All language subtitles for Catch Teenieping s02e04 Ow Ow No More Boo-Boos.eng
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,417 --> 00:00:02,168
[opening theme music playing]
2
00:00:56,222 --> 00:00:57,682
[giggling]
3
00:00:57,766 --> 00:00:58,975
[grunts, gasps]
4
00:00:59,851 --> 00:01:00,935
[giggles]
Chu!
5
00:01:02,312 --> 00:01:04,898
[Romi] "Ow-Ow! No More Boo-boos."
6
00:01:06,691 --> 00:01:08,568
[calm music]
7
00:01:08,651 --> 00:01:09,736
[Teeniepings] Yum!
8
00:01:09,819 --> 00:01:12,155
-So sweet. Mmm.
-[all giggle]
9
00:01:12,238 --> 00:01:15,241
The almond makes this taste so good, Chu.
10
00:01:15,325 --> 00:01:18,119
-It melts in my mouth, Joah.
-[giggles]
11
00:01:18,203 --> 00:01:20,413
Mmm. You've done it again, Ian.
12
00:01:20,497 --> 00:01:23,249
These are gonna be popular
with our customers.
13
00:01:23,333 --> 00:01:25,710
Romi, thanks for taste-testing.
14
00:01:25,794 --> 00:01:28,254
Because of your help,
my new creation's almost done.
15
00:01:28,338 --> 00:01:31,174
Mmm. I want more, Teehee.
16
00:01:31,257 --> 00:01:32,801
Me too, me too.
17
00:01:32,884 --> 00:01:34,636
-Trust!
-Wee!
18
00:01:34,719 --> 00:01:35,887
-[Romi] Wait.
-[both] Oh.
19
00:01:35,970 --> 00:01:37,180
-[Romi] Mm.
-[both] Huh?
20
00:01:37,263 --> 00:01:41,059
Eating right before bed
causes stomachaches. So no more.
21
00:01:41,643 --> 00:01:42,727
And you, Trustping,
22
00:01:42,811 --> 00:01:45,939
last time you had lots of chocolate,
you zonked out without brushing.
23
00:01:46,022 --> 00:01:47,357
[grumbles]
24
00:01:47,440 --> 00:01:48,900
Just two more� No!
25
00:01:48,983 --> 00:01:52,403
Just one more ball, please, Trust?
26
00:01:52,487 --> 00:01:55,365
Pretty please. Just this once. Hmm?
27
00:01:55,448 --> 00:01:56,866
-[Heartsping] No, Trustping.
-[gasps]
28
00:01:56,950 --> 00:01:59,035
It's time to go to bed, Chu.
29
00:01:59,119 --> 00:02:02,705
Come on, let's go and brush your teeth,
Heartchu.
30
00:02:02,789 --> 00:02:05,750
[Trustping] Okay, Trust.
31
00:02:06,626 --> 00:02:07,919
[groaning]
32
00:02:10,588 --> 00:02:12,757
[all snoring]
33
00:02:13,466 --> 00:02:15,593
[mumbling]
34
00:02:15,677 --> 00:02:17,470
Mm.
35
00:02:18,221 --> 00:02:19,389
[Trustping gasps]
36
00:02:21,099 --> 00:02:24,811
Come here, yummy chocolate balls.
37
00:02:25,395 --> 00:02:27,355
[gasps]
Don't go!
38
00:02:27,438 --> 00:02:31,025
Trust!
[groans]
39
00:02:31,985 --> 00:02:33,069
[sighs]
40
00:02:33,153 --> 00:02:36,114
Just one more ball. Trust.
41
00:02:36,698 --> 00:02:38,741
[Trustping munching]
42
00:02:41,995 --> 00:02:44,747
These are so good, Trust.
43
00:02:44,831 --> 00:02:47,125
[Trustping munching]
44
00:02:50,962 --> 00:02:53,339
[Trustping] Ow, ow, ow. Owie, ow, ow, ow!
45
00:02:53,423 --> 00:02:54,465
[all gasp]
46
00:02:54,549 --> 00:02:55,758
What's wrong, Chu?
47
00:02:55,842 --> 00:02:57,927
[Trustping] Ouchie.
