Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,417 --> 00:00:02,919
[opening theme music playing]
2
00:00:12,721 --> 00:00:13,763
? Come with me ?
3
00:00:13,847 --> 00:00:15,974
? Let's fly together, the time is right ?
4
00:00:16,057 --> 00:00:18,268
? You know, we're waiting for you ?
5
00:00:18,351 --> 00:00:20,228
? Gotta catch ya, Teenieping ?
6
00:00:20,311 --> 00:00:22,897
? Friendship and kindness
Is all that we need ?
7
00:00:22,981 --> 00:00:26,109
? Time to set our magic and power free ?
8
00:00:26,192 --> 00:00:27,235
? Come with me ?
9
00:00:27,318 --> 00:00:29,446
? On an adventure to save the world ?
10
00:00:29,529 --> 00:00:31,239
? You know, we're waiting for you ?
11
00:00:31,322 --> 00:00:33,033
? Gotta catch ya, Teenieping ?
12
00:00:33,116 --> 00:00:36,244
? We got the magic, the power of love ?
13
00:00:36,327 --> 00:00:39,080
? Now, we gotta catch 'em, Teeniepings! ?
14
00:00:39,914 --> 00:00:41,624
? Teenie, Teenieping! ?
15
00:00:41,708 --> 00:00:43,209
? Gotta catch 'em, Teeniepings ?
16
00:00:43,293 --> 00:00:46,546
? Just take my hand, you can trust in me ?
17
00:00:47,088 --> 00:00:49,424
? You and me and our friends
By your side ?
18
00:00:49,507 --> 00:00:51,634
? Share the power of love with the world ?
19
00:00:51,718 --> 00:00:53,511
? We just gotta catch ya ?
20
00:00:53,595 --> 00:00:55,388
[Romi] Teenieping, I got ya!
21
00:00:56,056 --> 00:00:57,390
[giggles]
22
00:00:58,308 --> 00:00:59,267
[zaps]
23
00:00:59,350 --> 00:01:00,935
Heart-chu!
24
00:01:01,519 --> 00:01:03,813
[Romi] "Do You Wanna Be A Baby?"
25
00:01:05,982 --> 00:01:07,942
[laughter]
26
00:01:09,986 --> 00:01:11,404
[giggling]
27
00:01:15,366 --> 00:01:18,661
There, there, my baby.
It's time to go to sleep.
28
00:01:18,745 --> 00:01:19,913
[humming]
29
00:01:20,497 --> 00:01:22,540
Baby's are so lucky.
30
00:01:22,624 --> 00:01:24,709
They can take naps anytime.
31
00:01:24,793 --> 00:01:26,961
I mean, I don't even have time to eat.
32
00:01:27,045 --> 00:01:29,297
[Bebeping]
So you wanna go back to being a baby?
33
00:01:29,380 --> 00:01:30,465
Huh? Who is that?
34
00:01:30,548 --> 00:01:35,178
If that's what you want,
then go back to being a baby.
35
00:01:35,261 --> 00:01:36,471
Be-be!
36
00:01:37,055 --> 00:01:38,139
[poofing]
37
00:01:40,642 --> 00:01:42,018
[crying]
38
00:01:42,685 --> 00:01:44,562
Oh, no! Poor baby!
39
00:01:44,646 --> 00:01:46,314
Someone abandoned a baby here.
40
00:01:46,397 --> 00:01:48,858
I think I should call the police.
[grunts]
41
00:01:48,942 --> 00:01:50,401
[giggling]
42
00:01:50,485 --> 00:01:53,363
You want to be a baby? All righty, then.
43
00:01:54,364 --> 00:01:55,323
[panting]
44
00:01:56,199 --> 00:01:57,909
You know you got this, Lena.
45
00:01:57,992 --> 00:02:00,245
Come on. You know you can do it, Lena.
46
00:02:01,204 --> 00:02:04,791
-Of course, this will be easy for--
-[baby crying]
47
00:02:09,838 --> 00:02:10,755
[laughter]
48
00:02:11,965 --> 00:02:13,967
[grunts]
49
00:02:14,050 --> 00:02:15,677
-[grumbling]
-Okay, okay.
50
00:02:15,760 --> 00:02:17,345
[shushing]
Are you hungry?
51
00:02:17,428 --> 00:02:20,056
Hey, you!
I can't score with all that noise!
52
00:02:20,140 --> 00:02:22,308
Make that baby stop crying, okay?
53
00:02:22,392 --> 00:02:25,311
[groans]
I'm sorry. I'm really sorry.
54
00:02:25,895 --> 00:02:28,189
Lena, it's not the baby's fault.
55
00:02:28,273 --> 00:02:30,984
The only thing babies
know how to do is cry.
56
00:02:31,067 --> 00:02:34,195
You can't blame the baby
because you missed the ball. Huh!
57
00:02:35,530 --> 00:02:36,990
Of course, it was her fault.
58
00:02:37,073 --> 00:02:39,826
-Hani, Cindy, let's go.
-[crying continues]
59
00:02:41,202 --> 00:02:42,829
[Lena huffs]
So annoying.
60
00:02:43,788 --> 00:02:45,623
What's wrong with Lena?
61
00:02:45,707 --> 00:02:47,876
Everything she does is so childish.
62
00:02:49,460 --> 00:02:51,546
Um, Lena, what happened?
63
00:02:51,629 --> 00:02:53,172
Are you okay?
64
00:02:53,256 --> 00:02:54,883
I'm not!
65
00:02:54,966 --> 00:02:57,552
I just� I just hate babies.
66
00:02:57,635 --> 00:02:59,012
Um, why?
67
00:02:59,095 --> 00:03:00,054
They're so cute.
68
00:03:00,138 --> 00:03:02,557
[groans]
They're not cute at all!
69
00:03:03,141 --> 00:03:04,350
Babies are�
70
00:03:05,143 --> 00:03:06,561
[crying]
71
00:03:08,855 --> 00:03:12,525
[tired sigh]
How long until mom and dad come back?
72
00:03:12,609 --> 00:03:13,902
Okay, there it is.
73
00:03:13,985 --> 00:03:15,528
Come on, take it.
74
00:03:16,279 --> 00:03:19,282
[Lena] They cry and cry, day and night.
75
00:03:19,365 --> 00:03:21,451
And you never know why they're crying.
76
00:03:22,243 --> 00:03:23,786
[snoring]
77
00:03:30,084 --> 00:03:32,003
And then, when you're not looking,
78
00:03:32,086 --> 00:03:33,922
they put everything in their mouth.
79
00:03:35,882 --> 00:03:37,425
[crying]
80
00:03:37,508 --> 00:03:38,509
[groans]
81
00:03:39,510 --> 00:03:41,512
Um, wait a minute�
82
00:03:41,596 --> 00:03:44,349
Tell me, Lena,
are you happy with your little sister?
83
00:03:44,432 --> 00:03:48,645
[huffs]
I suppose, she is my sister after all.
84
00:03:49,229 --> 00:03:50,730
[making baby noises]
85
00:03:50,813 --> 00:03:51,981
[gasps, chuckles]
86
00:03:54,776 --> 00:03:57,070
-What a cute little baby.
-[chuckles]
87
00:03:57,153 --> 00:03:58,863
Oh, yeah, so cute.
88
00:03:58,947 --> 00:04:01,366
What? You hate babies?
89
00:04:01,449 --> 00:04:05,078
Then why don't you become
a baby yourself, Be-be!
90
00:04:05,578 --> 00:04:07,288
-[sparkling]
-[poofing]
91
00:04:11,000 --> 00:04:12,585
Lena, what are you�
92
00:04:12,669 --> 00:04:13,544
-Huh?
-Huh?
93
00:04:14,045 --> 00:04:17,215
Babies are the cutest, Be-be.
94
00:04:17,882 --> 00:04:20,218
[chuckles]
95
00:04:21,052 --> 00:04:23,221
-Where did she go?
-Lena? Where are you?
96
00:04:23,304 --> 00:04:24,639
[Heartsping] Chu!
97
00:04:26,766 --> 00:04:28,434
[laughs]
98
00:04:29,644 --> 00:04:33,231
Lena disappeared,
and now a baby appeared out of nowhere?
99
00:04:33,856 --> 00:04:36,150
Actually, we're not sure
what happened, Romi.
100
00:04:36,234 --> 00:04:40,029
Exactly. Lena was gone, and in her place
was this little, cute baby.
101
00:04:40,613 --> 00:04:43,574
[cooing]
She's so adorable.
102
00:04:44,659 --> 00:04:45,952
Although�
103
00:04:46,035 --> 00:04:48,371
she looks an awful lot like Lena.
104
00:04:48,955 --> 00:04:51,374
Well, now that you mention it�
105
00:04:51,457 --> 00:04:54,544
I'm sure you're good with babies,
so take care of her, all right?
106
00:04:54,627 --> 00:04:56,796
[both] We're going to look for Lena.
107
00:04:56,879 --> 00:04:58,172
-[babbling]
-[stuttering]
108
00:04:58,923 --> 00:05:01,050
What am I gonna do with her?
109
00:05:01,634 --> 00:05:03,136
-[chuckles]
-[claps]
110
00:05:03,219 --> 00:05:05,263
She does look a lot like Lena.
111
00:05:05,346 --> 00:05:06,597
-[Heartsping] Romi!
-[gasps]
112
00:05:08,975 --> 00:05:11,978
That must be Bebeping's magic, Go-go.
113
00:05:12,562 --> 00:05:13,521
Bebeping?
114
00:05:13,604 --> 00:05:15,023
A long time ago,
115
00:05:15,106 --> 00:05:18,943
Bebeping turned the people
of the Emotions Kingdom into babies.
116
00:05:19,027 --> 00:05:22,071
To remind everyone there
of what it was like to be a baby.
117
00:05:22,155 --> 00:05:24,115
You know, young and happy, Cha-cha.
118
00:05:24,699 --> 00:05:25,950
What? Really?
119
00:05:26,034 --> 00:05:28,328
Hm. If we don't move fast,
120
00:05:28,411 --> 00:05:31,873
Bebeping will turn everyone here
into little babies, La-la.
121
00:05:32,457 --> 00:05:34,876
All right. Lalaping, let's go.
122
00:05:34,959 --> 00:05:36,210
Okay, La-la.
123
00:05:36,836 --> 00:05:38,212
The rest of you�
124
00:05:38,296 --> 00:05:40,048
please take care of Lena. Bye.
125
00:05:40,631 --> 00:05:41,591
[all] Huh?
126
00:05:42,425 --> 00:05:44,010
-[all gasp]
-[chuckles]
127
00:05:44,093 --> 00:05:45,762
Oh, a baby!
128
00:05:45,845 --> 00:05:47,346
[cooing]
129
00:05:47,972 --> 00:05:51,350
Jun, Romi's friend asked us
to take care of the baby.
130
00:05:51,434 --> 00:05:53,061
-Can you help us?
-[gasps]
131
00:05:53,144 --> 00:05:55,897
[fake coughing]
Someone's calling.
132
00:05:56,481 --> 00:05:59,400
Why does everyone
hate to take care of a baby?
133
00:05:59,484 --> 00:06:01,194
Come on, let's just do it.
134
00:06:01,944 --> 00:06:02,945
[groaning]
135
00:06:04,238 --> 00:06:06,115
They said it happened in the park.
136
00:06:06,199 --> 00:06:07,909
We must hurry and find her.
137
00:06:10,745 --> 00:06:12,789
[quirky music playing]
138
00:06:14,791 --> 00:06:17,376
-What?
-Here you are, Bebeping.
139
00:06:17,460 --> 00:06:20,088
I can't let you go anywhere, all right?
140
00:06:20,171 --> 00:06:22,090
Lalaping, let's transform.
141
00:06:22,173 --> 00:06:23,174
[sparkling]
142
00:06:23,257 --> 00:06:26,135
[Romi] Princess Melody
transformation time!
143
00:06:27,053 --> 00:06:29,013
[giggles]
La-la!
144
00:06:30,139 --> 00:06:31,766
-[exclaims]
-[smooches]
145
00:06:32,975 --> 00:06:34,393
[sparkles]
146
00:06:37,021 --> 00:06:38,481
[chimes]
147
00:06:38,564 --> 00:06:41,776
Princess Melody of Joy, for your delight!
148
00:06:42,401 --> 00:06:44,445
Huh? It's the Princess.
149
00:06:44,529 --> 00:06:47,115
You can't turn everyone into babies.
150
00:06:47,198 --> 00:06:50,618
I will catch you, so stay still, Bebeping.
151
00:06:50,701 --> 00:06:52,578
No way, Be-be!
152
00:06:52,662 --> 00:06:54,080
[sparkling]
153
00:06:54,705 --> 00:06:56,249
Watch out, La-la!
154
00:06:56,332 --> 00:06:58,334
[grunts]
155
00:06:58,417 --> 00:07:01,796
I knew you would try to transform me
and still you couldn't.
156
00:07:02,380 --> 00:07:03,422
Oh, really?
157
00:07:03,506 --> 00:07:06,008
Then what about this, Princess Romi?
158
00:07:06,092 --> 00:07:07,135
Huh?
159
00:07:07,218 --> 00:07:12,223
Oh, no. It looks like a strong wind
is coming your way, Princess.
160
00:07:12,306 --> 00:07:13,683
What?
161
00:07:13,766 --> 00:07:14,976
[wind whooshing]
162
00:07:16,394 --> 00:07:17,645
-[sparkling]
-[gasps]
163
00:07:17,728 --> 00:07:18,729
[poofing]
164
00:07:18,813 --> 00:07:19,647
[gasps]
165
00:07:21,858 --> 00:07:23,860
[laughs]
166
00:07:23,943 --> 00:07:26,571
[gasps]
Princess!
167
00:07:27,238 --> 00:07:31,742
-[crying]
-Please, baby, stop crying, please!
168
00:07:31,826 --> 00:07:34,495
Here, I found a bottle with milk, Da-da.
169
00:07:34,579 --> 00:07:35,830
Give it to her, Cha-cha.
170
00:07:35,913 --> 00:07:37,081
[crying]
171
00:07:37,999 --> 00:07:39,167
[groans]
172
00:07:39,250 --> 00:07:40,751
[crying]
173
00:07:41,919 --> 00:07:43,754
I don't think she's hungry.
174
00:07:45,339 --> 00:07:46,382
[gasps]
175
00:07:47,425 --> 00:07:48,551
[farting]
176
00:07:49,260 --> 00:07:50,178
What is�
177
00:07:50,261 --> 00:07:52,638
What is that smell, guys?
178
00:07:52,722 --> 00:07:55,141
I don't smell anything.
[grunts]
179
00:07:55,224 --> 00:07:56,309
I can smell it.
180
00:07:56,392 --> 00:07:57,727
Smells like�
181
00:07:58,227 --> 00:07:59,812
[grunting]
182
00:08:00,605 --> 00:08:01,939
Poop!
183
00:08:02,023 --> 00:08:07,570
I� I forgot
I have to do something downstairs.
184
00:08:07,653 --> 00:08:08,488
[awkward chuckle]
185
00:08:08,571 --> 00:08:11,741
I'm sure that you will do this
much better than me.
186
00:08:14,911 --> 00:08:16,120
[screaming]
187
00:08:17,038 --> 00:08:19,874
-[coughing]
-Smell horrible.
188
00:08:19,957 --> 00:08:22,084
[laughs]
189
00:08:23,211 --> 00:08:25,254
[laughs]
190
00:08:29,300 --> 00:08:30,676
Princess, where are you going?
191
00:08:30,760 --> 00:08:32,762
Bebeping is over there, La-la.
192
00:08:32,845 --> 00:08:34,138
[groans]
193
00:08:35,389 --> 00:08:36,766
[chuckles]
194
00:08:39,894 --> 00:08:42,522
-[screams]
-Be careful, La-la!
195
00:08:42,605 --> 00:08:43,564
[thuds]
196
00:08:44,899 --> 00:08:46,234
[groaning]
197
00:08:50,363 --> 00:08:51,781
[puffs]
198
00:08:51,864 --> 00:08:53,908
She's clean now, Cha-cha.
199
00:08:53,991 --> 00:08:56,702
I guess she should be fine now, right?
200
00:08:57,537 --> 00:09:00,206
[Chachaping] Baby Lena's so cute.
201
00:09:00,998 --> 00:09:03,251
[Heartsping] She looks like an angel, Chu.
202
00:09:04,210 --> 00:09:05,920
[grumbling]
203
00:09:06,003 --> 00:09:07,880
[yelps]
Wait, Chu!
204
00:09:08,881 --> 00:09:10,132
[both grunt]
205
00:09:10,216 --> 00:09:12,426
That baby's gonna eat Heartsping!
206
00:09:13,344 --> 00:09:15,888
I think it's the baby's
time to eat, Da-da.
207
00:09:17,056 --> 00:09:18,975
[grunts]
Do something, Chu!
208
00:09:20,059 --> 00:09:21,894
I say we do nothing about it.
209
00:09:21,978 --> 00:09:23,145
-[slap]
-[yelping]
210
00:09:23,229 --> 00:09:25,606
Go and get a bottle of milk, Cha-cha.
211
00:09:26,107 --> 00:09:28,234
[chuckles]
212
00:09:28,317 --> 00:09:30,570
Please stop! Stop! Where are you going?
213
00:09:30,653 --> 00:09:31,862
[gasps]
214
00:09:32,572 --> 00:09:33,948
[Lalaping's panicked gasp]
215
00:09:36,576 --> 00:09:37,868
Watch out!
216
00:09:38,744 --> 00:09:40,288
-[sparkling]
-[chuckling]
217
00:09:44,208 --> 00:09:46,127
That was so close.
218
00:09:46,210 --> 00:09:48,629
You can't take your eyes off them, Be-be.
219
00:09:48,713 --> 00:09:51,716
You must watch them all the time, Be-be.
220
00:09:51,799 --> 00:09:55,177
[babbling]
221
00:09:55,761 --> 00:09:58,139
I don't understand you, Be-be.
222
00:09:58,222 --> 00:10:02,184
I'll translate baby talk for you, La-la.
223
00:10:02,268 --> 00:10:04,604
[high-pitched]
Bebeping, you're also a baby.
224
00:10:05,563 --> 00:10:07,857
-Someone must keep an eye on you.
-[gasps]
225
00:10:08,399 --> 00:10:10,651
Now that you say that�
226
00:10:10,735 --> 00:10:12,069
[laughter]
227
00:10:12,153 --> 00:10:13,863
[cooing]
228
00:10:13,946 --> 00:10:15,990
[laughter]
229
00:10:17,074 --> 00:10:18,951
I don't�
[sobs]
230
00:10:19,535 --> 00:10:22,496
I don't know where my mom is!
231
00:10:22,580 --> 00:10:25,833
I really don't!
[crying]
232
00:10:27,710 --> 00:10:29,920
[crying]
233
00:10:30,004 --> 00:10:33,466
What? Oh, no, guys, wait! Stop crying.
234
00:10:33,549 --> 00:10:34,759
What should I do?
235
00:10:34,842 --> 00:10:36,260
[gasps]
I know!
236
00:10:36,344 --> 00:10:40,514
I should sing them a beautiful lullaby
that would comfort the babies, La-la.
237
00:10:40,598 --> 00:10:41,724
[mircophone feedback]
238
00:10:42,308 --> 00:10:46,354
? Sleep, sleep, sleep, baby,
Sleep, sleep, pretty baby! ?
239
00:10:47,438 --> 00:10:51,150
Oh, no!
That's such a terrible lullaby, Be-be.
240
00:10:51,233 --> 00:10:53,444
Lalaping, stop singing!
241
00:10:53,527 --> 00:10:54,695
No, Princess.
242
00:10:54,779 --> 00:10:57,907
It's time to do something
to get back to normal, La-la.
243
00:10:57,990 --> 00:10:59,450
Huh? Hm.
244
00:11:00,034 --> 00:11:04,121
Princess Melody, Magic Catcher!
245
00:11:04,622 --> 00:11:05,956
[babbling]
246
00:11:10,169 --> 00:11:12,505
[chiming]
247
00:11:12,588 --> 00:11:15,383
Teenieping, I got ya!
248
00:11:15,466 --> 00:11:20,304
She should never
sing a lullaby ever again, Be-be.
249
00:11:20,888 --> 00:11:21,931
[poofing]
250
00:11:22,014 --> 00:11:25,226
[deep exhale]
I'm finally back!
251
00:11:25,309 --> 00:11:26,811
Thanks, Lalaping.
252
00:11:28,312 --> 00:11:30,439
You're finally back, La-la.
253
00:11:32,149 --> 00:11:34,110
-[poofing]
-[gasps]
254
00:11:35,069 --> 00:11:36,487
What am I doing here?
255
00:11:36,987 --> 00:11:38,906
[gasping]
256
00:11:42,118 --> 00:11:45,329
-[groaning]
-I can't do this anymore, Chu.
257
00:11:45,413 --> 00:11:49,166
I never want to see a baby ever again.
258
00:11:50,668 --> 00:11:51,877
[laughter]
259
00:11:53,421 --> 00:11:56,257
Today, we'll have
an outdoor drawing class.
260
00:11:56,340 --> 00:11:58,801
Please, don't talk. Focus on your drawing.
261
00:11:58,884 --> 00:12:00,094
-[baby crying]
-[all gasp]
262
00:12:01,345 --> 00:12:02,596
What's wrong, honey?
263
00:12:03,556 --> 00:12:04,849
[grumbles]
I can't focus.
264
00:12:04,932 --> 00:12:07,977
Please, make the baby
stop crying or something.
265
00:12:08,060 --> 00:12:12,106
No, Cindy. He's a baby, he can only cry.
You have to be more patient.
266
00:12:13,274 --> 00:12:15,192
That doesn't sound like you, Lena.
267
00:12:15,776 --> 00:12:16,610
Oh, come on!
268
00:12:16,694 --> 00:12:18,487
That's what babies do.
269
00:12:18,571 --> 00:12:21,782
They cry because they can't
do anything on their own.
270
00:12:21,866 --> 00:12:23,868
You really don't know anything.
271
00:12:23,951 --> 00:12:26,537
Oh, has Lena grown up suddenly?
272
00:12:26,620 --> 00:12:28,539
Yes, I'm a grown woman.
273
00:12:29,081 --> 00:12:30,374
[laughter]
274
00:12:34,795 --> 00:12:36,797
[closing theme music playing]
275
00:12:36,847 --> 00:12:41,397
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
18251
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof