[whimpers]

My queen, you can stay here alone for a long time, Wish.

Your three wishes have been granted, Wish.

-Now, goodbye. -No.

Wait. What am I going to do here?

Take me back now!

Someone help me!

[Lena screaming]

[Wishping giggles]

Wishping, are you ready to go see your friends?

Yes!

I miss my Jewel Forest friends so, so, so much, Wish.

All right then, I'll make your wish come true.

Piri-piri catch-ring!

Into the dia-cube!

[chuckles]

[giggles]

[magical music]

Jewel Teenieping, Wishping catch!

I hope my wish really comes true, Wish.

[giggles]

[Cindy sighs] What if Lena is still very upset with us?

Uh� She is spoiled, but�

[both scream]

[wailing]

-I don't want to be alone. -Huh?

-Please don't leave me all alone. -Uh�

[Lena wailing]

Don't cry. We're here for you.

We will always be by your side, Lena.

Oh? Huh?

Uh� This is�

-[Lena clears throat] -Huh?

-[Lena clears throat] -[Hani and Cindy] Huh?

Hmm. I mean, if you guys insist, then I guess I can't stop you.

-[Cindy] Mm-hmm. -[Hani] Hmm.

[Wishping] Oh?

Huh?

[giggles]

I can't wait to see my friends again, Wish.

Welcome to Teenieping School. Congrats, Chu.

Everyone's waiting for you in the classroom.

[both chuckling] Welcome, Wishping!

[laughs]

[giggles]

Owwping. Tickleping.

I've missed you so much.

Wow. My wish has come true, Wish!

[closing theme music]

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0