Original subtitles

[opening theme music playing]

? Come with me ?

? Let's fly together, the time is right ?

? You know, we're waiting for you ?

? Gotta catch ya, Teenieping ?

? Friendship and kindness Is all that we need ?

? Time to set our magic and power free ?

? Come with me ?

? On an adventure to save the world ?

? You know, we're waiting for you ?

? Gotta catch ya, Teenieping ?

? We got the magic, the power of love ?

? Now, we gotta catch 'em, Teeniepings! ?

? Teenie, Teenieping! ?

? Gotta catch 'em, Teeniepings ?

? Just take my hand, you can trust in me ?

? You and me and our friends By your side ?

? Share the power of love with the world ?

? We just gotta catch ya ?

[Romi] Teenieping, I got ya!

[giggles]

[zaps]

Heart-chu!

[Romi] "The Sleeping Beauty Of Heartrose."

-[tranquil music playing] -[bird chirping]

[Raymond laughing]

-[chomping] -[Teenieping gasps]

[chuckles]

This Popsicle as a dessert is the best! [giggles]

It's time to fall into a deep sleep and have sweet dreams.

Sleep, sleep now. Sleep!

-[whooshing, tinkles] -[gasps]

[snoring]

[laughs] It worked.

-Now, shall we see your dream? -[tinkles]

[Teenieping giggles]

[snoring]

Wow! It's all for me. [chomping]

Now, turn his dreams into a tasty sweet dreams jellybean.

[whirring]

[giggles, grunts]

[blares]

[dings]

[chuckles]

[munching]

So sweet. Sweet.

[exhales] It's a beautiful day, isn't it?

[both gasp]

[groans]

Did he fall asleep while eating his Popsicle?

-[snoring] -Raymond, wake up!

-[yelps] -[gasps]

Wha� what happened?

[gasps] My Popsicle!

[Raymond shrieks]

[wails] It's all melted!

-[both gasp] -[Teenieping alarm rings]

[Heartsping] It's the Teenieping alarm, Chu.

[grunts]

[Raymond wailing]

[Romi gasps] Are those footprints?

-[footsteps] -[gasps]

It's there, Chu.

[chimes]

[blaring, tinkles]

Huh? What Teenieping is this?

Sleeping makes people fall asleep,

and eats jellybeans made from their dreams, Chu.

It makes jellybeans out of their dreams?

Once people fall asleep,

Sleeping turns their dreams into sweet dreams jellybeans

with its magic vacuum.

Huh? So it's better not to sleep, huh?

All right, let's follow her.

[girls giggling]

Pay attention, girls.

Our school's most beautiful and athletic runner

will show you what it's like to run like a pro.

[chuckles]

What would the sweet dreams jellybeans of the most beautiful runner taste like?

Okay, here I go.

Okay, ready� [inhales]

It's time to sleep. Sleep!

-[tinkles] -[all gasp, then groans]

[snores]

[all snoring]

[sniggers]

Let's see what she dreams about.

[panting]

[gasps]

Everyone's asleep!

[snores] Wait!

What happened?

-[both gasp] -I don't know.

I think Sleeping is already gone, Chu.

[sighs] She's so fast.

[laughs]

Romi, you saw me run. Am I right?

I guess a turtle like you couldn't even dream

-of running like-- -Let's go.

[all gasp]

[Sleeping giggling]

A sweet dreams jellybean from the most beautiful runner.

Wonder what it tastes like.

[munching, shrieks]

Very sour. So sour. Sleep!

-[gasps] -Why don't you use special dream jellybean

instead of one of those weird dream jellybeans, Giggle?

Huh? Who are you, Sleep?

[chuckles] My name is Giggleping, Giggle.

I'm here to help you.

[exclaims] Nice to meet you, Giggleping.

Um, where can I find the special sweet dreams jellybeans?

Wait, there's a special girl chasing around Teeniepings.

Don't you think she should have special dreams?

[exclaims in excitement]

I want a special sweet dreams jellybeans, Sleep.

[chuckles] Okay, then,

let's go to her house and make her sleep, Giggle.

Wow! Sleep!

[both giggle]

[grunts]

I must hurry up and warn them.

Go-go!

[Heartsping] Chu!

[Teeniepings panting]

-[Giggleping] It's over there. -[gasps]

[grunting]

[grunting continues]

[Giggleping chuckles] She's in her bed, Giggle.

[both grunting]

A special sweet dreams jellybean. I can't wait. Sleep!

Well, then, let's go get some sweet dream puffs.

[whooshing]

[Sleeping groaning]

I can't see any dream clouds, Sleep.

What? It cannot be.

[Romi] Ha!

I knew you'd be here.

Sleeping, come here now.

Sleep!

[whimpers] Princess?

You can't make people fall asleep whenever you want.

-[whimpers] -Put the Princess to sleep.

Sleep, come on.

[gasps] Okay.

-I'll do that. -[sniggers]

I don't think so.

[twinkles]

[growls] That's it.

This is my chance. [Giggleping yells]

Oh, no. Go-go!

-[grunts] -[shrieks]

[grunting]

[whooshing]

[screaming]

-[tinkles] -[gasps]

[chimes]

I'm� so�

[screaming]

�sleepy.

[grunts]

[all] Princess!

[Giggleping sniggers] Great.

-Let's go, Sleeping. -[gasps]

But what about my special jellybean?

-We can come back later. -[gasps]

[Sleeping] But wait for me.

[both grunting]

[gasps] Stop there, Go-go!

-Gogoping! -[groans]

First, we have to wake up the Princess, Cha-cha.

-[feet screech] -[grunting]

[warbles]

[grunting] Romi!

[both grunting]

[grunting] Wake up!

[grunting continues]

[all sigh]

Hey, guys, I found it.

I know how to wake her up, Da-da.

It is known that

Sleeping is one of the most powerful Teeniepings in the realm.

So in order to undo Sleeping's powerful magic, we need to�

[both] Need to�

�do something, something.

[all] Something?

This part is missing.

[Dadaping] I can't read it, Da-da.

Oh, no. But that's the most important part.

Hm�

Maybe, Royal Teeniepings together need to�

read a magic spell book!

-That makes sense, Da-da. -[all groan]

I guess.

Let's try it anyway, Chu.

-[snoring] -The biggest and the most important

challenge for magic is�

-[yawning, sighs] -Gogoping!

-We all have to read it together. -[groans]

But we already read like ten pages.

It's so boring, Go-go.

-[Dadaping grunts] -[all sigh]

[sighs deeply]

-Hm? Wha� Huh? -[string creaking]

[Dadaping stammers]

[grunting] I need that Teenie Catcher.

Come on. Not that useless book. [gasps]

"Useless book," Da-da?

[laughs hesitantly]

You can keep the fishing pole.

Giggle.

I'm sure this is gonna work, guys.

One, two, three!

[all squealing]

[grunts] Come on, wake up.

-[squealing continues] -[Giggleping chuckles]

[giggling] So funny.

-[laughing] -[Royalpings] Giggleping?

[gasps]

Uh, my, my� hands are slipping.

[laughs hesitantly]

I should go back up again.

[laughing continues]

[snoring]

[sighs] I'm so sorry, Romi.

I'm afraid this must be the only way to wake you up, Go-go.

Are you sure about this?

This is a problem even if she wakes up, Chu.

Yes, Romi will understand us.

-Ready. -[Dadaping] Mm.

[epic music playing]

And one�

Two�

-[all] Three� -[all farting]

[screaming]

Why can't I do it?

-[farts, whooshes] -[Gogoping yells]

[explosion]

[grunts, gasps]

-[shrieks] -[thump]

[Giggleping screams]

I don't like this smell.

[groaning]

[Teeniepings coughing, groaning]

[coughing continues]

This is seriously bad, Chu.

I'm almost glad Romi didn't wake up to this.

-[coughing] -[both gasp]

Huh? Wha?

[twinkles]

-Ah! The letters are clear! -[gasps]

-It actually worked, Da-da. -[giggles]

What does it say there, Chu?

[all grunting]

[all] Ki� kiss?

A kiss?

Let's wake up Romi now, La-la.

[all giggling]

All together now.

[Lalaping] One, two, three.

[all] Mm� mwah!

[twinkling]

[grunting]

[gasps] Is there no one here?

[giggles]

[Sleeping] Perfect!

So I can get what I've been waiting for.

I can finally have my special sweet dream jellybean.

[grunts, chuckles]

What are you dreaming about, huh? [tinkles]

[mystic music playing]

-Huh? -What?

What happened?

You, you� Moseyping?

Since when are you here?

Cousin, why are you so busy?

-Take it easy. Mosey! -[sparkles]

[gasps, yawns]

I� don't feel like doing anything now.

-I think I should get some sleep. -[sighs]

Goodnight. [groans]

[grunting, sighs]

[gasps]

[all panting, gasp]

Pri� Princess?

[Heartsping] What's going on?

Sleeping is sleeping next to Moseyping.

[chuckles]

Moseyping got her cousin, Sleeping, to sleep.

Now it's time to catch her.

Princess Star, Magic Catcher!

[magical music playing]

[Sleeping snoring]

[twinkles]

[chiming]

Teenieping, I got ya!

[gasps]

I can't�

believe I fell asleep. [whining]

I'm glad you woke me up, you guys.

But, don't you smell something funny? [sniffing]

-[all gasp] -What? Wha� what smell?

We were so worried that you couldn't wake up, Go-go.

Sorry. I'll be more careful next time.

But why does my face hurt so much?

Even my eyelids and ears hurt.

Hm. Isn't my nose a little red?

[giggling] I don't know.

Uh, you look prettier today actually, Chu.

[stammers] That's true, Da-da.

[gasps] Really?

[all giggle]

It's probably because you've had enough sleep, La-la.

You're right.

Maybe I should sleep early today too.

-[Romi chuckles] -[all sigh]

Chu. [giggles]

[closing theme music playing]

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0