Original subtitles

[opening theme music playing]

? Come with me ?

? Let's fly together, the time is right ?

? You know, we're waiting for you ?

? Gotta catch ya, Teenieping ?

? Friendship and kindness Is all that we need ?

? Time to set our magic and power free ?

? Come with me ?

? On an adventure to save the world ?

? You know, we're waiting for you ?

? Gotta catch ya, Teenieping ?

? We got the magic, the power of love ?

? Now, we gotta catch 'em, Teeniepings! ?

? Teenie, Teenieping! ?

? Gotta catch 'em, Teeniepings ?

? Just take my hand, you can trust in me ?

? You and me and our friends By your side ?

? Share the power of love with the world ?

? We just gotta catch ya ?

[Romi] Teenieping, I got ya!

[giggles]

[zaps]

Heart-chu!

[Romi] "Whew! Too Heavy."

Whew! That was heavy. But now, we've got all the ingredients, guys.

All right. We should get ready before we get the blueberries.

Let's get started.

Blueberries? When do they come in?

Romi's probably picking blueberries outside.

But I, I guess she's gonna need some help.

[Royalpings murmuring]

These blueberries look so delicious, everyone.

[chuckles]

I'm so happy I want to sing, La-la!

[grunts] Now is not the time

to be singing, Lalaping.

You know we really need to hurry up to make that special cake, Da-da.

[whimpers] But I want to sing, La-la.

We can sing after we're done, Cha-cha.

[sighs]

[groans]

-[Heartsping] Gogoping! -[gasps]

Don't eat the blueberries, Chu.

I� I didn't eat them, Go-go.

Are you sure?

[Royalpings giggling]

[light music playing]

[grunting]

[grunting]

[both grunting]

It's so heavy, Chu.

[Gogoping] I'll take care of it.

Are you sure you don't need any help at all?

Come on. This isn't heavy for me, Go-go.

-[exclaims] -[gasps]

And please take it to Heartrose as fast as you can, okay?

No worries, Gogo!

[all giggling]

That's it, Gogoping!

He's so strong and fast, Chu.

Now, everyone, let's take it up a notch.

[all] All right.

[mysterious music playing]

[grunting, exhales]

-[thuds] -[grunts]

H-h-heavy!

[smooches]

[laughs]

If not me, who could carry heavy things like this?

[sniffs]

Hm. Smells delicious.

[Gogoping humming]

Heavy. That's it!

[grunts]

[yelps]

Uh, Go-go?

Why is this unexpectedly so heavy?

[grunting]

It's so weird.

[grunting]

[grunting continues] Go-go!

[shrieks]

[groans]

I can't carry all this weight.

Oh, no. I got no time for this.

I must go get Romi, Go-go.

[grunting, panting]

[Teenieping sniggers]

[mystic music playing]

[sniggers] Hm.

[laughs]

Are you sure, Gogoping?

I'm telling the truth.

The sack suddenly got so heavy,

so I couldn't lift it up, Go-go.

Hmm�

[Gogoping gasps] Look, there it is.

[grunts] I will try and lift this up.

[gasps, exclaims] Go-go?

[all gasp]

It's a very light sack, Chu.

This is not heavy at all, Da-da.

But it's impossible, Go-go.

It was so heavy I couldn't move it.

Hold on a second. [gasps]

Go-go?

What the?

Huh?

Where are the blueberries, La-la?

Gogoping, did you eat all of them, Cha-cha?

Gogoping, you lied to us to cover it up, Da-da.

-I'm not lying, Go-go! -[Royalpings scream]

Ugh, hey�

it's bad to accuse anyone without proof.

But Gogoping,

you tried to sneak the blueberries at the farm earlier, Chu.

What?

Oh, I see.

-You must've been hungry. -[Teeniepings groan]

Then you should've just said so.

Romi, not you.

It's okay.

I won't help you anymore.

Forget about me, Go-go!

Hey, Gogoping.

-[sighs] -He's really upset, Romi.

What do we do, Chu?

Hm.

I'll make sure to bring Gogoping back.

All of you, go and pick the blueberries.

[all whimper]

[Heartsping] Chu!

[Gogoping sighs]

I can't stand it.

Why does nobody believe me, Go-go?

-[Maya exhales] -[gasps]

[grunts] What's wrong with this?

[Maya grunts]

[grunting continues]

I don't get why this is so heavy.

[grunting]

That's what happened to me, Go-go.

[gasps]

[grunting softly]

-[Gogoping] Hey, you! -[gasps]

[Gogoping growls]

Huh?

[gasps]

[mischievous music playing]

You ate the blueberries.

I had an entire sack of them.

Stop pranking around, Go-go.

It wasn't a prank.

My stomach was growling so hard.

I just wanted to eat those delicious blueberries, obviously.

How dare you, glutton? That was a prank, Go-go.

Flash of courage!

[yelps]

What's this? I cannot move at all.

[screaming]

Hey, Gogoping. Where are you?

[gasps]

[groaning] This hurts.

[grunts]

I can move now.

Huh?

[yelling] Go-go!

Heavy!

[gasps, screams]

-[thud] -[groans]

-Why are you so mean? -Be my guest.

You just stay here and watch.

H-heavy. [sniggers]

[Romi panting]

[Maya grunting]

[grunting continues]

Oh, she doesn't give up, right?

Why don't you just leave the bag and leave now?

[chimes]

Huh? I wonder what Teenieping that is.

[Gogoping] That's Heavyping.

That Teenieping makes everything heavy, Go-go.

[groans]

Gogoping! So there you are.

I was just kidding earlier. I started to feel really bad as soon as you left.

I'm sorry.

[scoffs] Apology accepted.

But just for now, okay? Go-go.

Uh, thanks!

So can you help me? I need to transform.

I'll do it. It's heavy, but I'll give it a try.

[grunting]

[chiming]

[Romi] Princess Star transformation time.

[laughs]

-Go-go! -[giggles]

-[exclaims] -[smooches]

[chuckles]

[chimes]

Princess Star of Courage, show your worth.

Princess Star, Magic Wand!

[grunting, shrieks]

[groans]

Oh. Oh, I'm late. They must be waiting for me.

[panting]

What? Hmph.

[Heavyping] It's the Princess.

[grunting]

Stop with your pranks right now, Heavyping.

[growls]

You took away my snacks, Princess. H-heavy!

-Yes. I'm going to make you heav-- -[Teenieping] Giggle, giggle.

-Hello, Heavyping. -[Heavyping gasps]

[grunting]

[gasps] That's Giggleping, Go-go.

Who are you?

I'm feeling pretty heavy right now, so don't talk to me, H-heavy!

[chuckles]

-Let me help you, Heavyping. -Hm?

Just trust me, Giggle.

You know, you'll win if she doesn't have her Magic Wand, Giggle.

-[Giggleping] That's the Magic Wand. -[Heavyping] Magic Wand?

-[laughs] -All right. Heavy!

[grunting]

Courage Shield!

[warbles]

-[grunts] -[thumps]

[grunts] Well, then�

take this!

[chiming]

[grunts]

[gasps]

[shrieks]

[gasps, grunts]

It's so heavy.

[humming]

[laughs]

Now you know what happens

when you ruin my plans, Princess. [sniggers]

Oh, where is your Magic Wand?

This time it's coming with me, Giggle-giggle.

Don't. Don't come closer.

[sniggers]

[sighs] Oh, no.

[grunts] What should I do, Go-go?

[Giggleping laughs]

-[sniggers] -[grunting]

If I cannot use my magic�

[Gogoping shouting] Go, go, go, go�

go, go, go, go, go!

[Gogogping screaming]

[Heavyping grunts]

-[warbles] -[gasps]

[whimpers]

-[sniggers] -[loud thud]

[groaning]

Oh, so heavy. Please get off!

Do your magic if you want to escape, Go-go.

Okay. Heavy. [whines]

[twinkles]

[warbles]

[gasps, pants]

It's light again.

[gasps]

I was so close this time.

You'll see. I'm coming for it again.

-Giggle-giggle! -[gasps]

-Come back. -[Gogoping] Princess!

-[grunting] -Catch this guy first, Go-go.

You are so right.

Princess Star, Magic Catcher!

[grunting]

[chiming]

Teenieping, I got ya!

[sighs] I got caught so quickly.

H-heavy.

Thanks, Gogoping.

-If it wasn't for you� -You know, I just did my job, Go-go.

And my job is to always support you in everything, Princess. Go-go.

[chuckles] So�

So�

Can you help me pick blueberries again?

It would be awful making special cakes without you.

Yeah. [cries, giggles]

[Royalpings murmuring]

[Gogoping laughs]

Hey, everyone. I'm back, friends.

[all] Gogoping!

I'm here!

[all giggling]

[closing theme music playing]

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0