Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,417 --> 00:00:02,836
[opening theme music playing]
2
00:00:12,721 --> 00:00:13,805
? Come with me ?
3
00:00:13,888 --> 00:00:15,974
? Let's fly together, the time is right ?
4
00:00:16,057 --> 00:00:18,268
? You know, we're waiting for you ?
5
00:00:18,351 --> 00:00:20,228
? Gotta catch ya, Teenieping ?
6
00:00:20,311 --> 00:00:22,897
? Friendship and kindness
Is all that we need ?
7
00:00:22,981 --> 00:00:25,942
? Time to set our magic and power free ?
8
00:00:26,025 --> 00:00:27,193
? Come with me ?
9
00:00:27,277 --> 00:00:29,446
? On an adventure to save the world ?
10
00:00:29,529 --> 00:00:31,197
? You know, we're waiting for you ?
11
00:00:31,281 --> 00:00:33,033
? Gotta catch ya, Teenieping ?
12
00:00:33,116 --> 00:00:36,244
? We got the magic, the power of love ?
13
00:00:36,327 --> 00:00:39,080
? Now, we gotta catch 'em, Teeniepings! ?
14
00:00:39,914 --> 00:00:41,624
? Teenie, Teenieping! ?
15
00:00:41,708 --> 00:00:43,209
? Gotta catch 'em, Teeniepings ?
16
00:00:43,293 --> 00:00:46,546
? Just take my hand, you can trust in me ?
17
00:00:46,629 --> 00:00:49,382
? You and me and our friends
By your side ?
18
00:00:49,466 --> 00:00:51,760
? Share the power of love with the world ?
19
00:00:51,843 --> 00:00:53,470
? We just gotta catch ya ?
20
00:00:53,553 --> 00:00:55,388
[Romi] Teenieping, I got ya!
21
00:00:56,139 --> 00:00:57,307
[giggles]
22
00:00:58,308 --> 00:00:59,142
[zaps]
23
00:00:59,225 --> 00:01:00,894
Heart-chu!
24
00:01:01,895 --> 00:01:03,938
[Romi] "Princess Veronica."
25
00:01:07,525 --> 00:01:09,611
[rain pattering]
26
00:01:10,653 --> 00:01:12,781
[sizzling]
27
00:01:15,575 --> 00:01:16,868
[gasps]
Happying!
28
00:01:16,951 --> 00:01:18,620
-[pants]
-[Teeniepings whimper]
29
00:01:19,537 --> 00:01:20,997
[sobbing]
30
00:01:21,873 --> 00:01:22,707
[all grunt]
31
00:01:22,791 --> 00:01:25,251
[gasping]
32
00:01:26,085 --> 00:01:28,129
[Romi sobbing]
33
00:01:28,213 --> 00:01:30,965
Why did you do it?
[sobbing]
34
00:01:31,049 --> 00:01:32,926
[sizzling]
35
00:01:33,510 --> 00:01:35,804
Egoping has now been defeated.
36
00:01:35,887 --> 00:01:38,139
But Happying, Happying is�
37
00:01:38,223 --> 00:01:40,517
[sobbing]
No! She's okay!
38
00:01:42,393 --> 00:01:44,270
-[grunts]
-[chiming]
39
00:01:44,354 --> 00:01:46,940
Happying, wake up.
40
00:01:47,023 --> 00:01:48,066
[Romi] Wake up!
41
00:01:50,568 --> 00:01:51,569
[chimes]
42
00:01:52,946 --> 00:01:54,906
[sobbing]
43
00:01:54,989 --> 00:01:56,658
It's all my fault.
44
00:01:57,742 --> 00:02:01,621
If I were stronger,
you'd still be with us.
45
00:02:01,704 --> 00:02:03,873
[all sobbing]
46
00:02:06,960 --> 00:02:09,420
-[whirs, rumbles]
-[Romi sobbing]
47
00:02:09,504 --> 00:02:11,589
[ominous music playing]
48
00:02:12,799 --> 00:02:16,094
[grunts]
That attack was just a lucky strike.
