Original subtitles

[opening theme music playing]

? Come with me ?

? Let's fly together, the time is right ?

? You know, we're waiting for you ?

? Gotta catch ya, Teenieping ?

? Friendship and kindness Is all that we need ?

? Time to set our magic and power free ?

? Come with me ?

? On an adventure to save the world ?

? You know, we're waiting for you ?

? Gotta catch ya, Teenieping ?

? We got the magic, the power of love ?

? Now, we gotta catch 'em, Teeniepings! ?

? Teenie, Teenieping! ?

? Gotta catch 'em, Teeniepings ?

? Just take my hand, you can trust in me ?

? You and me and our friends By your side ?

? Share the power of love with the world ?

? We just gotta catch ya ?

[Romi] Teenieping, I got ya!

[giggles]

[zaps]

Heart-chu!

[Romi] "The Upside Down World."

[Teenieping chuckles]

[boys panting]

Watching the world upside down is truly the best, Oppo.

Wow!

It's so much fun in here. It looks upside down.

[Teenieping sniggers]

[sighs] It's making me so dizzy.

Guys, come on. This is so much fun.

Look at this.

[grunting]

[both exclaim]

Of course, it's fun.

Upside down is the best, Oppo.

[Teenieping exhales]

[humming]

Oppo!

[grunting]

Hi-yah!

[sniggers] Looks way better now.

-[girl sighs] -[Romi] Cleaning again?

[Marylou] Ugh. I really don't wanna clean.

I can't believe it's our turn again already.

[sighs deeply]

[gasps]

[Romi] But why are those�

Someone was going around here.

Let's just put them back, Chu.

[sighs] This is very annoying. I hate this.

[Teenieping] Oh.

What?

But they look better upside down.

-[all grunting] -There.

[gasps]

That frame over there is upside down too.

[quirky music playing]

[grunting]

But why are they messing with it?

[growls]

They will pay for this!

Oppo!

-[chuckles] -[all gasp]

-[all shriek] -[Marylou screams]

-What happened, Chu? -[gasps]

[gasps] This looks like fun.

I wanna try it, La-la.

But, but I'm not�

Uh, why are we doing handstands?

[all sighing]

[groaning]

I can't get my balance right.

[shrieking]

[laughs]

[groaning continues]

What's going on?

Something's wrong, Chu.

[gasps]

[Teenieping alarm ringing]

[device blaring]

[Teenieping sniggering]

[gasps] Who's that?

[chimes]

[warbling]

[suspenseful music playing]

Oh.

It's Oppoping, the upside down Teenieping, Chu.

[mocking]

[Oppoping panting]

[all] Oppoping!

He ran away.

But he's not that far, Chu.

-[school bell rings] -[all gasp]

[gasps] We have class.

[sighs]

Do we really have to go to class like this?

Let's just go.

[quirky music playing]

[grunts] I think I'm used to it now.

Ha! Ha! It's even fun. Look.

[Marylou grunts]

[laughs]

[sighs] Marylou.

[Romi] This is no fun at all.

[grunting]

[wobbles, groans]

[both squeal]

-[Maya shrieks] -Be careful, La-la.

[sighs]

-[Marylou grunting] -[crowd gasp]

[crowd murmuring]

Wha� what's going on?

Let's� [chuckles]

Let's just pretend we're okay.

[stammers] Yes.

Mr. Dayne, do you know handstands are good for your health?

You should try it. [chuckles]

Oh�

Come on, guys. [laughs]

This is so embarrassing.

[both giggle]

Look at that. [laughs]

They look ridiculous.

I think they wanna amuse us with their handstands today.

That is now what this is.

[mocking Romi] That is not what this is.

-[girls laugh] -[snarling]

[grunting]

[wobbling]

[squeals]

[laughter]

Uh. Okay, stop it now.

[girls grunting]

-[Marylou grunts] -[humming]

[Marylou] Hey, Eden, do you have an eraser?

Oh, Marylou, you need an eraser?

[chuckles]

Of course. [gasps]

[Marylou] Thanks, Eden. I'll give it back soon.

[gasps, laughs]

Uh� don't bother.

So mix baking soda and vinegar to get carbon dioxide gas.

And this concludes my presentation.

Good job, Ellie.

[laughing and applause]

[giggling]

Thank you, I guess. [laughs]

Tell me something, aren't you tired?

Mm. No. Not at all.

Look at this. Look what I can do. [chuckles]

You know you can come down if you're tired.

[laughs hesitantly]

-[gasps] -[Teenieping alarm ringing]

[Romi] Mm.

Oppoping is right there, Romi.

-[gasps] -[Oppoping sniggers]

[blehs]

You won't catch me.

Let's get him, Chu.

[growls] Did he just make fun of me?

Mr. Dayne, is it okay if I go to the restroom?

Sure, go ahead.

Thank you, sir. [Romi chuckles]

-Going like that? -[laughter]

[Heartsping] Chu!

[mysterious music playing]

[panting]

[gasps]

[Romi] Everything's upside down.

He must be around.

Lalaping, let's transform now.

[Romi] Princess Melody transformation time.

[giggles] La� la!

[groans]

[grunts]

Ugh, Lalaping, are you all right?

[snarls] Oppoping,

-come out now. -[Oppoping laughs]

My magic is very powerful.

You'll stay upside down forever.

[laughs] Oppo!

Oh, no. Guys, help me out.

[all] Right away.

[Royalpings murmuring]

[yelps] You can come all at once.

That's so unfair.

Oppo!

[screaming]

[all groan]

[thump]

You okay?

[sniggering] Oppo!

Isn't this so much fun?

Handstands are seriously so cool!

[sniggering] Oppo.

[grunting]

What should we do now, Go-go?

-[grunting continues] -Hm.

Ah!

-I know, Da-da. -[sparkles]

[chimes]

[all gasp]

[chuckles]

This is much better, Chu.

Now, control your own books, so you can fly, Da-da.

-Okay. -Mm-hm.

Let's go catch Oppoping. Go-go!

Ugh, oh, no!

[Teeniepings panting]

[Heartsping] Stop right there, Oppoping!

[chuckling]

-[Oppoping groans] -Uh, be careful, you two!

-Da-da! -[both scream]

[grunts] I can't control it, Go-go.

-[screaming] -[thuds]

[poof]

-[all groaning] -Guys�

[sniggering]

-[all groan] -What do we do now, La-la?

Da-da, mm.

Ah! Well, we're upside down because of Oppoping's magic, right?

Your point?

[Dadaping] So, if we get hit with Oppoping's Tinkle Puff again,

we go back to our feet, Da-da.

[Royalpings giggle]

Dadaping, you're a very smart Teenieping, Go-go.

Mm� [clears throat]

All right, let's go.

[grunting]

[gasps, pants]

Hey, Romi. You've got to hang in there a little longer, Da-da.

But where's he right now, Cha-cha?

[gasps] Oppoping is right there!

[chuckles] Oppoping,

we can see you right there.

[gasps, grunts]

Oh, no, you got me.

-[panting] -[screeching]

But why are you not doing a handstand?

Uh-huh. Because your spell is gone by now. [giggles]

Huh? What? That can't be happening.

Never underestimate my magic, Oppo!

-[Oppoping] Oppo! Oppo! -No!

[sighs deeply]

I'm finally back on my feet.

[gasps]

I was forcing myself to stand on my feet.

[both giggle] We got you!

And because you shoot magic everywhere, we're back on our feet too.

[grunting] You tricked me!

-Lalaping, are you ready? -Mm-hm.

[twinkles]

[Romi] Princess Melody, transformation time.

-[giggles] -La-la!

-[exclaims] -[smooches]

[chuckles]

-[magical music playing] -[chiming]

Princess Melody of Joy, for your delight.

[murmuring]

All right, you're going back to your handstand now.

Oppo!

[grunting] That won't work this time.

[all whimpering, shrieking]

[panting]

[Romi grunts]

[grunts] There, some of this.

Shield of joy, now!

[whimpering]

[yelps]

Oppo. [murmurs]

Oppoping, it's your time to come home, now!

Princess Melody, Magic Catcher!

[magical music playing]

[yelping]

[chiming]

Teenieping, I got ya!

[gasps]

[sighs] There's nothing I can put upside down

in this place.

[crying] Oppo.

[grunts, gasps]

[whimpers]

[chuckles] Do you need any help?

It will take her all night.

-[laughter] -[Marylou] Woohoo!

Great! I like this now. [chuckles]

[grunts]

Can somebody tell me what's so cool about it?

It's just so stupid.

Girls, let's go.

[both gasp]

-[both yelping] -[Lena squeals]

Looks like the spell is gone now, Chu.

Girls, are you okay? [chuckles]

[all groaning]

Do you think we look okay?

[closing theme music playing]

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0