Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,417 --> 00:00:02,836
[opening theme music playing]
2
00:00:12,721 --> 00:00:13,555
? Come with me ?
3
00:00:13,638 --> 00:00:15,974
? Let's fly together, the time is right ?
4
00:00:16,057 --> 00:00:18,268
? You know, we're waiting for you ?
5
00:00:18,351 --> 00:00:20,228
? Gotta catch ya, Teenieping ?
6
00:00:20,311 --> 00:00:22,897
? Friendship and kindness
Is all that we need ?
7
00:00:22,981 --> 00:00:26,109
? Time to set our magic and power free ?
8
00:00:26,192 --> 00:00:27,193
? Come with me ?
9
00:00:27,277 --> 00:00:29,446
? On an adventure to save the world ?
10
00:00:29,529 --> 00:00:31,156
? You know, we're waiting for you ?
11
00:00:31,239 --> 00:00:33,033
? Gotta catch ya, Teenieping ?
12
00:00:33,116 --> 00:00:36,244
? We got the magic, the power of love ?
13
00:00:36,327 --> 00:00:39,080
? Now, we gotta catch 'em, Teeniepings! ?
14
00:00:39,914 --> 00:00:41,624
? Teenie, Teenieping! ?
15
00:00:41,708 --> 00:00:43,209
? Gotta catch 'em, Teeniepings ?
16
00:00:43,293 --> 00:00:46,546
? Just take my hand, you can trust in me ?
17
00:00:46,629 --> 00:00:49,257
? You and me and our friends
By your side ?
18
00:00:49,340 --> 00:00:51,634
? Share the power of love with the world ?
19
00:00:51,718 --> 00:00:53,470
? We just gotta catch ya ?
20
00:00:53,553 --> 00:00:55,388
[Romi] Teenieping, I got ya!
21
00:00:56,097 --> 00:00:57,515
[giggles]
22
00:00:58,308 --> 00:00:59,267
[zaps]
23
00:00:59,350 --> 00:01:00,935
Heart-chu!
24
00:01:02,187 --> 00:01:03,646
[Romi] "Stuck with Lena."
25
00:01:06,024 --> 00:01:08,109
So, she went into the class, right?
26
00:01:08,193 --> 00:01:10,320
[girl 2] And you know what,
she got into the wrong�
27
00:01:10,403 --> 00:01:11,654
-[cat growling]
-[gasps]
28
00:01:11,738 --> 00:01:13,073
[mouse squealing]
29
00:01:17,702 --> 00:01:19,788
[meowing]
30
00:01:19,871 --> 00:01:21,539
Stop fighting now.
31
00:01:21,623 --> 00:01:23,083
-[Teenieping] Stick!
-[whooshing]
32
00:01:23,166 --> 00:01:24,125
[cat meows]
33
00:01:24,209 --> 00:01:26,252
-[twinkles]
-[cat purring]
34
00:01:26,336 --> 00:01:28,421
[meowing]
35
00:01:28,505 --> 00:01:30,507
-[purring]
-[squeals]
36
00:01:30,590 --> 00:01:31,925
[laughs]
37
00:01:32,008 --> 00:01:35,261
I'm so happy to see you get along so well.
38
00:01:35,345 --> 00:01:36,554
Stick!
39
00:01:36,638 --> 00:01:38,848
[boys laughing]
40
00:01:38,932 --> 00:01:41,226
So what should we do? A walk in the park?
41
00:01:41,309 --> 00:01:43,269
A walk in the park sounds very nice.
42
00:01:43,353 --> 00:01:45,438
[Lena] I can't believe
you're always like that.
43
00:01:46,064 --> 00:01:48,566
You know how much trouble this is for me?
44
00:01:48,650 --> 00:01:50,693
And it's not the first time.
45
00:01:50,777 --> 00:01:52,112
I just can't believe it.
46
00:01:52,946 --> 00:01:54,072
What's going on?
