Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,417 --> 00:00:02,836
[opening theme music playing]
2
00:00:12,721 --> 00:00:13,805
? Come with me ?
3
00:00:13,888 --> 00:00:15,974
? Let's fly together, the time is right ?
4
00:00:16,057 --> 00:00:18,268
? You know, we're waiting for you ?
5
00:00:18,351 --> 00:00:20,228
? Gotta catch ya, Teenieping ?
6
00:00:20,311 --> 00:00:22,897
? Friendship and kindness
Is all that we need ?
7
00:00:22,981 --> 00:00:25,942
? Time to set our magic and power free ?
8
00:00:26,025 --> 00:00:27,193
? Come with me ?
9
00:00:27,277 --> 00:00:29,446
? On an adventure to save the world ?
10
00:00:29,529 --> 00:00:31,197
? You know, we're waiting for you ?
11
00:00:31,281 --> 00:00:33,033
? Gotta catch ya, Teenieping ?
12
00:00:33,116 --> 00:00:36,244
? We got the magic, the power of love ?
13
00:00:36,327 --> 00:00:39,080
? Now, we gotta catch 'em, Teeniepings! ?
14
00:00:39,914 --> 00:00:41,624
? Teenie, Teenieping! ?
15
00:00:41,708 --> 00:00:43,209
? Gotta catch 'em, Teeniepings ?
16
00:00:43,293 --> 00:00:46,546
? Just take my hand, you can trust in me ?
17
00:00:46,629 --> 00:00:49,382
? You and me and our friends
By your side ?
18
00:00:49,466 --> 00:00:51,760
? Share the power of love with the world ?
19
00:00:51,843 --> 00:00:53,470
? We just gotta catch ya ?
20
00:00:53,553 --> 00:00:55,388
[Romi] Teenieping, I got ya!
21
00:00:56,014 --> 00:00:57,474
[giggles]
22
00:00:58,308 --> 00:00:59,267
[zaps]
23
00:00:59,350 --> 00:01:00,894
Heart-chu!
24
00:01:01,686 --> 00:01:03,438
[Romi] "Happying's Back."
25
00:01:06,357 --> 00:01:08,359
[light music playing]
26
00:01:10,028 --> 00:01:11,029
[chuckles]
27
00:01:11,863 --> 00:01:14,824
Happying, from now on,
this will protect you.
28
00:01:14,908 --> 00:01:17,577
I made it with my magic
specially just for you.
29
00:01:17,660 --> 00:01:20,455
If you have this,
you won't be sick anymore.
30
00:01:20,538 --> 00:01:22,040
Thank you so much, Romi.
31
00:01:22,123 --> 00:01:24,375
I'm feeling really great already.
32
00:01:24,459 --> 00:01:27,504
Now, promise me
to take it everywhere, all right?
33
00:01:27,587 --> 00:01:29,297
-[lightning crackles]
-[gasps]
34
00:01:30,173 --> 00:01:31,925
-[lightning crackles]
-[gasps]
35
00:01:32,008 --> 00:01:34,636
Oh, it's raining. Let's get back--
[gasps]
36
00:01:36,221 --> 00:01:38,765
-Happying? Happying?
-[lightning crackles]
37
00:01:38,848 --> 00:01:41,518
Where are you? Happying?
38
00:01:41,601 --> 00:01:42,852
[lightning crackles]
39
00:01:42,936 --> 00:01:44,729
Happying!
[gasps]
40
00:01:49,275 --> 00:01:50,193
[sighs]
41
00:01:50,276 --> 00:01:52,612
-Romi, Romi.
-Huh?
42
00:01:52,695 --> 00:01:54,489
Giggleping showed up.
43
00:01:54,572 --> 00:01:56,699
We should really go now. Go-go.
44
00:01:56,783 --> 00:01:58,910
Huh? Hm. All right.
45
00:01:58,993 --> 00:02:00,370
Let's go now.
[grunts]
46
00:02:00,453 --> 00:02:01,538
[Heartsping] Chu!
47
00:02:01,621 --> 00:02:03,832
-[Giggleping grunting]
-[clattering]
48
00:02:03,915 --> 00:02:06,000
[pants, grunts]
Stop there, Giggleping.
49
00:02:06,084 --> 00:02:10,171
What kind of a fool would stop
just 'cause you said so? Giggle.
50
00:02:10,255 --> 00:02:12,507
-[growling]
-This is annoying. Go-go.
51
00:02:13,174 --> 00:02:16,136
Princess Star, Magic Wand!
52
00:02:16,219 --> 00:02:17,387
[whooshes]
53
00:02:17,470 --> 00:02:19,222
That was a nice try.
54
00:02:19,305 --> 00:02:20,140
-[thuds]
-Giggle!
55
00:02:20,223 --> 00:02:23,184
-[whooshing]
-[chimes]
56
00:02:23,268 --> 00:02:25,186
-[both gasp]
-[laughs]
57
00:02:25,270 --> 00:02:27,438
Too bad. See you later. Giggle!
58
00:02:27,522 --> 00:02:30,650
[grunts]
You won't get away this time.
59
00:02:30,733 --> 00:02:33,361
-Gogoping.
-I'm ready, Princess.
60
00:02:33,444 --> 00:02:36,239
[both grunting]
61
00:02:37,532 --> 00:02:39,117
-[whooshing]
-[Giggleping panting]
62
00:02:39,200 --> 00:02:40,869
Giggleping!
63
00:02:40,952 --> 00:02:42,370
-[Gogoping grunts]
-[yells]
64
00:02:42,453 --> 00:02:44,539
-[thuds]
-[groaning]
65
00:02:44,622 --> 00:02:46,958
-[grunts]
-[groaning]
66
00:02:47,041 --> 00:02:50,253
[whimpering]
67
00:02:50,336 --> 00:02:52,589
Oh, you knucklehead.
68
00:02:53,214 --> 00:02:55,049
[grunts]
You'll pay for this.
69
00:02:55,842 --> 00:02:57,427
[gasps]
Gogoping, are you okay?
70
00:02:57,510 --> 00:02:58,970
[groaning]
71
00:03:00,054 --> 00:03:02,765
You're the knucklehead. Go-go.
72
00:03:02,849 --> 00:03:03,975
[chimes]
73
00:03:04,058 --> 00:03:05,435
Huh?
74
00:03:06,811 --> 00:03:08,771
What is this?
[gasps]
75
00:03:12,317 --> 00:03:13,651
[Heartsping] Mm�
76
00:03:13,735 --> 00:03:16,237
It's broken on the side, Chu.
77
00:03:16,321 --> 00:03:18,907
Hmm. It probably broke when we crashed.
78
00:03:18,990 --> 00:03:20,450
He's so weird.
79
00:03:20,533 --> 00:03:23,578
Why would anyone carry around
this lousy badge?
80
00:03:23,661 --> 00:03:25,663
I wonder what this is.
81
00:03:25,747 --> 00:03:27,832
[Dadaping] Everyone, stop!
82
00:03:27,916 --> 00:03:29,250
[grunts]
83
00:03:29,334 --> 00:03:32,253
Leave it to Detective Dadaping. Hm.
84
00:03:34,172 --> 00:03:36,466
[all gasping]
85
00:03:36,549 --> 00:03:38,176
-Hmm.
-Huh?
86
00:03:38,259 --> 00:03:40,553
-What are you doing, Cha-cha?
-[shushes]
87
00:03:40,637 --> 00:03:42,680
-[Dadaping] Hmm�
-[squeaking]
88
00:03:44,474 --> 00:03:46,684
[Dadaping] Look at this, Da-da.
89
00:03:46,768 --> 00:03:48,686
What is that?
90
00:03:48,770 --> 00:03:50,730
[Dadaping] It's pollen, Da-da.
91
00:03:50,813 --> 00:03:54,150
You're talking about pollen,
wait, as in what bees collect?
92
00:03:54,234 --> 00:03:55,276
-Yes.
-Hm?
93
00:03:55,360 --> 00:03:58,613
If we investigate
what kind of pollen this is
94
00:03:58,696 --> 00:04:02,450
and find the place with such flowers,
it will lead us to Giggleping.
95
00:04:02,533 --> 00:04:05,286
Wow, you're so smart, La-la.
96
00:04:05,370 --> 00:04:07,163
[Lalaping] You're a great detective,
Dadaping.
97
00:04:07,247 --> 00:04:09,958
Alrighty, let's look into it then.
98
00:04:10,041 --> 00:04:12,085
-No, we don't have to, Cha-cha.
-Huh?
99
00:04:12,752 --> 00:04:16,214
This is the pollen
from the Yummy Fruit, Cha-cha.
100
00:04:16,297 --> 00:04:19,634
You mean the Yummy Fruit from�
101
00:04:19,717 --> 00:04:21,761
our Emotions Kingdom?
102
00:04:22,679 --> 00:04:23,680
[chiming]
103
00:04:23,763 --> 00:04:25,306
[Dr. Monziu] As you know�
104
00:04:25,390 --> 00:04:27,517
Yummy Fruits are fantastic fruits
105
00:04:27,600 --> 00:04:31,479
that only grow
in the Emotions Kingdom's greenhouse.
106
00:04:32,188 --> 00:04:34,065
I remember I ate it this one time,
107
00:04:34,148 --> 00:04:37,402
just one bite,
and it really melted in my mouth.
108
00:04:37,485 --> 00:04:39,404
It was fantastic, indeed.
109
00:04:39,487 --> 00:04:44,033
But it's fatally poisonous
for Teeniepings.
110
00:04:44,909 --> 00:04:50,164
If the Teeniepings eat it, it's poison
will change them completely, Cha-cha.
111
00:04:50,248 --> 00:04:51,499
Even their hearts.
112
00:04:51,582 --> 00:04:55,962
Chachaping, you must know since you help
with the greenhouse chores.
113
00:04:56,045 --> 00:05:01,134
So, then the pollen on the badge
surely means that�
114
00:05:01,217 --> 00:05:04,762
That Giggleping snuck
into the Kingdom's greenhouse
115
00:05:04,846 --> 00:05:06,264
and had the chance to eat it.
116
00:05:06,347 --> 00:05:09,684
That's right.
Although I'm not totally sure why.
117
00:05:09,767 --> 00:05:11,519
-[alarm blares]
-[screams]
118
00:05:11,602 --> 00:05:12,770
-Oh, no.
-[alarm blares]
119
00:05:12,854 --> 00:05:15,898
Lately, I've been detecting
very unstable signals
120
00:05:15,982 --> 00:05:17,984
from the incomplete Gate Cube.
121
00:05:18,067 --> 00:05:21,612
You must find the missing
sixth Royal Teenieping first.
122
00:05:21,696 --> 00:05:24,032
You'll really need
that Royal Teenieping's power
123
00:05:24,115 --> 00:05:27,118
to catch other Teeniepings,
against Giggleping.
124
00:05:27,201 --> 00:05:29,495
-[yells]
-Huh? Wait, wait, Doc!
125
00:05:29,579 --> 00:05:31,164
-[Heartsping whimpers]
-Hmm.
126
00:05:32,623 --> 00:05:34,709
[Teeniepings panting]
127
00:05:34,792 --> 00:05:36,127
[Romi] It's so weird.
128
00:05:36,210 --> 00:05:37,795
I've seen this somewhere.
129
00:05:37,879 --> 00:05:39,130
-Huh?
-[Giggleping groans]
130
00:05:39,213 --> 00:05:42,425
Where is it? Giggle. I need it back.
131
00:05:42,508 --> 00:05:43,676
-[grunts]
-[Romi gasps]
132
00:05:43,760 --> 00:05:47,013
Huh? So you are here for this?
133
00:05:47,096 --> 00:05:49,348
Ah! I knew you stole it.
134
00:05:49,432 --> 00:05:51,059
Now, give it back! Giggle.
135
00:05:51,142 --> 00:05:54,937
I will give it to you if you promise
you will come with us, Giggleping.
136
00:05:55,021 --> 00:05:58,066
Huh? Why would I listen to you?
Giggle-giggle.
137
00:05:58,149 --> 00:05:59,901
-[groaning]
-Huh?
138
00:05:59,984 --> 00:06:01,652
What's going on, Go-go?
139
00:06:01,736 --> 00:06:03,905
Are, are you in pain, Chu?
140
00:06:03,988 --> 00:06:06,449
[groaning]
Be quiet.
141
00:06:06,532 --> 00:06:09,410
This is none of your business, Giggle.
[grunts]
142
00:06:09,494 --> 00:06:11,037
-Wait up!
-[Giggleping groaning]
143
00:06:11,120 --> 00:06:13,081
Where are you going?
144
00:06:13,956 --> 00:06:16,375
[whirring]
145
00:06:16,459 --> 00:06:19,253
[groaning]
146
00:06:20,838 --> 00:06:23,257
I can't take it anymore.
147
00:06:23,966 --> 00:06:26,094
[groaning, thuds]
148
00:06:26,177 --> 00:06:28,179
[ominous music playing]
149
00:06:29,639 --> 00:06:31,265
[door creaks]
150
00:06:32,225 --> 00:06:34,435
[chiming]
151
00:06:35,103 --> 00:06:36,687
[woman] Go ahead.
152
00:06:36,771 --> 00:06:39,398
Take a bite
and it will take away all your pain.
153
00:06:39,482 --> 00:06:41,400
[groaning]
154
00:06:41,484 --> 00:06:42,485
[sighs]
155
00:06:45,363 --> 00:06:46,948
[twig snaps]
156
00:06:47,031 --> 00:06:49,617
-Ah. Oh.
-[clattering]
157
00:06:49,700 --> 00:06:51,244
-[rasping]
-Uh�
158
00:06:53,579 --> 00:06:54,789
[munches]
159
00:06:54,872 --> 00:06:56,999
-[groaning]
-[rasping]
160
00:06:57,083 --> 00:06:59,252
I need it back.
[grunts]
161
00:07:00,002 --> 00:07:01,587
[munching]
162
00:07:01,671 --> 00:07:03,548
-[groaning]
-[rasping]
163
00:07:03,631 --> 00:07:05,383
[gasps]
164
00:07:05,466 --> 00:07:06,717
[rasping]
165
00:07:08,553 --> 00:07:09,971
[gasps]
166
00:07:10,054 --> 00:07:11,722
[chuckles]
167
00:07:13,182 --> 00:07:16,185
[sobs]
Happying, it was you?
168
00:07:16,269 --> 00:07:19,021
[sobbing]
I'm sorry.
169
00:07:19,856 --> 00:07:23,443
I'm so sorry
I didn't recognize you before.
170
00:07:23,526 --> 00:07:25,945
[sobbing]
171
00:07:27,488 --> 00:07:29,699
-[sobbing]
-Giggleping was Happying?
172
00:07:29,782 --> 00:07:31,284
Unbelievable.
173
00:07:31,367 --> 00:07:34,912
So, the cube incident
was probably because�
174
00:07:36,122 --> 00:07:37,665
[Giggleping panting]
175
00:07:38,416 --> 00:07:40,668
-[whirring]
-Huh?
176
00:07:40,751 --> 00:07:43,129
I wonder what's behind this door.
177
00:07:43,212 --> 00:07:45,756
-[zaps]
-[laughing]
178
00:07:45,840 --> 00:07:49,510
-[crackling]
-[shatters]
179
00:07:49,594 --> 00:07:51,804
-[door creaks]
-[Giggleping] Huh?
180
00:07:52,638 --> 00:07:53,681
Oh.
181
00:07:56,225 --> 00:07:59,270
-[laughs]
-[chiming]
182
00:07:59,353 --> 00:08:02,023
-[whirring]
-Huh?
183
00:08:02,106 --> 00:08:03,983
[gasping]
What's going on?
184
00:08:04,066 --> 00:08:05,651
I better leave now.
185
00:08:05,735 --> 00:08:07,778
-[door creaks]
-[Romi] Huh?
186
00:08:07,862 --> 00:08:10,198
[alarm blaring]
187
00:08:11,324 --> 00:08:13,159
[chimes]
188
00:08:13,242 --> 00:08:14,785
-[zaps]
-[Romi gasps]
189
00:08:14,869 --> 00:08:17,830
[groans]
What is this? What's happening?
190
00:08:17,914 --> 00:08:20,625
-[Heartsping shrieks]
-[whirring]
191
00:08:20,708 --> 00:08:23,669
It seems like I had made
a poor judgment back then.
192
00:08:23,753 --> 00:08:27,215
I never thought Happying would
have anything to do with the incident,
193
00:08:27,298 --> 00:08:30,134
but I'm afraid it does not clear out
all my doubt.
194
00:08:30,218 --> 00:08:32,053
She couldn't act alone like that.
195
00:08:32,136 --> 00:08:36,182
You must act together
and find who is behind all this.
196
00:08:36,265 --> 00:08:40,895
But for now, we need to turn Giggleping
back into Happying.
197
00:08:40,978 --> 00:08:43,022
So how can we do that, Doctor?
198
00:08:43,105 --> 00:08:44,690
-[Giggleping grunting]
-[all gasp]
199
00:08:44,774 --> 00:08:46,484
She must be near.
200
00:08:46,567 --> 00:08:49,070
Okay, we have to go now, Dr. Monziu.
201
00:08:49,153 --> 00:08:51,614
All right, Romi. Be careful.
202
00:08:51,697 --> 00:08:55,326
I'll find a way to purify Giggleping
in the meantime.
203
00:08:55,409 --> 00:08:56,536
-[chimes]
-[all pant]
204
00:08:57,495 --> 00:08:58,913
[panting continues]
205
00:08:58,996 --> 00:09:00,957
[Romi] I will bring you back, Happying.
206
00:09:01,707 --> 00:09:04,460
[groaning]
Oh, it hurts.
207
00:09:05,836 --> 00:09:08,422
-[Giggleping groaning]
-[Heartsping] Giggleping!
208
00:09:08,506 --> 00:09:11,425
Uh, you� you made me suffer!
209
00:09:11,509 --> 00:09:13,928
-[Giggleping groaning]
-Something's not right, Da-da.
210
00:09:14,011 --> 00:09:16,556
-Heartsping, let's transform.
-All right, Chu.
211
00:09:16,639 --> 00:09:18,182
[chimes]
212
00:09:18,266 --> 00:09:20,643
[Romi] Princess Heart transformation time.
213
00:09:23,187 --> 00:09:25,064
[giggles]
214
00:09:25,731 --> 00:09:26,774
-[exclaims]
-[smooches]
215
00:09:28,067 --> 00:09:30,987
Princess Heart of Love, open your heart.
216
00:09:32,071 --> 00:09:35,866
It's okay, Giggleping, we're here
to bring you back to your true self.
217
00:09:35,950 --> 00:09:38,119
Be quiet, Giggle.
218
00:09:38,202 --> 00:09:40,997
This is my real true self, Giggle.
219
00:09:41,080 --> 00:09:42,915
[yelling]
Go away!
220
00:09:42,999 --> 00:09:44,625
[gasps]
221
00:09:44,709 --> 00:09:46,836
[grunting]
222
00:09:46,919 --> 00:09:49,839
-[clattering]
-I said, go away!
223
00:09:49,922 --> 00:09:51,382
[Romi gasps]
224
00:09:51,465 --> 00:09:53,342
-[thuds]
-[all gasping]
225
00:09:53,843 --> 00:09:55,720
-Guys, watch out.
-[thuds]
226
00:09:55,803 --> 00:09:58,306
[grunting]
227
00:09:58,389 --> 00:09:59,473
[groans]
228
00:09:59,557 --> 00:10:01,058
[grunts]
229
00:10:01,142 --> 00:10:03,394
[Teeniepings panting, gasp]
230
00:10:03,477 --> 00:10:05,646
[all screaming]
231
00:10:06,314 --> 00:10:07,898
-[groans]
-Are you all right, Heartsping?
232
00:10:07,982 --> 00:10:09,025
I know.
233
00:10:09,108 --> 00:10:11,027
I will break the curse with my magic.
234
00:10:11,110 --> 00:10:14,739
Princess Heart, Magic Wand!
235
00:10:14,822 --> 00:10:17,158
-[grunting]
-[chimes]
236
00:10:18,784 --> 00:10:21,162
-[yelling]
-[whirring]
237
00:10:21,245 --> 00:10:23,331
-[gasps, groans]
-[whirring]
238
00:10:23,414 --> 00:10:24,832
-[Giggleping yelling]
-[groans]
239
00:10:24,915 --> 00:10:27,835
Giggleping has become way too strong, Chu.
240
00:10:28,711 --> 00:10:30,963
-[whirring]
-If magic doesn't work,
241
00:10:31,047 --> 00:10:32,465
this may be our only option.
242
00:10:32,548 --> 00:10:34,425
[sighs]
I'll give it a shot.
243
00:10:35,593 --> 00:10:38,846
[all] Princess, watch out!
244
00:10:38,929 --> 00:10:41,974
[grunting]
245
00:10:43,351 --> 00:10:44,810
Ah, please!
246
00:10:44,894 --> 00:10:46,646
[grunts]
Calm down.
247
00:10:47,938 --> 00:10:50,524
[groaning]
I'm sorry.
248
00:10:50,608 --> 00:10:52,526
I should have known it was you.
249
00:10:53,361 --> 00:10:55,196
I didn't recognize you.
250
00:10:55,279 --> 00:10:59,700
Stop trying to fool me.
Why are you trying so hard?
251
00:10:59,784 --> 00:11:02,119
You might not remember,
252
00:11:02,203 --> 00:11:04,997
but you were my dear friend.
253
00:11:05,081 --> 00:11:09,043
And I really miss
our friendship, Happying.
254
00:11:09,126 --> 00:11:11,545
[gasping]
Friend?
255
00:11:13,756 --> 00:11:16,509
[groaning]
This badge that I gave you�
256
00:11:16,592 --> 00:11:21,138
a long time ago,
although you may not remember it,
257
00:11:21,222 --> 00:11:24,642
but you kept it with you.
258
00:11:24,725 --> 00:11:26,227
Thank you for cherishing it.
259
00:11:26,310 --> 00:11:28,229
-[smooches]
-[beeps]
260
00:11:28,312 --> 00:11:29,730
[chiming]
261
00:11:29,814 --> 00:11:32,900
And that's why I can't give up hope.
262
00:11:32,983 --> 00:11:34,151
[chiming]
263
00:11:34,235 --> 00:11:35,861
[gasping]
264
00:11:35,945 --> 00:11:37,613
[groaning]
265
00:11:37,696 --> 00:11:40,116
[yelling]
266
00:11:40,199 --> 00:11:42,201
[all scream]
267
00:11:42,284 --> 00:11:43,411
What is that?
268
00:11:43,494 --> 00:11:45,788
-[yelling]
-[woman shrieking]
269
00:11:45,871 --> 00:11:47,915
[groaning]
270
00:11:47,998 --> 00:11:49,792
[all gasp]
271
00:11:51,085 --> 00:11:52,545
Huh?
272
00:11:54,213 --> 00:11:55,965
[gasping]
273
00:11:56,048 --> 00:11:57,091
[chimes]
274
00:11:58,259 --> 00:12:00,344
[gasps]
You came back.
275
00:12:04,306 --> 00:12:06,934
[suspenseful music playing]
276
00:12:08,519 --> 00:12:09,770
[groans]
277
00:12:09,854 --> 00:12:11,272
Princess?
278
00:12:11,355 --> 00:12:13,816
Uh, you guys?
279
00:12:13,899 --> 00:12:15,693
So, what's going on?
280
00:12:15,776 --> 00:12:17,153
Where are we?
281
00:12:17,236 --> 00:12:19,655
[all cheer, laugh]
282
00:12:22,658 --> 00:12:25,077
I really missed you, Happying!
283
00:12:25,161 --> 00:12:26,454
[all cheer, laugh]
284
00:12:27,329 --> 00:12:30,624
Now, all six Royal Teeniepings
are back together.
285
00:12:31,542 --> 00:12:34,462
Welcome back, Happying.
[sobbing]
286
00:12:34,545 --> 00:12:35,588
[all laugh]
287
00:12:36,630 --> 00:12:38,632
[closing theme music playing]
288
00:12:38,682 --> 00:12:43,232
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
19394
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.