Original subtitles

[opening theme music playing]

[giggling]

[grunts, gasps]

[giggles] Chu!

[Romi] "Twinkle, Twinkle, Jewel Teeniepings."

[twinkles]

[serene music]

[all gasp excitedly]

[all giggling, exclaiming]

[Romi] Oh, look.

It's a shooting star.

Huh? Where? Where?

-Over there! Look. -Wow.

[Heartsping giggles]

[sighs] I forgot to make a wish.

What wish, Chu?

If you wish upon a shooting star, your wish will come true one day.

Oh�

[chuckles]

-Hey. So, what did you wish for, Romi? -[Romi] Hmm?

-I was just going to ask that, too. -Huh?

[Romi giggles] Hmm.

I wished with all my heart that our�

-friendship will last forever and ever! -[both] Huh?

-[Maya] Aw, Romi. -[Marylou] Aw!

[all laughing]

[Romi] Marylou and Maya remained my best friends

even after they found out I was a princess of the Emotion Kingdom.

[laughing]

Their bright smiles tell me

they have twinkling hearts like shiny jewels.

Hey.

-[Romi] Hmm? -But where are the others?

They were all called in to teach at the Royal Teenieping School.

They now train all the Royal Teenieping candidates, Chu.

Oh, that's cool.

-[chiming] -Hmm? Huh?

More shooting stars!

-What? Where? -[Romi] Huh?

[chiming]

-Whoa! There's a gazillion of them. -[Romi] Huh?

Maya. Quick, let's make a wish.

Yeah. Hmm.

-Huh? Hmm� -[Heartsping] Whoa.

[chiming]

[mysterious music]

-[zapping] -[panicked cries]

Whoa!

[both breathing shakily]

-No! -[screams]

[shrieks, exclaims]

[gasps]

No!

[ominous music]

Finally, the last of them.

Come. Shine brightly, you Jewels!

Lend me your power! [grunts]

[magical music]

[zapping]

[evil laughter]

[Gogoping] We must stop her, Gogo.

Huh?

[Teeniepings panting]

Stop right there, da-- Huh?

Hmp.

Huh? Her face is�

[Maskping cackling]

[Teeniepings panting]

We almost had her, Dada.

[King Heart] What? The Jewel Forest was attacked?

Yes. According to the coordinates,

every Jewel Teenieping from the forest fell down to Earth, Dada.

Earth? Exactly where?

They're in Harmony Town where the princess is.

-Uh� -Unbelievable.

Who'd do something like this?

We have no choice.

To get the Jewel Teeniepings back, we need Romi's help again.

[sighs]

[King Heart] Hmm.

[Dr. Monziu] Hmm.

Chachaping, Lalaping, go and bring it now.

-Ah, yes, Chacha. -Ah, yes, Lala.

I always like to be prepared for every possible situation.

So I already made a new magical item for the princess.

I give you Jewel Heart Wing Phone!

Doc� Doctor�

Uh, the Jewel Heart Wing Phone is gone. Lala!

-[all gasp] -The phone is gone?

[Teeniepings panting]

You sure this is a good idea, Joah?

Right now, saving our Jewel Teenieping friends comes before everything, Teehee.

Totally agree.

We can always apologize later, Trust.

Oh, there it is!

[Teeniepings panting]

[all grunting]

-[engine rumbles] -[Teeheeping] Hmm.

-[trilling] -Come on, come on!

Huh?

-All right, we're off to Earth, Joah. -Hmm?

-We're coming for you, Trust! -Mm.

Hold on tight, Teehee!

[tires screech]

[both mumbling]

[both exclaim]

[both grunt, scream]

[Teeheeping grunting]

Hey, guys, stop!

Where are you taking the Heart Wing Phone, Lala?

-Huh? -Huh? It's Teacher Lalaping.

Okay. Here we go!

[all exclaiming]

[both gasp, exclaim]

[laughing] Goodbye, teachers!

I think they're headed to Harmony Town, Chacha.

Oh, no! We have to tell Romi right now, Lala.

-[Dr. Monziu panting] -[Chachaping] Huh?

[Dr. Monziu] Huh? Hmm.

[digital trills]

-Let's call the princess. Mm. -[keypad beeping]

-[static] -Oh? Huh?

-[Lalaping] Huh? -I'm not getting through.

-What? -Why not?

The Jewel Teeniepings falling on Harmony Town is interfering with the signals.

[chiming]

[calm music]

-[Romi] Mm. -[both yawning]

-Huh? -Huh?

[Sarah] A blackout in Harmony Town.

Was it caused by the shooting stars?

