Original subtitles

[opening theme music playing]

? Come with me ?

? Let's fly together, the time is right ?

? You know, we're waiting for you ?

? Gotta catch ya, Teenieping ?

? Friendship and kindness Is all that we need ?

? Time to set our magic and power free ?

? Come with me ?

? On an adventure to save the world ?

? You know, we're waiting for you ?

? Gotta catch ya, Teenieping ?

? We got the magic, the power of love ?

? Now, we gotta catch 'em, Teeniepings! ?

? Teenie, Teenieping! ?

? Gotta catch 'em, Teeniepings ?

? Just take my hand, you can trust in me ?

? You and me and our friends By your side ?

? Share the power of love with the world ?

? We just gotta catch ya ?

[Romi] Teenieping, I got ya!

[giggles]

[zaps]

Heart-chu!

[Romi] "Princess Sunshine."

[light music playing]

-Breakfast is served. -Yay!

[all] Thanks for the food.

[gasps] Wait a minute?

[all] Huh?

We're missing someone.

[all] Uh�

The Teenieping of Happiness.

[all] Happying!

[all giggling]

Happying, are you awake?

[all gasp]

[laughing] Good morning, everyone,

You're taking a bath this early, Cha-cha?

Now that I think about it, Happying�

Really likes taking long baths in the tub, Chu.

[laughs]

I'm the happiest when I play with tons of soap bubbles in the bath.

-Happy! -[bubbling]

[gasps]

So pretty, La-la.

[gasping]

Don't touch it, Da-da.

-[gasping] -[bubbling]

Help me!

Lalaping!

-[bubbling] -[gasping]

-[bubbling] -[giggles]

-[bubbling] -[gasping]

[all screaming]

Happying's bubbles can keep anything trapped in, Chu.

Ah!

I really need to get out of here, Go-go. [grunting]

-Bubble for me too. -[all gasping]

[Happying laughing]

I wanna play too. Happy!

Uh�

But we are not playing, Cha-cha.

You know what,

it's time you guys go down.

Huh? What do you mean, Da-da?

The bubbles�

are now gonna pop.

-[bubbles popping] -[all gasp, scream]

[thudding, groaning]

That really hurt.

Guys, what's going on?

[all groaning]

[Happying laughing]

That was so fun! Happy-happy!

Now that I think about it, Happying�

Has always been like this, Da-da.

[all laughing]

[Heartsping] Chu!

[horn blaring]

[blaring continues]

[sighs] This does not sound right.

-Sigh. -[door clatters]

[yawning] I'm so tired.

Um, sir, would you listen to my horn, please?

-[horn blaring] -[yawning]

-[chimes] -Uh?

I feel like something bad is going to happen.

-[yelps] -[thuds]

-[groaning] -[Sighping sighs]

I'm sorry, sir.

But I just cannot make any other sound, Sigh.

[horn blaring]

[sighs] This is really not working today.

-[gasps] -[hums]

Um, hello, do you wanna hear me play some music?

-[horn blaring] -[Raymond humming]

-[chimes] -[gasps]

Somehow, I feel like I'm out of luck today.

-[wings flutter] -[whooshes]

-Huh? Ah! -[splatters]

[sighs] That's pretty much all I can do.

Huh? Blueberry muffins are sold out already?

Oh, not today.

-I'm so sorry, ma'am. -[both] Uh?

I will make sure to have some next time.

[sighs] Thanks.

[sighs]

Romi, can you make a delivery?

Sure.

[quirky music playing]

Hey, I wanna go. Can I come, Happy?

[chuckles] Of course, let's go.

[bell rings]

[horn blaring]

[children laughing]

Wow! That looks like fun.

I wanna play too. Happy.

-[brakes screech] -[children laughing]

Wow!

-Go ahead. -Huh? Really?

Yeah, we finished the delivery. So why not?

[gasps] Yay!

I'm so excited, Happy! [grunts]

Happying, please be careful, Chu.

Of course. Don't you worry!

Do you think she's going to be okay, Da-da?

I guess Happying didn't get to play much when she was Giggleping, Go-go.

We should let her have some fun, Cha-cha.

I agree, La-la.

Yeah, I think she should have more fun.

-[brakes screech] -[Romi grunts]

-[bell rings] -Guys, I'm back.

[gasps]

[all groan]

-What just happened? -[both] Hm?

I guess we could say that many things happened at once.

It happened so fast.

-[Kyle] A customer dropped a cake. -[clatters]

[Kyle] Then another customer spilled coffee.

Jun was about to clean it up

-when he dropped a whole stack of napkins. -[screams]

-[thuds] -[groans]

[Kyle] I came to mop the floor,

-but the mop handle broke just like that. -[cracks]

If you think about it, each incident is nothing, really,

but everything happened at once, and things got messy.

Hm? At the same time, Cha-cha?

This is too much to be a coincidence, Da-da.

-[bell ringing] -[both gasp]

It's a Teenieping, Chu.

[beeping]

[Romi] Hmm�

-It's not there. -Over there, Go-go.

[gasping]

[beeps]

[chiming]

-[Romi] Uh, is that� -That must be Sighping, Chu.

If you hear Sighping's horn, you'll have bad luck, Chu.

-Let's catch him, Cha-cha. -Let's go.

No, wait. How about I play one more song?

-[inhales deeply] -[horn blaring]

-[chimes] -[gasps]

[sighs] I can't help but sigh.

Mm, that's right.

Then, I can't get caught yet. Sigh.

-[panting] -Uh, wait.

-After her! -Wait up!

-[door thuds] -[gasping, thuds]

[Romi groans] Just my luck.

[all panting]

-She's right there. -Let's transform and catch her.

-[gasps] -[horn blaring]

-[grunts] -[chimes]

[sighs] I don't know if I'll be able to catch her.

[gasps] Oh, no!

[sighs]

Everyone, go after Sighping.

I'm going to get the Magic Catcher.

-[Romi panting] -[Heartsping] Okay, Chu.

[water sloshing]

[Romi panting]

Why? Why is this happening to me?

[gasps]

Oh, no. What should I do?

[grunting]

Oh, please, come back. [grunts]

[bubbling]

[gasping]

-[pops] -[gasps]

[laughing] I did it, Happy!

Ah, Happying, thank you so much.

What were you doing here? Were you playing, Happy?

[gasps] I need to catch a Teenieping.

Can you help me, Happying?

[gasps] Yay!

It's now finally my turn, Happy!

-Will you do it? -Mm.

[chimes]

[Romi] Princess Sunshine transformation time.

[giggles] Happy!

-[exclaims] -[smooches]

[chuckles]

[chimes]

Princess Sunshine of Happiness, shine your light.

[horn blaring]

[all gasp]

What's going on? Where's Sighping?

We can't get closer to her, Chu.

If we get closer, we'll hear the horn, Da-da.

Mm-hmm.

I've been through so much already, Go-go.

-Huh? I wonder� -[horn blaring]

I wonder what that sound is, Happy!

Wait, Happying!

[both gasp]

I love your music. Could you play for me?

Don't regret it later, Sigh.

-[horn blaring] -[chimes]

Ah! [sighs deeply]

This is so fun!

I love this music so much!

Huh? You liked it?

Please, please, keep going, Happy.

Uh, okay, if you insist, then.

[horn blaring]

More, more, more!

Uh, they say my powers make everyone's happiness go away.

[laughs]

Really? I didn't know, Happy.

-Uh� -It's okay.

-I want to hear some more, Happy. -Uh, uh�

I can't anymore.

Then, can I blow it? Happy.

-[grunts] -[gasps]

-[horn high-pitched blare] -Ah!

Huh?

It didn't sound so great, Happy.

[chuckling]

That was so great.

I've been wanting to make that sound.

What do you mean, Sighping?

You know, I tried to make a different sound

so that people wouldn't sigh at my music,

but I never felt good enough, you know,

to make a beautiful sound.

Oh, that's why?

-You don't need to try to change, Happy. -[gasps]

Ah?

'Cause I felt relieved when I heard the music earlier,

as if all the stress just went away, Happy.

-That's the power of you magic, Sighping. -[sighs]

Uh?

Sometimes we just need to let things out in order to feel better, Da-da.

That's right, and we can do it playing music, Chu.

Okay, I see.

So, it's not my fault then?

That means I didn't bring bad luck to others?

Mm. You know, it's not your fault, Sighping.

Sighing is not a bad thing.

So now, why won't you come with us?

Ah. Yes!

Princess Sunshine, Magic Catcher.

Ah� [groaning]

[chimes]

Teenieping, I got ya!

[horn blaring]

Wow, I seriously love playing music here.

[bell rings]

Uh?

[all grunting]

[humming]

Are you feeling better now?

I feel much better now, thanks for asking.

I feel even more energetic.

[chuckles] Great, I'll help too.

-[bucket clatters] -[gasps, thuds]

[all groaning]

[all sigh deeply]

[chuckling nervously]

[sighs]

Sighping really has nothing to do with you bad luck, Chu.

[closing theme music playing]

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0