48
00:02:58,011 --> 00:03:01,556
My tooth hurts, Trust.
49
00:03:01,639 --> 00:03:03,391
[all] What?
50
00:03:04,392 --> 00:03:05,685
I�
51
00:03:06,352 --> 00:03:09,480
[whimpers]
Where am I?
52
00:03:09,564 --> 00:03:11,691
I want to go home, Oww.
53
00:03:11,774 --> 00:03:13,359
[wind gusts]
54
00:03:13,443 --> 00:03:16,988
I� I'm hungry and my legs hurt. Ouch.
55
00:03:17,071 --> 00:03:18,740
Oww!
56
00:03:18,823 --> 00:03:21,200
This leaf just hit me! Oww-oww-oww.
57
00:03:21,284 --> 00:03:23,328
-[Dylan] See you later?
-[Eden] Whatevs.
58
00:03:23,411 --> 00:03:24,829
-Text me.
-[Dylan] Sure.
59
00:03:25,997 --> 00:03:27,415
-Huh?
-Huh?
60
00:03:27,916 --> 00:03:29,125
Huh?
61
00:03:29,208 --> 00:03:31,169
Mm.
[soft chuckle]
62
00:03:31,252 --> 00:03:32,670
Huh?
63
00:03:32,754 --> 00:03:35,215
Huh? Hmm. See, Dylan?
64
00:03:35,298 --> 00:03:36,758
Told ya, I was right.
65
00:03:37,258 --> 00:03:38,593
She has a crush on you.
66
00:03:38,676 --> 00:03:41,346
Ow! That hurt.
67
00:03:41,429 --> 00:03:43,473
Whatever, dude, you're delusional.
68
00:03:43,556 --> 00:03:47,143
-Hey. Don't be shy. Just admit it, huh?
-Ah! Hey!
69
00:03:47,227 --> 00:03:49,145
-[Dylan] Knock it off. It really hurts.
-[Owwping] Oww. Bad leaf.
70
00:03:49,229 --> 00:03:51,189
Bad leaf. Oww-oww!
71
00:03:51,272 --> 00:03:52,440
[chimes]
72
00:03:52,523 --> 00:03:54,525
-Right? Huh?
-Huh?
73
00:03:54,609 --> 00:03:55,944
[both] Ow!
74
00:03:56,027 --> 00:03:58,446
Oh! My arm. You hit my elbow.
75
00:03:58,529 --> 00:04:00,657
-Ouch! Ow. Ow!
-[both cry]
76
00:04:00,740 --> 00:04:02,784
Ah! My ribs hurt.
77
00:04:02,867 --> 00:04:04,494
You hit me first.
78
00:04:04,577 --> 00:04:06,871
Owwie! Owwie! Ow-ow-ow!
79
00:04:06,955 --> 00:04:10,750
[both] Ow! My pain is worse!
Save me!
80
00:04:10,833 --> 00:04:11,876
-Ouch!
-Ow!
81
00:04:11,960 --> 00:04:13,878
-Call 911.
-Ow! You hit my nose.
82
00:04:13,962 --> 00:04:15,213
I think it's broken now.
83
00:04:15,296 --> 00:04:17,215
[Dylan] If I can't play basketball,
84
00:04:17,298 --> 00:04:18,216
-it's your fault.
-[Owwping] It hurts.
85
00:04:18,299 --> 00:04:19,592
[gasps]
86
00:04:19,676 --> 00:04:20,593
[boys crying]
87
00:04:20,677 --> 00:04:22,303
[screaming]
88
00:04:22,387 --> 00:04:24,555
[Owwping] Oww! Oww! Oww!
89
00:04:24,639 --> 00:04:26,724
-[Dylan] I'm hurt more.
-[Eden] No. I'm hurt way worse.
90
00:04:26,808 --> 00:04:28,559
-[boys crying in pain]
-Huh?
91
00:04:28,643 --> 00:04:30,561
[both crying] Uh?
92
00:04:30,645 --> 00:04:32,647
What are you doing?
93
00:04:32,730 --> 00:04:35,692
[both] Uh�
[nervous chuckle]
94
00:04:37,026 --> 00:04:38,903
[Trustping groaning]
95
00:04:40,530 --> 00:04:45,159
It really hurts. Please be careful, Trust.
96
00:04:45,243 --> 00:04:48,037
Trustping, you're a big baby, Teehee.
97
00:04:48,121 --> 00:04:51,833
No, I'm not. It really hurts, Trust.
98
00:04:51,916 --> 00:04:53,459
[grunting]
99
00:04:53,543 --> 00:04:56,796
Ahhh� I'm dizzy, Oww.
100
00:04:56,879 --> 00:04:58,589
-[Joahping] Don't worry.
-Huh?
101
00:04:58,673 --> 00:05:00,967
[Joahping] Once you get treated
at Teenieping Hospital,
102
00:05:01,050 --> 00:05:02,427
you'll be all better, Joah.
103
00:05:02,510 --> 00:05:04,887
[echoing]
Hospital, hospital.
104
00:05:04,971 --> 00:05:07,056
-Get treated, get treated.
-[screams]
105
00:05:07,140 --> 00:05:10,351
Hospital? I hate hospitals, they hurt.
106
00:05:10,435 --> 00:05:12,478
Oww-oww!
107
00:05:12,562 --> 00:05:15,106
Now, ah. Open-- Ah!
108
00:05:17,150 --> 00:05:18,318
Ow!
109
00:05:18,401 --> 00:05:20,486
Who flashed my eyes with a bright light?
110
00:05:20,570 --> 00:05:24,365
My eyes hurt, ow, owie-owww!
111
00:05:24,449 --> 00:05:25,908
Owie! My eye.
112
00:05:25,992 --> 00:05:28,619
-[all screaming in pain]
-Hey. W-Why are you guys crying
113
00:05:28,703 --> 00:05:30,621
all of a sudden? Trust?
114
00:05:30,705 --> 00:05:32,582
-Uh�
-Ow, my eye!
115
00:05:32,665 --> 00:05:34,584
I got something in my eye, Teehee.
116
00:05:34,667 --> 00:05:38,004
O-Okay, I'll blow it out, Trust.
117
00:05:38,087 --> 00:05:40,131
Ah�
[blows]
118
00:05:40,214 --> 00:05:41,132
-Ow!
-Uh�
119
00:05:41,215 --> 00:05:43,176
[wailing]
It hurts!
120
00:05:43,259 --> 00:05:45,970
Trustping just hit me, Teehee!
121
00:05:46,054 --> 00:05:46,971
[Trustping] Huh?
122
00:05:47,055 --> 00:05:48,389
[both scream]
123
00:05:48,473 --> 00:05:50,683
[both crying]
124
00:05:51,267 --> 00:05:53,352
[Trustping] Uh� Uh�
125
00:05:53,436 --> 00:05:56,773
Oh. What do I do, Trust?
126
00:05:58,274 --> 00:06:00,693
[all mumbling]
127
00:06:03,362 --> 00:06:05,990
How's this? Do you feel better, Trust?
128
00:06:06,074 --> 00:06:08,785
[all] Ow! Ow! Ow!
129
00:06:08,868 --> 00:06:12,246
[in unison]
Trustping! I'm in pain.
130
00:06:12,914 --> 00:06:15,249
Ah. Owie. Ugh�
131
00:06:15,333 --> 00:06:18,503
I'm in pain too, Trust.
132
00:06:18,586 --> 00:06:20,088
[munching]
133
00:06:20,171 --> 00:06:23,549
Wow! This is scrumptious.
134
00:06:23,633 --> 00:06:26,594
Strawberry pies
are out of this world, Oww.
135
00:06:27,178 --> 00:06:32,475
Oh, but still, I miss the strawberries
from the Jewel Forest, Oww.
136
00:06:32,558 --> 00:06:34,560
[both] Mm.
137
00:06:35,895 --> 00:06:37,063
-[Ian] Ah�
-[both] Oh.
138
00:06:37,146 --> 00:06:39,440
-Sorry.
-Oh, no worries.
139
00:06:39,524 --> 00:06:40,608
[Owwping] Hmm?
140
00:06:42,485 --> 00:06:45,822
If it hurts, be honest and say so, Oww.
141
00:06:47,824 --> 00:06:49,575
[both grunt]
142
00:06:49,659 --> 00:06:52,537
Ow, my shoulder. It hurts. Ow! Ow-ow-ow!
143
00:06:52,620 --> 00:06:55,498
Ah! Why would you hit me
with your shoulder?
144
00:06:55,581 --> 00:06:57,083
Ow, ow, ow, ow. Ah! Ow!
145
00:06:57,166 --> 00:06:59,335
-[boys crying]
-[Romi humming]
146
00:06:59,418 --> 00:07:01,462
What's cookin', guys?
147
00:07:01,546 --> 00:07:03,172
Huh? Again?
148
00:07:03,256 --> 00:07:04,799
Call an ambulance, quick.
149
00:07:04,882 --> 00:07:07,301
I think I dislocated my shoulder.
150
00:07:07,385 --> 00:07:08,427
Ow!
151
00:07:08,511 --> 00:07:12,098
What? But you both look fine to me.
152
00:07:12,765 --> 00:07:16,686
Wait a minute.
Dylan and Eden were like this, too.
153
00:07:16,769 --> 00:07:18,146
Could it be a�
154
00:07:18,229 --> 00:07:19,730
[ringing]
155
00:07:19,814 --> 00:07:21,566
Huh? Oh. Huh?
156
00:07:21,649 --> 00:07:23,151
[ringing]
157
00:07:23,234 --> 00:07:24,735
[Romi] Hmm.
158
00:07:25,736 --> 00:07:27,029
-Oh.
-[shutter clicks]
159
00:07:28,906 --> 00:07:29,782
Huh?
160
00:07:29,866 --> 00:07:31,409
[Owwping munching]
Yum.
161
00:07:31,492 --> 00:07:33,494
A Teenieping was behind this.
162
00:07:34,579 --> 00:07:37,081
Hey, guys. Another Teenieping--
[exclaims]
163
00:07:37,165 --> 00:07:39,041
Owie�ow�
164
00:07:39,125 --> 00:07:40,668
Mm, Romi�
165
00:07:40,751 --> 00:07:44,547
They're all so sick. What do we do, Trust?
166
00:07:44,630 --> 00:07:45,923
They're all sick?
167
00:07:46,007 --> 00:07:47,300
-Yeah.
-[Romi] Hmm.
168
00:07:47,383 --> 00:07:49,510
Do you think it could be because of her?
169
00:07:50,011 --> 00:07:51,012
Ah!
170
00:07:51,095 --> 00:07:54,932
That's the biggest crybaby of all.
Owwping, Trust.
171
00:07:55,516 --> 00:07:58,686
[Trustping]
She turns everyone into a crybaby, Trust.
172
00:07:58,769 --> 00:08:02,523
Ah! That's why they're acting like--
Hold on.
173
00:08:02,607 --> 00:08:04,025
-[Heartsping mumbling]
-[Romi] Oh.
174
00:08:04,775 --> 00:08:06,611
Thought so. She's not really sick.
175
00:08:06,694 --> 00:08:11,532
Huh? I really believed they were all sick
and in pain, Trust.
176
00:08:11,616 --> 00:08:12,575
Mm. Aww.
177
00:08:12,658 --> 00:08:14,327
That annoying Owwping.
178
00:08:14,410 --> 00:08:16,829
I'll never forgive her, Trust.
179
00:08:16,913 --> 00:08:18,956
I wanna transform, Romi.
180
00:08:19,040 --> 00:08:21,125
Trustping, will you be okay?
181
00:08:21,209 --> 00:08:22,835
I'll endure the pain.
182
00:08:22,919 --> 00:08:26,797
We must stop Owwping, she can't keep doing
whatever she wants, Trust.
183
00:08:26,881 --> 00:08:28,883
Just trust me, Trust.
184
00:08:28,966 --> 00:08:30,301
[panting]
185
00:08:31,344 --> 00:08:32,261
All right.
186
00:08:32,345 --> 00:08:34,889
[whimsical music]
187
00:08:35,515 --> 00:08:36,516
[giggles]
188
00:08:36,599 --> 00:08:39,310
Loyal and faithful, Trustping time!
189
00:08:40,770 --> 00:08:42,897
Woo-hoo!
[chuckles]
190
00:08:42,980 --> 00:08:45,566
Trust!
191
00:08:46,526 --> 00:08:47,485
Mwah.
192
00:08:48,569 --> 00:08:50,571
[whimsical music]
193
00:08:51,989 --> 00:08:53,074
Mm.
194
00:08:53,157 --> 00:08:57,203
Princess Sapphire of trust.
Spreading conviction!
195
00:08:58,120 --> 00:08:59,455
[Owwping munching]
196
00:08:59,539 --> 00:09:00,790
[cries]
197
00:09:00,873 --> 00:09:04,418
This makes me miss
my hometown even more, Oww.
198
00:09:04,502 --> 00:09:06,003
-[crying]
-[Romi] Owwping.
199
00:09:06,087 --> 00:09:07,046
Huh?
200
00:09:07,129 --> 00:09:08,130
[Trustping grunting]
201
00:09:08,214 --> 00:09:10,258
[Owwping] Huh? Huh? Who are you?
202
00:09:10,341 --> 00:09:11,968
I'm from the Emotion Kingdom.
203
00:09:12,051 --> 00:09:13,928
Don't bother. I'm catching her now, Trust.
204
00:09:14,011 --> 00:09:14,887
Trustping!
205
00:09:14,971 --> 00:09:16,931
No. Get away, Oww.
206
00:09:17,014 --> 00:09:18,724
[both panting]
207
00:09:18,808 --> 00:09:20,768
-Oh. You're scaring me.
-[Trustping grunting]
208
00:09:20,851 --> 00:09:22,645
Oww-oww. Oww-oww.
209
00:09:23,437 --> 00:09:25,231
[grunts]
Umbrella of trust.
210
00:09:25,314 --> 00:09:28,818
Hmm. I'm not letting you get away, Trust.
211
00:09:28,901 --> 00:09:30,486
[Owwping exclaiming]
212
00:09:30,570 --> 00:09:32,697
[Trustping] Stop right there!
213
00:09:34,031 --> 00:09:36,409
[Owwping trembling]
214
00:09:37,118 --> 00:09:40,162
Hmm. Owwping,
hear me out for just a minute.
215
00:09:40,246 --> 00:09:41,497
I'm from the Emotion King--
216
00:09:41,581 --> 00:09:45,209
No. Stop! Don't follow me, Oww-oww.
217
00:09:45,293 --> 00:09:46,210
Huh?
[grunts]
218
00:09:46,294 --> 00:09:47,920
[grunts]
219
00:09:48,004 --> 00:09:50,298
-[trembling]
-Not giving up yet.
220
00:09:50,381 --> 00:09:51,382
-Hey!
-[gasps]
221
00:09:51,465 --> 00:09:53,050
Eeh.
[grunts]
222
00:09:53,134 --> 00:09:56,137
[both grunting]
223
00:09:56,929 --> 00:09:59,348
[all yelping]
224
00:09:59,974 --> 00:10:02,101
[Trustping] Hey, stop right there!
225
00:10:02,184 --> 00:10:05,563
[all yelping]
226
00:10:05,646 --> 00:10:07,773
[all exclaim]
227
00:10:07,857 --> 00:10:10,109
Oh. Oh, what's going on, Joah?
228
00:10:10,192 --> 00:10:12,361
I� I� I� Stop chasing me!
229
00:10:12,445 --> 00:10:13,863
Stop running!
230
00:10:13,946 --> 00:10:15,573
[both panting]
231
00:10:15,656 --> 00:10:17,575
Now, you have nowhere to go.
232
00:10:17,658 --> 00:10:19,577
[both grunt]
233
00:10:20,536 --> 00:10:21,621
Oww!
234
00:10:22,204 --> 00:10:24,707
[grunts, screams]
235
00:10:24,790 --> 00:10:26,375
-Uh�
-[Trustping grunts]
236
00:10:26,459 --> 00:10:30,379
Oh. What did I ever do to you?
Oww-oww. Oww-oww!
237
00:10:30,463 --> 00:10:33,174
I've got you cornered, you're trapped.
238
00:10:33,257 --> 00:10:35,301
This place is so strange.
239
00:10:35,384 --> 00:10:38,179
I want to go home, Oww-oww.
240
00:10:38,262 --> 00:10:39,805
Trustping, hold on.
241
00:10:39,889 --> 00:10:44,518
Owwping, if you want to return home
to the Jewel Forest, we can help you.
242
00:10:45,144 --> 00:10:48,105
Uh, home? But how, Oww-oww?
243
00:10:48,189 --> 00:10:49,315
[relieved sigh]
244
00:10:49,940 --> 00:10:53,361
Well, I'm a princess
of the Emotion Kingdom, Romi.
245
00:10:53,444 --> 00:10:56,989
Just like you, other Jewel Teeniepings
fell to Earth.
246
00:10:57,073 --> 00:11:00,701
I'm going to catch all 15 of you
and take you back to the Jewel Forest.
247
00:11:00,785 --> 00:11:04,205
Catch us? Is it going to hurt, Oww-oww?
248
00:11:04,288 --> 00:11:06,624
[Trustping]
No, it won't hurt at all, Owwping.
249
00:11:07,208 --> 00:11:09,543
I give you my word on that, Trust.
250
00:11:09,627 --> 00:11:13,422
Until you go home, why don't you stay
with all of us here? Trust!
251
00:11:13,506 --> 00:11:15,800
Uh, he-here?
252
00:11:15,883 --> 00:11:17,468
-Uh�
-[chiming]
253
00:11:17,968 --> 00:11:20,721
[magical music]
254
00:11:22,390 --> 00:11:23,641
[all] Hmm.
255
00:11:24,892 --> 00:11:25,810
[soft chuckle]
256
00:11:25,893 --> 00:11:26,977
I�
257
00:11:27,520 --> 00:11:31,190
Then, that catch,
I'll try it now, Oww-oww.
258
00:11:31,273 --> 00:11:34,110
Thank you for trusting us, Owwping.
259
00:11:34,193 --> 00:11:36,320
I promise I will get you back home.
260
00:11:36,404 --> 00:11:38,489
Piri, piri, catch-ring!
261
00:11:38,572 --> 00:11:40,282
Into the dia-cube!
262
00:11:41,033 --> 00:11:42,243
Ah�
263
00:11:42,326 --> 00:11:43,828
[gasps]
264
00:11:47,373 --> 00:11:48,833
[chimes]
265
00:11:48,916 --> 00:11:51,710
Jewel Teenieping, Owwping catch!
266
00:11:51,794 --> 00:11:54,964
Oh, wow. It didn't hurt at all, Oww.
267
00:11:55,047 --> 00:11:56,549
[giggles]
268
00:11:56,632 --> 00:11:57,883
[Trustping groans]
269
00:11:57,967 --> 00:11:59,969
Say, ah, Chu.
270
00:12:00,052 --> 00:12:01,762
Ah�
271
00:12:01,846 --> 00:12:04,014
[device whirring]
272
00:12:04,098 --> 00:12:05,975
[giggles]
273
00:12:06,058 --> 00:12:08,644
It doesn't hurt at all now, Trust.
274
00:12:08,727 --> 00:12:11,689
From now on,
I'll brush my teeth really well
275
00:12:11,772 --> 00:12:14,984
and won't eat chocolate balls
behind your back, Trust.
276
00:12:15,067 --> 00:12:17,194
Good, I'm proud of you.
277
00:12:17,278 --> 00:12:20,406
But if it happens again,
no more chocolate balls, Chu.
278
00:12:20,489 --> 00:12:23,367
I promise, pinky promise.
279
00:12:23,451 --> 00:12:24,994
-[Romi] Guys, time to eat.
-Huh?
280
00:12:25,077 --> 00:12:27,246
[all giggling]
281
00:12:28,205 --> 00:12:29,748
[snickers]
282
00:12:31,250 --> 00:12:33,794
[sniggering]
283
00:12:35,629 --> 00:12:37,882
[closing theme music]
284
00:12:37,932 --> 00:12:42,482
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
18432