49
00:02:16,177 --> 00:02:19,097
But I am not that weak.
50
00:02:19,180 --> 00:02:22,684
You will be trapped forever in my powers.
51
00:02:24,561 --> 00:02:26,354
[all whimper]
52
00:02:26,437 --> 00:02:27,939
[grunting]
53
00:02:28,022 --> 00:02:30,650
-[all gasp]
-No, Princess, if you use your magic�
54
00:02:31,818 --> 00:02:36,156
[grunting]
You can't hurt my friends anymore.
55
00:02:36,239 --> 00:02:38,116
-[Romi sighs]
-[Teeniepings whimper]
56
00:02:38,199 --> 00:02:39,576
[sighs]
57
00:02:39,659 --> 00:02:41,369
I'm sorry.
[groans]
58
00:02:41,452 --> 00:02:44,831
-[all] Romi!
-[laughing]
59
00:02:44,914 --> 00:02:48,334
All that magic just to protect
those petty little creatures.
60
00:02:48,418 --> 00:02:51,754
Easier for me. Now, goodbye!
61
00:02:51,838 --> 00:02:53,965
-[grunts]
-[whooshing]
62
00:02:54,048 --> 00:02:55,383
[sobs]
63
00:02:56,885 --> 00:02:58,761
[all sobbing]
64
00:02:59,804 --> 00:03:02,682
Romi, together forever.
65
00:03:03,600 --> 00:03:05,268
We love you, Romi.
66
00:03:05,351 --> 00:03:08,730
-[thuds]
-[thumping]
67
00:03:08,813 --> 00:03:10,648
[cackles]
68
00:03:10,732 --> 00:03:13,735
I should deliver the good news right away.
69
00:03:13,818 --> 00:03:15,862
[whirring]
70
00:03:18,573 --> 00:03:21,367
[Happying] Wake up, everyone.
71
00:03:21,451 --> 00:03:22,660
[chimes]
72
00:03:24,412 --> 00:03:25,955
[beeps]
73
00:03:26,039 --> 00:03:28,458
[chiming]
74
00:03:29,584 --> 00:03:32,045
[whirring]
75
00:03:32,128 --> 00:03:35,548
[laughing]
Uh?
76
00:03:36,507 --> 00:03:38,927
-[chimes]
-[Egoping groans]
77
00:03:39,010 --> 00:03:40,303
What� What in the�
78
00:03:40,386 --> 00:03:42,388
[light music]
79
00:03:42,972 --> 00:03:44,641
[chiming]
80
00:03:45,725 --> 00:03:49,437
[groans]
You are Princess Veronica?
81
00:03:50,396 --> 00:03:52,649
Uh, Ro�
82
00:03:53,233 --> 00:03:54,275
[Marylou] Romi?
83
00:03:55,485 --> 00:03:58,029
[groans]
What happened?
84
00:03:58,112 --> 00:04:01,199
The love we cherished until the very end
85
00:04:01,282 --> 00:04:03,743
has wakened up this new power.
86
00:04:03,826 --> 00:04:05,453
Egoping, this is the end.
87
00:04:05,536 --> 00:04:07,455
[all yell]
88
00:04:07,538 --> 00:04:08,623
[grunts]
89
00:04:08,706 --> 00:04:11,459
You think those petty little Teeniepings
can defeat me?
90
00:04:11,542 --> 00:04:12,377
[whooshes]
91
00:04:12,460 --> 00:04:15,964
This time all together now. Let's go!
92
00:04:16,047 --> 00:04:17,924
[Heartsping] Light of Love!
93
00:04:18,007 --> 00:04:20,134
[whimpering]
94
00:04:20,218 --> 00:04:21,636
[groans]
My eyes!
95
00:04:21,719 --> 00:04:23,012
[whooshes]
96
00:04:23,096 --> 00:04:25,265
[Gogoping]
Let's take down these vines forever.
97
00:04:25,348 --> 00:04:28,434
This is it. Summon Teeniepings!
98
00:04:29,352 --> 00:04:31,396
-[chimes]
-[all grunt]
99
00:04:31,479 --> 00:04:33,398
[all] We'll do anything for you.
100
00:04:33,481 --> 00:04:37,068
-Zipping!
-All right. Zip-zip!
101
00:04:37,151 --> 00:04:39,320
-[chimes]
-[grunting]
102
00:04:39,404 --> 00:04:41,406
[yelling]
103
00:04:42,532 --> 00:04:44,826
-[grunting]
-[trident chimes]
104
00:04:44,909 --> 00:04:47,036
-[whipping]
-[grunting]
105
00:04:47,120 --> 00:04:48,871
Flash of Courage!
106
00:04:49,831 --> 00:04:51,124
-[whips]
-[chimes]
107
00:04:51,207 --> 00:04:54,252
[grunts]
It's my turn!
108
00:04:54,335 --> 00:04:55,670
Joyful Dance!
109
00:04:55,753 --> 00:04:57,213
[chimes]
110
00:04:57,297 --> 00:04:59,465
[upbeat music playing]
111
00:04:59,549 --> 00:05:02,385
-Now, Stickping!
-Stick together. Stick!
112
00:05:03,219 --> 00:05:04,554
[chimes]
113
00:05:05,930 --> 00:05:07,724
[Chachaping] Lalaping!
114
00:05:07,807 --> 00:05:09,976
[grunting]
115
00:05:10,059 --> 00:05:12,562
Stand back! Sparkping!
116
00:05:13,438 --> 00:05:15,606
-[Chachaping] Cha-cha!
-Spark!
117
00:05:15,690 --> 00:05:18,276
[crackling]
118
00:05:18,359 --> 00:05:20,361
-[thuds]
-[Egoping grunting]
119
00:05:20,445 --> 00:05:23,156
-Egoping, give it up already.
-[growls]
120
00:05:23,239 --> 00:05:26,284
[grunting]
I need more power.
121
00:05:26,367 --> 00:05:28,286
-[grunts]
-[squelches]
122
00:05:28,369 --> 00:05:29,954
-Now, Heavyping.
-[grunts]
123
00:05:30,038 --> 00:05:31,164
Heavy!
124
00:05:31,247 --> 00:05:32,582
-[chimes]
-[Egoping whimpers]
125
00:05:32,665 --> 00:05:35,543
[groaning]
What's going on?
126
00:05:35,626 --> 00:05:38,129
[screaming, thuds]
127
00:05:38,212 --> 00:05:40,256
[groans, gasping]
128
00:05:40,339 --> 00:05:42,091
[growls, gasping]
129
00:05:42,175 --> 00:05:43,259
[growls]
130
00:05:43,342 --> 00:05:44,510
[all chuckle]
131
00:05:44,594 --> 00:05:46,012
It's over now.
132
00:05:46,095 --> 00:05:48,139
[laughing]
133
00:05:48,222 --> 00:05:52,018
This is all my power. Take this!
134
00:05:52,101 --> 00:05:53,478
If you say so.
135
00:05:54,395 --> 00:05:57,857
-In the name of The Six Royals�
-[chiming]
136
00:05:57,940 --> 00:05:59,942
Magic Rainbow!
137
00:06:01,235 --> 00:06:04,447
[thuds, whirring]
138
00:06:04,530 --> 00:06:06,324
I knew you would do it.
139
00:06:06,407 --> 00:06:07,658
[gasps]
140
00:06:09,702 --> 00:06:10,953
[Egoping shouting]
No!
141
00:06:11,037 --> 00:06:13,623
-[explosion]
-[Egoping groaning]
142
00:06:13,706 --> 00:06:15,958
[whimpering]
143
00:06:17,752 --> 00:06:20,546
You have no magic power left, Egoping.