47
00:01:54,155 --> 00:01:56,783
Let's not intrude. We should just go.
48
00:01:56,866 --> 00:01:58,868
No. But I'm worried now.
49
00:01:59,953 --> 00:02:01,121
[indistinct chatter]
50
00:02:01,746 --> 00:02:02,914
Yes?
51
00:02:02,997 --> 00:02:04,457
Uh, hi.
52
00:02:04,541 --> 00:02:06,417
-Is everything okay with you?
-[gasps]
53
00:02:06,501 --> 00:02:08,545
Well, it's none of your business.
54
00:02:08,628 --> 00:02:12,257
But if you must know, she shouldn't
have brought something to school.
55
00:02:12,340 --> 00:02:14,509
-What is it?
-A ring.
56
00:02:14,592 --> 00:02:16,803
It was a gift, or something like that.
57
00:02:17,595 --> 00:02:21,391
Ah. You were telling her
not to bring her valuables to school.
58
00:02:21,474 --> 00:02:24,435
That's not it. Uh, the thing is that�
59
00:02:24,519 --> 00:02:25,937
-Lena lost the ring.
-[gasps]
60
00:02:26,563 --> 00:02:27,689
[all gasp]
61
00:02:27,772 --> 00:02:31,151
I� I already said I was gonna find it.
62
00:02:31,234 --> 00:02:33,653
It's just that this would have
never happened
63
00:02:33,736 --> 00:02:36,948
if Cindy hadn't brought it to school
in the first place.
64
00:02:37,031 --> 00:02:39,450
[Lena] Now I'm having the worse day
because of you.
65
00:02:39,534 --> 00:02:40,577
But that's�
66
00:02:40,660 --> 00:02:42,620
[gasps]
67
00:02:42,704 --> 00:02:45,582
Well, this is definitely Lena's fault.
68
00:02:45,665 --> 00:02:46,875
What?
69
00:02:46,958 --> 00:02:50,420
I mean, the one who lost
the ring in the end was you.
70
00:02:50,503 --> 00:02:52,088
Well, listen�
71
00:02:52,171 --> 00:02:56,467
if Cindy hadn't brought it to school,
I would have never borrowed it.
72
00:02:56,551 --> 00:03:00,096
Then, the ring would have never been lost.
Understand?
73
00:03:00,179 --> 00:03:02,056
That's such nonsense.
74
00:03:02,140 --> 00:03:04,475
This not even your business, Romi.
75
00:03:04,559 --> 00:03:06,185
Yeah, but you're being ridiculous.
76
00:03:06,269 --> 00:03:08,187
-[indistinct murmurs]
-[Romi grunts]
77
00:03:08,271 --> 00:03:09,856
What are those girls doing?
78
00:03:09,939 --> 00:03:11,858
[sighs]
They're fighting?
79
00:03:11,941 --> 00:03:14,360
Oh, well. You will get along. Stick.
80
00:03:14,444 --> 00:03:16,237
[swooshing]
81
00:03:16,321 --> 00:03:18,615
-[twinkles]
-[gasps]
82
00:03:18,698 --> 00:03:19,741
[gasps]
83
00:03:19,824 --> 00:03:21,117
[yelping]
84
00:03:21,200 --> 00:03:22,118
[both shriek]
85
00:03:22,201 --> 00:03:23,453
[all gasp]
86
00:03:23,536 --> 00:03:25,163
[groans]
87
00:03:25,747 --> 00:03:26,998
[groans]
88
00:03:27,081 --> 00:03:29,125
[gasps]
Okay.
89
00:03:29,208 --> 00:03:32,003
I accept your apology. Now, get off.
90
00:03:32,086 --> 00:03:33,671
What? That's not it.
91
00:03:33,755 --> 00:03:35,798
-[yelping]
-Get off of me.
92
00:03:37,133 --> 00:03:38,426
[all gasp]
93
00:03:38,509 --> 00:03:41,346
[grunting]
94
00:03:41,429 --> 00:03:43,556
[sighing]
95
00:03:44,140 --> 00:03:46,184
[both gasp, squeals]
96
00:03:46,267 --> 00:03:47,852
[shrieking]
97
00:03:47,936 --> 00:03:49,979
What are you doing?
98
00:03:50,063 --> 00:03:51,981
-[Teenieping alarm ringing]
-[Romi gasps]
99
00:03:52,899 --> 00:03:54,359
It's a Teenieping, Chu.
100
00:03:55,026 --> 00:03:56,819
Oh, that's why.
101
00:03:56,903 --> 00:03:59,906
-But I can't transform like this.
-[groans]
102
00:03:59,989 --> 00:04:02,575
Leave that up to us, Cha-cha.
103
00:04:02,659 --> 00:04:05,286
[Teeniepings grunting]
104
00:04:05,370 --> 00:04:07,330
-[Lalaping] Yes.
-[Royalpings panting]
105
00:04:07,413 --> 00:04:10,416
[panting continues]
106
00:04:11,960 --> 00:04:13,836
[blaring]
107
00:04:13,920 --> 00:04:15,255
[Heartsping gasps]
There!
108
00:04:15,338 --> 00:04:17,423
[mysterious music playing]
109
00:04:17,507 --> 00:04:18,549
[chimes]
110
00:04:19,801 --> 00:04:20,843
[tinkles]
111
00:04:21,761 --> 00:04:23,888
That's Stickping, Da-da.
112
00:04:23,972 --> 00:04:27,183
[Dadaping] She hates fighting,
so she sticks everything together.
113
00:04:27,850 --> 00:04:31,104
Romi, just trust us, okay? Go-go.
114
00:04:31,729 --> 00:04:33,106
Of course, I trust you.
115
00:04:33,189 --> 00:04:35,525
[panting]
116
00:04:35,608 --> 00:04:37,944
[chuckles]
Lena�
117
00:04:39,612 --> 00:04:42,198
Let's hangout today.
[chuckles]
118
00:04:42,282 --> 00:04:44,617
What? What are you doing, Romi?
119
00:04:44,701 --> 00:04:45,868
[chuckles]
Come on.
120
00:04:45,952 --> 00:04:48,371
Let's go, why don't we?
[Romi chuckles]
121
00:04:48,955 --> 00:04:50,039
Wait.
122
00:04:50,123 --> 00:04:52,875
-Why do those two suddenly�
-Act like friends?
123
00:04:52,959 --> 00:04:54,210
-Huh?
-[Heartsping] Chu!
124
00:04:54,294 --> 00:04:56,504
[panting]
125
00:04:56,587 --> 00:04:58,756
She can't be too far from here, Go-go.
126
00:04:58,840 --> 00:05:00,967
Mm. Look over there, Cha-cha.
127
00:05:01,050 --> 00:05:03,094
Never ever fight with your friends.
128
00:05:03,177 --> 00:05:04,429
[laughs]
129
00:05:05,013 --> 00:05:06,848
Stop there, Go-go.
130
00:05:06,931 --> 00:05:08,558
[giggling]
131
00:05:08,641 --> 00:05:10,768
Wait, do you mean me, Stick?
132
00:05:10,852 --> 00:05:11,769
Yes, you.
133
00:05:11,853 --> 00:05:14,731
Why did you stick
Romi and Lena together, La-la?
134
00:05:14,814 --> 00:05:16,774
[gasps]
Them together?
135
00:05:16,858 --> 00:05:20,653
I saw them fighting, so I wanted
to make them get along better.
136
00:05:20,737 --> 00:05:22,322
That's all.
[giggles]
137
00:05:22,405 --> 00:05:24,324
No need to thank me.
[chuckles]
138
00:05:24,407 --> 00:05:27,076
But we really don't want
to thank you, okay?
139
00:05:27,160 --> 00:05:29,037
You have to come with us, Cha-cha.
140
00:05:29,120 --> 00:05:30,413
[gasps]
141
00:05:30,496 --> 00:05:32,582
Why do I have to do that, Stick?
142
00:05:32,665 --> 00:05:34,542
My intentions were good.
143
00:05:35,168 --> 00:05:36,085
[shrieks]
144
00:05:36,169 --> 00:05:38,087
Why don't you understand me, Stick?
145
00:05:38,171 --> 00:05:39,380
[all gasp]
146
00:05:39,464 --> 00:05:42,592
-She's on the run. Catch her!
-[all grunt]
147
00:05:42,675 --> 00:05:44,635
[Stickping panting]
148
00:05:44,719 --> 00:05:46,429
[pants, exhales]
149
00:05:46,512 --> 00:05:49,432
-[footsteps approaching]
-Okay, guys, she was definitely here.
150
00:05:49,515 --> 00:05:51,684
[Dadaping] Let's spread out
and find her, Da-da.
151
00:05:51,768 --> 00:05:53,269
[gasps, sighs]
152
00:05:53,352 --> 00:05:55,438
[breathing heavily]
153
00:05:55,521 --> 00:05:56,731
[Giggleping] Hey, you.
154
00:05:56,814 --> 00:05:58,316
Everything okay?
155
00:05:58,399 --> 00:05:59,567
Do you need any help?
156
00:05:59,650 --> 00:06:00,693
[gasps]
157
00:06:00,777 --> 00:06:03,279
Yes, can you please help me, Stick?
158
00:06:03,362 --> 00:06:07,075
Yeah. But you must help me too, Giggle.
159
00:06:07,158 --> 00:06:10,119
-[all panting]
-I couldn't find her, La-la.
160
00:06:10,203 --> 00:06:11,913
[Stickping] I'm over here.
161
00:06:11,996 --> 00:06:13,247
-Stick-stick.
-[all gasp]
162
00:06:13,331 --> 00:06:14,582
La-la?
163
00:06:15,249 --> 00:06:17,085
[grunts]
There she is.
164
00:06:17,168 --> 00:06:18,753
Stay right there.
165
00:06:18,836 --> 00:06:20,421
[Royalpings grunting]
166
00:06:20,505 --> 00:06:22,423
[laughs]
I got you all.
167
00:06:22,507 --> 00:06:24,175
-[grunts]
-[electricity swooshes]
168
00:06:24,258 --> 00:06:26,427
-[crackling]
-[all squealing]
169
00:06:26,511 --> 00:06:28,346
Your turn, Giggle!
170
00:06:28,429 --> 00:06:29,514
[inhales]
171
00:06:29,597 --> 00:06:31,474
Stick together! Stick-stick.
172
00:06:31,557 --> 00:06:33,101
[all groan, gasp]
173
00:06:33,184 --> 00:06:35,561
-What's happening?
-[shrieking]
174
00:06:35,645 --> 00:06:37,271
[shrieks]
175
00:06:37,939 --> 00:06:39,690
[Dadaping groaning]
176
00:06:40,483 --> 00:06:41,859
-[thump]
-[chuckles]
177
00:06:41,943 --> 00:06:44,070
[screaming]
178
00:06:45,613 --> 00:06:49,033
So this means that Romi is by herself.
179
00:06:49,117 --> 00:06:50,952
[laughs]
Giggle-giggle.
180
00:06:51,035 --> 00:06:51,911
[warbles]
181
00:06:51,994 --> 00:06:53,621
[girls groaning]
182
00:06:55,498 --> 00:06:57,542
Romi, why did you bring me here?
183
00:06:57,625 --> 00:06:59,460
What on earth are you thinking?
184
00:06:59,544 --> 00:07:02,588
[chuckles]
Well, you said�
185
00:07:02,672 --> 00:07:04,882
that you lost the ring somewhere here.
186
00:07:04,966 --> 00:07:06,676
Let's look for it together.
187
00:07:06,759 --> 00:07:09,345
What are you talking about? I never said�
188
00:07:09,428 --> 00:07:12,014
[sighs]
Yeah. The ring.
189
00:07:12,098 --> 00:07:15,476
I lost it. I should find it for her.
190
00:07:15,560 --> 00:07:18,271
Huh? So you do feel sorry?
191
00:07:18,354 --> 00:07:21,232
[gasps]
I'm not sorry at all.
192
00:07:21,315 --> 00:07:25,153
I just can't help but being curious
where the ring ended up.
193
00:07:25,236 --> 00:07:26,571
Who said I was sorry?
194
00:07:26,654 --> 00:07:30,032
[sighs]
That's more like her, Chu.
195
00:07:30,116 --> 00:07:33,786
[gasps, grunts]
196
00:07:33,870 --> 00:07:35,163
-[groans]
-[gasps]
197
00:07:35,246 --> 00:07:37,248
-What's going on? Oh, no.
-[grunting]
198
00:07:37,331 --> 00:07:39,000
[Romi] Do you need the restroom?
199
00:07:39,083 --> 00:07:41,419
[shushes]
Be quiet.
200
00:07:41,502 --> 00:07:43,838
-Just hold on a bit.
-[mumbles]
201
00:07:43,921 --> 00:07:44,755
[both gasp]
202
00:07:46,841 --> 00:07:49,427
-[gasps, shrieks]
-[both panting]
203
00:07:49,510 --> 00:07:51,304
[Teeniepings laughing]
204
00:07:51,387 --> 00:07:53,222
[Giggleping panting]
205
00:07:53,306 --> 00:07:55,850
[squealing]
There's no other way.
206
00:07:55,933 --> 00:07:57,435
Let's go in together.
207
00:07:57,518 --> 00:07:59,270
Ugh, no! No way.
208
00:07:59,353 --> 00:08:01,063
You said you had a stomachache.
209
00:08:01,147 --> 00:08:03,858
-[indistinct grunting]
-[Lena] Come on!
210
00:08:04,817 --> 00:08:07,653
I stuck them together,
but they're still fighting.
211
00:08:07,737 --> 00:08:09,864
Just wait here for a second, all right?
212
00:08:09,947 --> 00:08:11,991
Where are you going? I wanna go too.
213
00:08:12,074 --> 00:08:14,285
[both grunting]
214
00:08:14,368 --> 00:08:15,495
I really need to go!
215
00:08:15,578 --> 00:08:17,121
No!
216
00:08:17,205 --> 00:08:18,289
[Lena shrieks]
217
00:08:18,372 --> 00:08:20,875
[grunting]
218
00:08:20,958 --> 00:08:22,627
-Oh�
-[loud thumping]
219
00:08:22,710 --> 00:08:24,754
[all scream, pant]
220
00:08:24,837 --> 00:08:26,547
[breathing heavily]
221
00:08:27,465 --> 00:08:29,634
-[both groaning]
-[gasps]
222
00:08:29,717 --> 00:08:31,135
[sniggers]
223
00:08:31,219 --> 00:08:34,055
[grunts]
Giggleping. You were the one who did this.
224
00:08:34,138 --> 00:08:35,389
[gasps]
225
00:08:35,473 --> 00:08:36,974
It was my one chance.
226
00:08:37,058 --> 00:08:38,809
-Ugh, stop right there!
-[shrieks]
227
00:08:38,893 --> 00:08:41,604
Ah! That was close.
228
00:08:41,687 --> 00:08:43,940
Ugh. What's wrong with you?
229
00:08:44,023 --> 00:08:46,526
Ugh, so stupid.
[Lena laughs]
230
00:08:46,609 --> 00:08:47,944
[groans]
231
00:08:48,027 --> 00:08:50,321
Romi, are you okay?
232
00:08:50,404 --> 00:08:51,364
[grunts]
233
00:08:51,447 --> 00:08:53,866
Heartsping, we need to transform now.
234
00:08:54,450 --> 00:08:55,785
[panting]
235
00:08:57,620 --> 00:08:59,163
[twinkles]
236
00:08:59,247 --> 00:09:01,624
[Romi] Princess Heart transformation time.
237
00:09:03,042 --> 00:09:06,003
[giggles]
Heart-chu!
238
00:09:06,087 --> 00:09:07,713
-[exclaims]
-[smooches]
239
00:09:08,881 --> 00:09:11,884
Princess Heart of Love, open your heart.
240
00:09:13,010 --> 00:09:15,304
[Teeniepings panting]
241
00:09:17,348 --> 00:09:19,767
-[both gasp]
-You guys! Stop right there.
242
00:09:19,850 --> 00:09:21,310
[panting]
243
00:09:21,394 --> 00:09:24,313
[grunts]
Why are you doing this to me?
244
00:09:24,397 --> 00:09:25,273
Lipstick!
245
00:09:25,940 --> 00:09:27,775
-[swooshing]
-[yelping]
246
00:09:27,858 --> 00:09:29,735
[both grunting]
247
00:09:29,819 --> 00:09:32,029
[panting]
248
00:09:34,949 --> 00:09:35,825
[both gasp]
249
00:09:35,908 --> 00:09:37,743
[groaning]
250
00:09:37,827 --> 00:09:39,620
You troublemakers.
251
00:09:39,704 --> 00:09:41,789
You will pay for this.
[grunts]
252
00:09:41,872 --> 00:09:44,041
Ha! No, we won't. Giggle.
253
00:09:44,125 --> 00:09:46,669
You. Why do you keep messing with us?
254
00:09:46,752 --> 00:09:47,962
You're messing with us.
255
00:09:48,045 --> 00:09:49,547
I'll tell you something.
256
00:09:49,630 --> 00:09:51,799
I really, really hate fighting.
257
00:09:51,882 --> 00:09:53,551
You should just get along.
258
00:09:53,634 --> 00:09:55,303
Stick-stick.
259
00:09:55,386 --> 00:09:56,887
[swhooshing]
260
00:09:56,971 --> 00:09:59,682
[groaning]
261
00:09:59,765 --> 00:10:02,143
[squealing]
262
00:10:04,228 --> 00:10:07,356
[chuckles]
Friends should always be together.
263
00:10:07,440 --> 00:10:08,566
Stick-stick.
264
00:10:09,150 --> 00:10:10,901
[screaming]
265
00:10:11,986 --> 00:10:14,655
[grunting]
You guys.
266
00:10:14,739 --> 00:10:17,116
-[screaming continues]
-[Romi squeals]
267
00:10:18,492 --> 00:10:20,911
-[whimpering]
-[thud]
268
00:10:20,995 --> 00:10:22,496
[whimpering continues]
269
00:10:22,580 --> 00:10:24,707
[Gogoping] Guys, let's work together
270
00:10:24,790 --> 00:10:26,917
and roll towards Stickping.
271
00:10:27,001 --> 00:10:28,502
[all] Yeah, okay.
272
00:10:28,586 --> 00:10:30,504
[grunting]
273
00:10:30,588 --> 00:10:31,547
[Royalping gasps]
274
00:10:31,631 --> 00:10:33,341
[laughs, gasps]
275
00:10:35,259 --> 00:10:36,761
[shrieks]
276
00:10:36,844 --> 00:10:38,596
-[groans]
-Love you.
277
00:10:40,306 --> 00:10:41,557
Oh, there you are.
278
00:10:42,308 --> 00:10:44,894
[grunts]
You little troublemakers.
279
00:10:44,977 --> 00:10:46,646
It's time to come home.
280
00:10:46,729 --> 00:10:50,024
Princess Heart, Magic Catcher.
281
00:10:51,525 --> 00:10:54,528
[Stickping shrieking]
282
00:10:54,612 --> 00:10:55,863
[chimes]
283
00:10:56,572 --> 00:10:58,574
[magical music playing]
284
00:10:59,200 --> 00:11:01,452
Teenieping, I got ya!
285
00:11:02,078 --> 00:11:03,329
[sighs]
286
00:11:03,412 --> 00:11:07,166
But, I just wanted everybody to get along.
287
00:11:07,249 --> 00:11:08,793
Stick-stick.
288
00:11:08,876 --> 00:11:10,169
[both gasp]
289
00:11:10,252 --> 00:11:12,630
Where did Giggleping go, Chu?
290
00:11:12,713 --> 00:11:14,507
[both groaning]
291
00:11:14,590 --> 00:11:16,050
[gasps]
Over there!
292
00:11:16,133 --> 00:11:18,552
[Giggleping panting]
293
00:11:18,636 --> 00:11:19,929
Again?
294
00:11:20,012 --> 00:11:23,682
He's way too fast
for a sticky bump with him, Da-da.
295
00:11:23,766 --> 00:11:25,267
[inhales deeply, sighs]
296
00:11:27,228 --> 00:11:28,813
[door chimes]
297
00:11:28,896 --> 00:11:29,730
[grunting]
298
00:11:30,314 --> 00:11:32,233
-Good afternoon�
-[both gasp]
299
00:11:32,316 --> 00:11:33,567
Romi�
300
00:11:33,651 --> 00:11:35,486
Three muffins for us, please.
301
00:11:35,569 --> 00:11:37,405
-[chuckles]
-[growling]
302
00:11:37,488 --> 00:11:38,781
Lena.
303
00:11:38,864 --> 00:11:40,157
[chuckles]
304
00:11:40,241 --> 00:11:41,367
[grunts]
305
00:11:41,450 --> 00:11:43,244
[shrieks]
306
00:11:43,327 --> 00:11:44,370
[screeching]
307
00:11:44,453 --> 00:11:45,955
-What?
-[twinkles]
308
00:11:47,998 --> 00:11:49,500
-[both gasp]
-It's the ring.
309
00:11:49,583 --> 00:11:50,918
Oh.
310
00:11:51,001 --> 00:11:53,045
It was always here, hey.
311
00:11:53,129 --> 00:11:55,381
You should watch out for your own ring.
312
00:11:55,464 --> 00:11:59,051
-It's not my responsibility.
-[gasps]
313
00:11:59,135 --> 00:12:00,010
Sorry.
314
00:12:00,094 --> 00:12:02,471
You think that's enough, Cindy?
Just sorry?
315
00:12:03,222 --> 00:12:04,056
[groans]
316
00:12:04,140 --> 00:12:05,641
Ugh, okay.
317
00:12:05,724 --> 00:12:08,185
I guess I can just forgive you this time.
318
00:12:08,269 --> 00:12:09,687
Really?
319
00:12:09,770 --> 00:12:11,939
Lena, what's going on?
320
00:12:12,022 --> 00:12:13,357
[chuckles]
321
00:12:13,441 --> 00:12:15,860
You know, I get my allowance today.
322
00:12:15,943 --> 00:12:17,862
The muffins are on me. Go on.
323
00:12:17,945 --> 00:12:20,614
Eat as much as you want, girls.
324
00:12:20,698 --> 00:12:21,824
[both] Yahoo!
325
00:12:21,907 --> 00:12:24,702
You're the best. You're the best.
You're the best.
326
00:12:24,785 --> 00:12:27,538
[groans]
So they fix the problem just like that?
327
00:12:28,414 --> 00:12:31,625
Yeah. Well, they don't need
any glue stick.
328
00:12:31,709 --> 00:12:33,878
They're the Fantastic Trio.
329
00:12:35,171 --> 00:12:37,173
[closing theme music playing]
330
00:12:37,223 --> 00:12:41,773
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
21407
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof