Original subtitles

[opening theme music playing]

[giggling]

[grunts, gasps]

[giggles] Chu!

[Romi] "Ow-Ow! No More Boo-boos."

[calm music]

[Teeniepings] Yum!

-So sweet. Mmm. -[all giggle]

The almond makes this taste so good, Chu.

-It melts in my mouth, Joah. -[giggles]

Mmm. You've done it again, Ian.

These are gonna be popular with our customers.

Romi, thanks for taste-testing.

Because of your help, my new creation's almost done.

Mmm. I want more, Teehee.

Me too, me too.

-Trust! -Wee!

-[Romi] Wait. -[both] Oh.

-[Romi] Mm. -[both] Huh?

Eating right before bed causes stomachaches. So no more.

And you, Trustping,

last time you had lots of chocolate, you zonked out without brushing.

[grumbles]

Just two more� No!

Just one more ball, please, Trust?

Pretty please. Just this once. Hmm?

-[Heartsping] No, Trustping. -[gasps]

It's time to go to bed, Chu.

Come on, let's go and brush your teeth, Heartchu.

[Trustping] Okay, Trust.

[groaning]

[all snoring]

[mumbling]

Mm.

[Trustping gasps]

Come here, yummy chocolate balls.

[gasps] Don't go!

Trust! [groans]

[sighs]

Just one more ball. Trust.

[Trustping munching]

These are so good, Trust.

[Trustping munching]

[Trustping] Ow, ow, ow. Owie, ow, ow, ow!

[all gasp]

What's wrong, Chu?

[Trustping] Ouchie.

My tooth hurts, Trust.

[all] What?

I�

[whimpers] Where am I?

I want to go home, Oww.

[wind gusts]

I� I'm hungry and my legs hurt. Ouch.

Oww!

This leaf just hit me! Oww-oww-oww.

-[Dylan] See you later? -[Eden] Whatevs.

-Text me. -[Dylan] Sure.

-Huh? -Huh?

Huh?

Mm. [soft chuckle]

Huh?

Huh? Hmm. See, Dylan?

Told ya, I was right.

She has a crush on you.

Ow! That hurt.

Whatever, dude, you're delusional.

-Hey. Don't be shy. Just admit it, huh? -Ah! Hey!

-[Dylan] Knock it off. It really hurts. -[Owwping] Oww. Bad leaf.

Bad leaf. Oww-oww!

[chimes]

-Right? Huh? -Huh?

[both] Ow!

Oh! My arm. You hit my elbow.

-Ouch! Ow. Ow! -[both cry]

Ah! My ribs hurt.

You hit me first.

Owwie! Owwie! Ow-ow-ow!

[both] Ow! My pain is worse! Save me!

-Ouch! -Ow!

-Call 911. -Ow! You hit my nose.

I think it's broken now.

[Dylan] If I can't play basketball,

-it's your fault. -[Owwping] It hurts.

[gasps]

[boys crying]

[screaming]

[Owwping] Oww! Oww! Oww!

-[Dylan] I'm hurt more. -[Eden] No. I'm hurt way worse.

-[boys crying in pain] -Huh?

[both crying] Uh?

What are you doing?

[both] Uh� [nervous chuckle]

[Trustping groaning]

It really hurts. Please be careful, Trust.

Trustping, you're a big baby, Teehee.

No, I'm not. It really hurts, Trust.

[grunting]

Ahhh� I'm dizzy, Oww.

-[Joahping] Don't worry. -Huh?

[Joahping] Once you get treated at Teenieping Hospital,

you'll be all better, Joah.

[echoing] Hospital, hospital.

-Get treated, get treated. -[screams]

Hospital? I hate hospitals, they hurt.

Oww-oww!

Now, ah. Open-- Ah!

Ow!

Who flashed my eyes with a bright light?

My eyes hurt, ow, owie-owww!

Owie! My eye.

-[all screaming in pain] -Hey. W-Why are you guys crying

all of a sudden? Trust?

-Uh� -Ow, my eye!

I got something in my eye, Teehee.

O-Okay, I'll blow it out, Trust.

Ah� [blows]

-Ow! -Uh�

[wailing] It hurts!

Trustping just hit me, Teehee!

[Trustping] Huh?

[both scream]

[both crying]

[Trustping] Uh� Uh�

Oh. What do I do, Trust?

[all mumbling]

How's this? Do you feel better, Trust?

[all] Ow! Ow! Ow!

[in unison] Trustping! I'm in pain.

Ah. Owie. Ugh�

I'm in pain too, Trust.

[munching]

Wow! This is scrumptious.

Strawberry pies are out of this world, Oww.

Oh, but still, I miss the strawberries from the Jewel Forest, Oww.

[both] Mm.

-[Ian] Ah� -[both] Oh.

-Sorry. -Oh, no worries.

[Owwping] Hmm?

If it hurts, be honest and say so, Oww.

[both grunt]

Ow, my shoulder. It hurts. Ow! Ow-ow-ow!

Ah! Why would you hit me with your shoulder?

Ow, ow, ow, ow. Ah! Ow!

-[boys crying] -[Romi humming]

What's cookin', guys?

Huh? Again?

Call an ambulance, quick.

I think I dislocated my shoulder.

Ow!

What? But you both look fine to me.

Wait a minute. Dylan and Eden were like this, too.

Could it be a�

[ringing]

Huh? Oh. Huh?

[ringing]

[Romi] Hmm.

-Oh. -[shutter clicks]

Huh?

[Owwping munching] Yum.

A Teenieping was behind this.

Hey, guys. Another Teenieping-- [exclaims]

Owie�ow�

Mm, Romi�

They're all so sick. What do we do, Trust?

They're all sick?

-Yeah. -[Romi] Hmm.

Do you think it could be because of her?

Ah!

That's the biggest crybaby of all. Owwping, Trust.

[Trustping] She turns everyone into a crybaby, Trust.

Ah! That's why they're acting like-- Hold on.

-[Heartsping mumbling] -[Romi] Oh.

Thought so. She's not really sick.

Huh? I really believed they were all sick and in pain, Trust.

Mm. Aww.

That annoying Owwping.

I'll never forgive her, Trust.

I wanna transform, Romi.

Trustping, will you be okay?

I'll endure the pain.

We must stop Owwping, she can't keep doing whatever she wants, Trust.

Just trust me, Trust.

[panting]

All right.

[whimsical music]

[giggles]

Loyal and faithful, Trustping time!

Woo-hoo! [chuckles]

Trust!

Mwah.

[whimsical music]

Mm.

Princess Sapphire of trust. Spreading conviction!

[Owwping munching]

[cries]

This makes me miss my hometown even more, Oww.

-[crying] -[Romi] Owwping.

Huh?

[Trustping grunting]

[Owwping] Huh? Huh? Who are you?

I'm from the Emotion Kingdom.

Don't bother. I'm catching her now, Trust.

Trustping!

No. Get away, Oww.

[both panting]

-Oh. You're scaring me. -[Trustping grunting]

Oww-oww. Oww-oww.

[grunts] Umbrella of trust.

Hmm. I'm not letting you get away, Trust.

[Owwping exclaiming]

[Trustping] Stop right there!

[Owwping trembling]

Hmm. Owwping, hear me out for just a minute.

I'm from the Emotion King--

No. Stop! Don't follow me, Oww-oww.

Huh? [grunts]

[grunts]

-[trembling] -Not giving up yet.

-Hey! -[gasps]

Eeh. [grunts]

[both grunting]

[all yelping]

[Trustping] Hey, stop right there!

[all yelping]

[all exclaim]

Oh. Oh, what's going on, Joah?

I� I� I� Stop chasing me!

Stop running!

[both panting]

Now, you have nowhere to go.

[both grunt]

Oww!

[grunts, screams]

-Uh� -[Trustping grunts]

Oh. What did I ever do to you? Oww-oww. Oww-oww!

I've got you cornered, you're trapped.

This place is so strange.

I want to go home, Oww-oww.

Trustping, hold on.

Owwping, if you want to return home to the Jewel Forest, we can help you.

Uh, home? But how, Oww-oww?

[relieved sigh]

Well, I'm a princess of the Emotion Kingdom, Romi.

Just like you, other Jewel Teeniepings fell to Earth.

I'm going to catch all 15 of you and take you back to the Jewel Forest.

Catch us? Is it going to hurt, Oww-oww?

[Trustping] No, it won't hurt at all, Owwping.

I give you my word on that, Trust.

Until you go home, why don't you stay with all of us here? Trust!

Uh, he-here?

-Uh� -[chiming]

[magical music]

[all] Hmm.

[soft chuckle]

I�

Then, that catch, I'll try it now, Oww-oww.

Thank you for trusting us, Owwping.

I promise I will get you back home.

Piri, piri, catch-ring!

Into the dia-cube!

Ah�

[gasps]

[chimes]

Jewel Teenieping, Owwping catch!

Oh, wow. It didn't hurt at all, Oww.

[giggles]

[Trustping groans]

Say, ah, Chu.

Ah�

[device whirring]

[giggles]

It doesn't hurt at all now, Trust.

From now on, I'll brush my teeth really well

and won't eat chocolate balls behind your back, Trust.

Good, I'm proud of you.

But if it happens again, no more chocolate balls, Chu.

I promise, pinky promise.

-[Romi] Guys, time to eat. -Huh?

[all giggling]

[snickers]

[sniggering]

[closing theme music]

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0