Original subtitles

[theme music]

[giggling]

[grunts]

[giggles] Chu!

[Romi] Welcome to Teenieping School!

[playful music]

-[Ian] Hmm. -[Kyle] Hmm.

-Hmm. -Whew.

Reno's done, Heartrose is new and improved.

Finally. I feel like I can bake way better now.

From tomorrow, the brand-new Heartrose begins!

Good luck! Do your best!

-[chuckling] -This isn't just all on us.

You have a part in it, too.

You know me, guys, I always give my best.

-All right, enough with the chitchat. -[Kyle] Huh?

It's time for the pre-launch powwow.

[boys in unison] Okay!

[Sarah chuckles]

[all chuckling]

[twinkling music]

Huh? Is that Romi?

Romi?

-[Romi] Sarah? -[all] Huh?

-[Romi] Can you come here? -Sure.

Romi, why don't you just come�

Huh?

-[chimes] -[all whimpering]

Sarah.

What's going on?

And what's with that getup?

Well, I have so much to tell you.

-[Ian] Welcome back, Romi. -[all gasp]

[Kyle] You want some tea?

-[Jun] We got your favorite madeleines. -[Sarah] Mm.

-Let's talk upstairs. -[Teeniepings gasp]

[Romi whimpers]

-What? -[Romi sighs]

You can't undo the transformation?

Yeah.

I have no idea how to use the Jewel Heart Wing Phone.

Huh?

[Sarah] Mm. Uh� [sighs]

This is new. Where did you get it?

[nervous chuckle]

These guys brought it.

[all whine]

These guys? Hmm.

Who are you?

[all shuddering]

She's scary, Joah.

What's with this old lady, Trust?

What?

-Who are you calling an old lady? -[Teeniepings shriek]

-Huh? -[Teeniepings shudder]

Fine. Whatever.

Anyway, I have to get back to the meeting.

Work together and find a solution, Romi.

-[door closes] -Oh.

Ah! By the way, what are your names?

I'm Teeheeping!

Nice to meet you, Teehee.

I'm Joahping, Joah.

And I'm Trustping, Trust.

Nice to meet you.

You can call me "Romi."

-[device beeping] -[all gasp]

-[all exclaim] -Oh!

Huh? Hello?

Why, you troublemakers!

Huh? Oh, Princess!

Dr. Monziu.

I didn't expect to see you, Princess.

I guess this means you have caught the students

who stole the Jewel Heart Wing Phone.

-We didn't get caught, Teehee! Hmp! -Oh?

FYI, we chose to stay with Romi, Trust.

We're sorry for taking the Jewel Heart Wing Phone

without permission.

But we just really wanted to save our friends, Joah.

But you guys are not official Royal Teeniepings.

You're just trainees, Lala!

[all groan]

[Lalaping] For you to save the Teeniepings of the Jewel Forest,

it'll take millions of years.

[Heartsping chuckles]

Calm down, Lalaping, Chu.

[chuckles]

Doctor, tell me more about the Jewel Forest.

Jewel Forest is a mysterious forest covered with all sorts of jewels.

The forest is in the far north of the Emotion Kingdom,

totally out of reach.

And Jewel Teeniepings that have jewel magic used to live in that forest.

We used to live there as well, Teehee.

So, someone dropped the Jewel Teeniepings down to Earth last night?

That's right, Princess.

Please catch the 15 Jewel Teeniepings that fell to Earth as soon as possible.

They know nothing outside the forest, anything could happen to them.

[all] Okay.

Hey! The doctor wasn't talking to you three newbies, Lala.

[laughs]

But can they stay with me here?

[sighs] They are troublemakers, but�

they'll be helpful in catching the Jewel Teeniepings.

I'll send you a little gift later. I hope it helps you.

Must go, bye.

Wait, hold on!

[groans] I still have so many questions.

-[Maya and Marylou] Romi! -Huh? Huh? Oh, no!

-The girls are here. -[knocking on door]

[Maya] Romi, it's us. Open the door.

Uh, s-sorry. Now is not a good time.

-Huh? -Huh? What's wrong?

Open up, or else I'll break it down.

Gu-guys, wait a sec!

[Romi screams]

Huh. [groans]

Romi.

So, that light we saw earlier was from you.

Yeah. I had to use magic again.

I wanted to tell you guys first but--

-[Maya] It's okay. -Huh?

-What you look like, doesn't matter to us. -[Marylou] Mm-hmm.

Just don't get caught by anyone.

We'll help you with that.

-Totally. -[Romi] Huh?

When you need us, we'll always be here for you.

Thanks, girls. So much!

[all giggling]

[chimes]

[all gasp]

I'm back to myself.

[all laughing]

Hmm. This is so touching, Joah.

That is all thanks to us, Teehee.

That's right, Trust.

-[all laughing] -[Heartsping sighs]

I don't think these guys are ready for this mission, Chu.

[calm music]

[Romi] Whoa! I got a package.

[grunts]

-Huh? -[all gasp]

[all exclaiming]

Is this�

Uh�

[whimsical music]

[Romi] A school?

-[Heartsping] Wow, it's so pretty, Chu. -Huh?

[Teeniepings giggle]

Princess, I'm sending you new items

and a Teenieping School for students who will now live on Earth.

Make sure they get the proper education.

Teenieping School, Chu?

It's our school, Joah.

Ah. Me, me, me, me!

[Teeheeping] I want to be the first one in, Teehee.

[chuckles]

She seems so happy.

-Oh? -Hmm?

-[chiming] -[Heartsping] Huh?

-Now what is that? -Hmm?

Oh?

-Huh? -[both scream]

[both] Huh?

-Huh? Huh? -Hmm? Oh?

[whimsical music]

Whoa! This is for me?

So, where are you going to put the Teenieping School, Chu?

Let's see. Hmm�

[Romi] Hmm.

Ah!

[both chuckle]

It'd be perfect there.

[Teeheeping exclaiming]

Yay! A big classroom, Teehee.

This will help me with my studies for sure, Joah.

[Trustping] Ehem.

Listen up, students. Attention, please.

I'm your trustworthy teacher, Trustping. Trust!

-Trustping, you're a student too, Chu. -Huh?

-[Joahping] Whoa� -[both gasp]

That clock is enormous, Joah.

[Joahping] Wow.

-[Teeheeping chuckles] -Huh?

I'm coming up to ring the bell!

School bells are ringing, ring-a-dingding!

[chuckles]

[both grunt]

Teeheeping! You can't do that, Chu.

-[Teeheeping exclaims] -[bell dings]

[dinging continues]

[groaning] Oh, boy!

My head�

My turn, Trust.

Don't do that, Joah.

[both grunting]

[all groaning]

[grunts]

You troublemakers! I told you to behave, Chu.

The love harmony.

[giggles]

[chiming]

[all scream]

[screaming continues]

Ooh, that's some powerful magic, Teehee.

Our senior Royal Teeniepings are awesome, Joah.

The world is spinning, Trust.

Now, guys, no more troublemaking, Chu.

[grand music]

[all] We ask for your guidance. [all chuckle]

From today, you're students at this Teenieping School,

and I'm your teacher, Chu.

-[stomach grumbles] -Huh?

[awkward chuckle] I'm hungry, Teehee.

[magical music]

[all] Wow.

[all grunt]

A yummy food truck, Trust.

It's a surprise gift from Dr. Monziu for your first day here.

It all looks good, Joah.

[all in unison] Thank you for the food!

-Mm. -[all chuckling]

[all exclaiming]

Hey. Here, Joahping. Broccoli is good for you, Teehee.

Uh, I'll eat it for you just this once, Joah.

-[Heartsping] Hmm! -[all gasp]

No, no, no, no. Don't be a picky eater, Chu.

[chuckles]

Okay, Teehee.

-[all] Wow! -Look. Bunk beds.

Ah! It even has dorms?

[Teeniepings] Yippee!

[all laughing]

-[Trustping] Ow. -[all laugh]

[relaxing music]

[snoring]

[snoring]

They fell asleep so fast, Chu.

-They must have been exhausted. -[giggles]

[whispers] Good night, everyone.

[light switch clicks]

Uh�

"Press and hold the button on the Jewel Heart Wing Phone and speak,

then you can use whatever magic you want," is what it says.

Uh�

I can't believe it was that easy, Chu.

[both gasp]

[Romi] Fifteen Jewel Teeniepings.

-[Romi sighs] -Huh?

[yawns] I'll think about it tomorrow.

Good night, Heartsping.

Good night, Romi.

[calm music]

-[owl hooting] -[siren blaring]

[cop] Hmm.

-[driver] Oh. -Hmm?

Please, I'm begging you.

These goods here need to be moved by tomorrow morning.

But still, sir, you can't break the speed limit.

Yes, I know that, but�

-[chimes] -[gasps]

[laughing]

What's so funny, sir?

No. It's just that my back suddenly tickles.

-[laughing] -[gasps]

You think this is funny-- Oh.

[laughing]

[both laughing]

[Tickleping giggles]

Tickle, tickle. I will tickle you all! Tickle!

[closing theme music]

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0