-Hi, good morning, Sarah. -Hmm?

Oh, hey. Notice anything strange last night?

I fell asleep right after my friends left.

Oh, but the night sky did seem pretty weird.

[Romi] Mm. Huh?

Is it broken?

[sighs] All the power's out in Harmony Town.

No Internet, no phone too.

-[Marylou] Romi! -[Maya] Romi!

[both] Huh? Hmm?

-Huh? -[both pant]

Morning, guys. What brings you here so early?

Romi. Look what we found just now.

We noticed something moving,

and then out pops these strange Teeniepings.

[both] What?

Where? Where was that?

[Teeniepings whimpering]

[all exclaim]

[all panting]

[all scream]

[all whimpering]

[all panting]

[Trustping grunting]

Earth is one terrifying place, Trust,

and I'm hungry, Trust.

Hang in there, Trustping.

Let's try and find our friends

with the Jewel Heart Wing Phone first, Joah.

[Teeheeping groans]

-[all] Huh? -[Teeheeping sniffing]

Guys! I smell something really good over there, Teehee!

Did you see the shooting stars last night?

[Teeniepings exclaiming]

Oh. Yum, yum!

-The food on Earth is super good, Trust. -Huh?

Try some, Joahping, Teehee.

It's really yummy.

-[Trustping] Mmm. Hmm? -Finish up and let's go.

When the man sees his food gone, he'll go ballistic, Joah.

[Romi] You troublemakers!

[all gasp]

-[Romi and Heartsping] Hmm. -[Teeniepings gasp]

[all] Pri-Princess?

What are students of the Royal Teenieping School doing here, Chu?

Huh? What's that, Chu?

[all] Uh�

[exclaims] You leave me no choice.

Teehee!

[both scream]

[Teeheeping] Come on. Run, guys, Teehee!

You little� Stop!

-[Teeniepings panting] -[Romi] Hey, stop! Stop running!

[Romi grunting]

[grumbles]

[grunts] Freeze!

[Teeniepings panting]

[Romi] Actually�

I'm pretty good at catching, you know.

[grunts]

[pants]

-Huh? -[exclaims]

[screams]

This way, Teehee!

[both shriek]

[all grunting]

[all scream]

Gotcha. Yup.

Uh�

Huh? Huh? Where'd they go?

Huh? Huh? Huh?

-Huh? -[Teeniepings panicking]

[all panting]

[Teeniepings exclaim]

I'm done playing tag with you guys.

[all screaming]

Back off. Stay away, Trust.

[grunts]

[both grumble]

-Um, what was that? -Huh?

[all gasp]

Trustping, is that all you got, Teehee?

Of course not, Trust.

I'll put some oomph in it this time.

[all screaming]

Whoa!

[all screaming]

[Romi] Huh?

We can talk later.

Just get over here, quick, it's dangerous.

No way, no way!

We came all the way to Earth to save our friends, Joah.

-Save your friends? -Huh?

Yes, our Jewel Teenieping friends from the peaceful Jewel Forest, Teehee.

Someone bad dropped all of them here on Earth, Trust.

-Then the shooting stars last night� -Hmm. Huh?

[rattling]

[all gasp, scream]

[grunts]

[all screaming]

-Romi! We have to do something, Chu. -Huh? Hmm.

Come on, let's get to safety together.

No, Princess. You can't help us, Teehee.

What? Why not?

Because you wanted to keep living here on Earth

so you swore not to use magic anymore.

We know all about it, Trust.

[both gasp]

[Romi sighs]

Romi, are you sure about this?

Yes. I'm absolutely sure.

I just want to have a normal life with my friends on Earth.

Uh, uh� Huh?

We're still learning and our magic's iffy but we'll be okay, Joah.

No one wants to save our friends more than us three, Teehee.

With this Jewel Heart Wing Phone that Dr. Monziu invented,

we can save our friends on our own, Trust!

[all gasp, scream]

[rattling]

Uh� Guys, I'm begging you. Please trust me.

-Huh? -[all whimper]

Please, guys.

[all exclaim]

[rattling]

Huh? We have no time. Hurry!

-[all scream] -What?

Hold on!

[all screaming]

Heartsping!

[grunts]

[all panting]

[both] Huh?

[chimes]

[both] Huh?

[electricity crackles]

[metal squeaks]

[whimsical music]

[all exclaiming]

[Trustping] Twinkle, twinkle, so shiny, Trust.

-So cool, Teehee. -[Teeniepings exclaim]

The princess broke her oath for us, Joah.

[whimsical music continues]

[closing theme music]

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0