144
00:06:20,630 --> 00:06:24,258
You have no idea what happened.
You know nothing at all.
145
00:06:24,342 --> 00:06:26,177
Wait, what are you talking about?
146
00:06:26,260 --> 00:06:28,679
[laughing]
147
00:06:28,763 --> 00:06:30,848
Just wait and see.
148
00:06:32,183 --> 00:06:34,477
-[bubbling]
-[gasping]
149
00:06:34,560 --> 00:06:36,687
-What have you done!
-[Teeniepings laughing]
150
00:06:38,356 --> 00:06:39,524
Hm.
151
00:06:39,607 --> 00:06:41,818
Now it's time to catch Egoping.
152
00:06:41,901 --> 00:06:45,363
Princess Veronica, Magic Catcher!
153
00:06:46,364 --> 00:06:49,033
[whimpering]
154
00:06:49,117 --> 00:06:50,201
[groans]
155
00:06:51,494 --> 00:06:53,830
[chimes]
156
00:06:53,913 --> 00:06:56,791
Teenieping, I got ya!
157
00:06:56,874 --> 00:07:00,002
Hm. Well, it seems I got caught,
158
00:07:00,086 --> 00:07:02,338
but I'm sure someone's coming for me.
159
00:07:02,421 --> 00:07:05,049
[laughing]
160
00:07:07,009 --> 00:07:09,303
-[clicks]
-[chimes]
161
00:07:09,387 --> 00:07:11,389
[whirring]
162
00:07:11,472 --> 00:07:12,807
-[chimes]
-[grunts]
163
00:07:12,890 --> 00:07:14,976
-[Dadaping] Princess, you did it!
-[all cheer]
164
00:07:15,768 --> 00:07:17,270
We did it, you guys!
165
00:07:17,353 --> 00:07:19,856
Because we never lose hope, Cha-cha!
166
00:07:19,939 --> 00:07:22,400
I'm so excited, I can't stop dancing!
167
00:07:22,483 --> 00:07:26,070
Romi, you finally completed
the Gate Cube, Happy!
168
00:07:26,154 --> 00:07:28,197
I'm so proud of you, Chu.
169
00:07:28,281 --> 00:07:29,198
Oh, no.
170
00:07:29,282 --> 00:07:31,868
-This was possible because of you guys.
-[all laugh]
171
00:07:31,951 --> 00:07:33,619
-[Marylou] Romi?
-Uh?
172
00:07:34,662 --> 00:07:35,913
Marylou?
173
00:07:38,458 --> 00:07:40,501
[whooshes, thuds]
174
00:07:40,585 --> 00:07:43,254
-Where did you go? You're such a liar!
-That's not true.
175
00:07:43,337 --> 00:07:45,548
-Huh?
-[both laugh]
176
00:07:45,631 --> 00:07:47,758
-I totally forgot.
-It's okay.
177
00:07:47,842 --> 00:07:51,220
-Ah, please forgive me.
-I'm so sorry, sir.
178
00:07:51,888 --> 00:07:53,556
[all laughing]
179
00:07:55,099 --> 00:07:57,727
-[sighs]
-[chiming]
180
00:07:59,103 --> 00:08:00,605
[groans]
181
00:08:00,688 --> 00:08:01,856
Guys, let's go back.
182
00:08:01,939 --> 00:08:05,026
Boss, this place is, sca� scary.
183
00:08:05,109 --> 00:08:07,028
Soon, some guys will arrive
184
00:08:07,111 --> 00:08:09,530
because they probably received
a signal from the ring.
185
00:08:10,239 --> 00:08:12,033
Your job is to keep them away.
186
00:08:12,116 --> 00:08:13,451
But what do you mean?
187
00:08:13,534 --> 00:08:16,245
Yeah, you've got questions.
188
00:08:16,329 --> 00:08:19,582
I'm going to explain everything to you
once we get back. I promise.
189
00:08:19,665 --> 00:08:22,210
Uh, oh, yeah, okay. Whatever.
190
00:08:22,293 --> 00:08:25,671
But how are we gonna get down from here!
191
00:08:26,506 --> 00:08:30,134
-[all whimpering]
-[Sarah laughing]
192
00:08:30,218 --> 00:08:32,053
[all] Oh�.
193
00:08:32,929 --> 00:08:34,514
-[all sighs]
-[Sarah yells]
194
00:08:34,597 --> 00:08:36,641
I don't even have insurance.
195
00:08:36,724 --> 00:08:38,476
-[sobbing]
-[sighs]
196
00:08:40,811 --> 00:08:44,315
No way. How can you do this?
You're leaving us?
197
00:08:44,398 --> 00:08:46,859
My mission on Earth has come to an end.
198
00:08:47,610 --> 00:08:50,947
So I guess, this is goodbye to you,
my friends.
199
00:08:51,030 --> 00:08:52,657
[all whimper]
200
00:08:52,740 --> 00:08:55,618
[sobbing]
Romi, we really understand you.
201
00:08:55,701 --> 00:08:58,329
But� But, please, don't go.
202
00:08:59,497 --> 00:09:03,543
[all sobbing]
203
00:09:05,711 --> 00:09:07,630
[chiming]
204
00:09:10,216 --> 00:09:12,051
[all panting]
205
00:09:12,134 --> 00:09:14,220
Hey, Daddy, Mommy!
206
00:09:14,303 --> 00:09:16,639
-Romi, my sweetest heart.
-[chuckle]
207
00:09:17,306 --> 00:09:19,392
I've missed you so much.
208
00:09:20,017 --> 00:09:23,062
Hey, I caught
all the Teeniepings on Earth.
209
00:09:23,145 --> 00:09:25,731
Good job, my little Princess.
210
00:09:25,815 --> 00:09:27,400
You were amazing.
211
00:09:27,483 --> 00:09:29,527
And you, you did great too.
212
00:09:30,152 --> 00:09:31,487
[all whimper]
213
00:09:31,571 --> 00:09:34,115
Darling, it shouldn't be a long ride,
214
00:09:34,198 --> 00:09:36,701
are you up for a little father
and daughter time?
215
00:09:36,784 --> 00:09:38,286
It's been a while.
216
00:09:38,369 --> 00:09:41,080
Huh? Is something wrong, my dear?
217
00:09:42,206 --> 00:09:44,083
Uh, no, it's nothing.
218
00:09:44,166 --> 00:09:45,668
[chuckles]
219
00:09:45,751 --> 00:09:48,796
I just want to, to go
to the River of Light with you.
220
00:09:48,879 --> 00:09:52,633
Uh, you do? Just give me a second,
I'll will go get some--
221
00:09:52,717 --> 00:09:54,010
-Uh?
-[growls]
222
00:09:54,093 --> 00:09:55,261
[chuckles]
223
00:09:55,344 --> 00:09:57,513
Congratulations, dear Princess.
224
00:09:57,597 --> 00:10:00,891
You've got all the Teeniepings
at Harmony Town.
225
00:10:00,975 --> 00:10:03,394
It was thanks to you and your magic,
Dr. Monziu.
226
00:10:03,477 --> 00:10:06,230
The Magic Catcher has done its given role.
227
00:10:06,314 --> 00:10:08,274
I'll create a new one for you soon.
228
00:10:08,357 --> 00:10:10,651
-Oh, I missed you so much, sweetie.
-[chuckles]
229
00:10:11,444 --> 00:10:15,364
We are going to have so much fun again,
here in the Emotions Kingdom.
230
00:10:15,448 --> 00:10:16,532
Yeah�
231
00:10:17,199 --> 00:10:18,200
[sighs]
232
00:10:18,284 --> 00:10:19,577
Could you�
233
00:10:19,660 --> 00:10:21,829
Could all hear me out for a bit, please?
234
00:10:21,912 --> 00:10:23,205
[all] Huh?
235
00:10:25,416 --> 00:10:27,877
[Marylou] Dear, Romi, how are you, girl?
236
00:10:28,794 --> 00:10:31,839
Harmony Town is back to normal,
just like when you arrived.
237
00:10:33,090 --> 00:10:35,843
Adults seem to have forgotten
what happened.
238
00:10:35,926 --> 00:10:37,178
But my family�
239
00:10:38,262 --> 00:10:40,431
My family is doing just great.
240
00:10:41,974 --> 00:10:45,728
[Maya] Sarah told us that
Heartrose will get rebuilt very soon.
241
00:10:45,811 --> 00:10:50,232
In the meantime, Jun, Kyle, and Ian
are studying very hard for their finals.
242
00:10:50,316 --> 00:10:51,567
[whistle blows]
243
00:10:51,651 --> 00:10:54,445
[Marylou] You know,
we played soccer yesterday.
244
00:10:54,528 --> 00:10:56,322
But we lost.
245
00:10:56,405 --> 00:10:59,241
Without you, there's really no one
who can assist me.
246
00:11:00,076 --> 00:11:03,287
Well, we'll write to you soon again.
Bye, Romi.
247
00:11:03,871 --> 00:11:06,290
Oh, I almost forgot.
248
00:11:06,374 --> 00:11:08,250
Say hello to the Teeniepings for us.
249
00:11:08,959 --> 00:11:11,879
I hope this letter can reach
your beautiful kingdom.
250
00:11:12,713 --> 00:11:15,758
[Marylou and Maya]
Love always, your best friends.
251
00:11:16,801 --> 00:11:19,095
[both groaning]
252
00:11:20,388 --> 00:11:21,680
[both sighs]
253
00:11:23,766 --> 00:11:25,726
[bubbling]
254
00:11:29,397 --> 00:11:31,607
[Romi] That was quite a lovely letter.
255
00:11:31,690 --> 00:11:34,276
-Huh?
-[both gasp]
256
00:11:35,820 --> 00:11:37,363
-[chuckles]
-[both] Romi!
257
00:11:37,446 --> 00:11:39,323
Hey, guys, we're back!
258
00:11:39,407 --> 00:11:42,034
Did you miss us very much, Da-da?
259
00:11:42,118 --> 00:11:45,287
-[Marylou] Romi, it's really you!
-[Maya laughing]
260
00:11:45,371 --> 00:11:46,664
[all laughing]
261
00:11:46,747 --> 00:11:49,708
Listen, I am going to stay here with you.
262
00:11:49,792 --> 00:11:52,461
Until the Kingdom needs me back.
263
00:11:53,129 --> 00:11:55,047
[both] What really?
264
00:11:55,131 --> 00:11:59,510
[all laughing]
265
00:12:05,683 --> 00:12:07,226
-Hm.
-[chiming]
266
00:12:07,309 --> 00:12:08,394
Hmm�
267
00:12:10,438 --> 00:12:12,481
[whirring]
268
00:12:12,565 --> 00:12:15,609
The Princess caught all the Teeniepings
at Harmony Town.
269
00:12:15,693 --> 00:12:20,281
But if we leave these empty for longer,
we don't know what will happen.
270
00:12:21,574 --> 00:12:25,411
By the way,
what should we do about that one?
271
00:12:26,412 --> 00:12:27,621
Hm�
272
00:12:27,705 --> 00:12:30,374
Let's keep it from Romi for now,
all right?
273
00:12:30,458 --> 00:12:33,002
[Heart King] She should enjoy
the moment and be happy.
274
00:12:33,752 --> 00:12:37,298
I just wish nothing bad will happen
to my daughter.
275
00:12:39,967 --> 00:12:41,969
[closing theme music playing]
276
00:12:42,019 --> 00:12:46,569
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
18323
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof