Original subtitles

[opening theme music playing]

? Come with me ?

? Let's fly together, the time is right ?

? You know, we're waiting for you ?

? Gotta catch ya, Teenieping ?

? Friendship and kindness Is all that we need ?

? Time to set our magic and power free ?

? Come with me ?

? On an adventure to save the world ?

? You know, we're waiting for you ?

? Gotta catch ya, Teenieping ?

? We got the magic, the power of love ?

? Now, we gotta catch 'em, Teeniepings! ?

? Teenie, Teenieping! ?

? Gotta catch 'em, Teeniepings ?

? Just take my hand, you can trust in me ?

? You and me and our friends By your side ?

? Share the power of love with the world ?

? We just gotta catch ya ?

[Romi] Teenieping, I got ya!

[giggles]

[zaps]

Heart-chu!

[Romi] "Too Cold, Coolping!"

[birds chirping]

What?

You're telling me you couldn't catch the Teenieping?

That's right, Doctor.

This has never happened before.

[chimes]

[yells, grunting]

Huh, huh?

His profile doesn't even appear on the Teenie Database, Chu.

[chimes]

[beeping]

Hm. Maybe it's broken again, Go-go.

I don't think so.

It does other magic, so it's probably not broken.

That Teenieping was really weird, La-la.

He couldn't even remember his own name, Cha-cha.

I� I wonder if it's a new Teenieping.

But I know every single Teenieping there is in the universe.

Let me see what I can find out. All right.

-[chiming] -Mm-hmm.

Hm.

[birds cawing]

[car engine revving]

Ah, it's so hot.

What? I think there's a Teenieping somewhere around here.

-[car door thuds] -[sighs]

This is it, mister.

[laughing, munches]

Ha-ha. This is so pleasant.

My home is truly the best in the whole wide world.

[screaming] What's going on, Cool?

[all grunting]

-Ah! -[thuds]

[screams, groaning]

-[all grunting] -Hey, man, come on.

[all grunting]

[car engine revs]

I hated that fridge. It was so ugly.

I know, right? Thankfully, we don't have to see it any longer.

[Lena] Good work, guys, you cleaned the dirty fridge for me.

You're my absolute faves.

[Dylan] What are you talking about? I didn't do that for you.

[grunts] My home.

[growls] Dirty?

My home was not ugly nor dirty!

-[sobbing] -They're so mean, right?

Huh?

How about we go and teach them a lesson?

But I don't like fighting, Cool-cool.

But if you don't fight back, you will definitely get caught.

Caught?

There's this wicked girl that goes around town

catching us Teeniepings.

And I'm pretty sure that those guys are her friends.

[growls] That's why they took my home?

-I won't forgive them, Cool-cool. -[whooshes]

-[chimes] -[ice crackling]

[gasping]

-[shivering] -They're just bad people.

I will make all of them pay for it, Cool-cool.

[shivering] That's what I'm, I'm talking about.

I wish you luck.

So, so, so, so cold. Cold.

[Heartsping] Chu!

-Now, did you guys get this all right? -[Romi] Hm�

[Dayne] Okay, the next one is�

[Romi] A Teenieping that Dr. Monziu doesn't know about�

-�let's see. -�who might it be?

-[Dayne] Romi? -[gasps]

Can you read next?

Yes, but� [stuttering]

But where should I� [chuckles]

Uh, dear, you're holding the book upside down.

Ah, I'm so sorry.

-[students laugh] -[Romi chuckles]

She's such a fool.

Seriously, what does she think she's doing, right?

Even my dog is brighter than her.

Romi� [clicking tongue]

[all laughing]

There they are.

The enemies that took my home away.

Now it's time for them to pay for this!

-[whooshing] -[laughing]

[gasps]

[sneezes]

[shivering] Why am I so cold suddenly?

-[bell ringing] -[gasps]

Oh, no. Why now? What should I do?

You think there's a Teenieping in this classroom, Chu?

-Huh? -Where is he, Cha-cha?

[whooshing]

-[laughing] -[chimes]

[all shivering]

-So cold� -[all] Huh?

-What's going on? -They look so pale, don't you think?

[shivering] Why aren't you guys cold?

It's freezing in here.

-[all gasp] -This is way too cold.

Mr. Dayne, please give me a blanket. [shivering]

Me too.

[all shivering]

Are you girls okay?

This is all I could find here.

[shivering] But I'm still very cold.

I think I'm gonna freeze to death.

This is definitely cool.

He's really good at this.

Keep going, buddy. Ha!

-[click, chiming] -Hm.

[beeping]

-[Romi gasps] -[laughs]

He's hiding over there, Chu.

[chimes]

[beeping]

That's Coolping, and he's known as the Teenieping of Coldness, Chu.

-[chimes] -[gasps]

I'm so, so cold. [shivering]

I think I really� I, I, I need a jacket or something.

Huh? Mr. Dayne, you can't just leave between class.

[laughing]

There he is, Cha-cha.

[gasps, panting] They've found me, Cool-cool.

-Don't lose him, Cha-cha. -[Teeniepings grunt]

[all panting]

Romi, you should transform, Cha-cha.

Right, let's do it, Chachaping.

[grunts]

[chimes]

[Romi] Princess Clover transformation time.

Cha-cha!

-[exclaims] -[smooches]

[chuckles]

[chimes, beeps]

Princess Clover of Hope, make a wish.

-Stop right there! -[Coolping] What?

Princess, why are you following me, Cool-cool?

[Romi panting]

Because you're causing trouble in school.

Stop following me!

[whooshes]

Whoa! [groaning]

-[sneezes] -[clatters]

[Princess Clover] Oh, the water!

[yelps]

Ha. Let's have some fun, Cool-cool.

-[whooshing, chiming] -[Romi gasps]

[ice crackling]

[all groaning]

[sighs]

This is so much fun. I likey, likey.

Go, go. Keep going, Coolping. You can do it. Giggle!

[groaning]

I think you cannot beat me on ice, Cool-cool.

What?

Oh, you'll see� [groaning]

[Teeniepings yelping]

[clatters]

Ha, is that�

-Ha-ha. I told you, you couldn't catch me. -[gasps]

[shivering] It's so cold.

There's no way I can move like this.

Are you okay, Princess?

Stay strong, Chu.

That's it.

I should be quick and get that Teenie Magic Catcher

while they can't move, Giggle. [grunts]

[panting, yells]

[groans] Ouch, it hurts, Giggle.

[all groaning, gasps]

-Giggleping? -There's Giggleping!

You were here too?

And now, I'll take this.

Thank you, Giggle. [thuds, groans]

We won't let that happen, Da-da. [grunts]

[thuds, groans]

Guys, let's get the Magic Catcher, Chu.

[thuds, groans]

[panting]

Someone, please stop me.

[yelling]

-[screaming] -Huh? Don't� Don't come over here!

[groaning]

It's time. [chuckles]

No, no way. Cha-cha!

[gasping]

[thuds, groans]

[thudding, groaning]

[all yelling]

-[thudding] -[all scream]

[all groaning]

Oh, my�

Do you wanna fight me? Watch how I make you guys freeze too?

Cool-cool.

[whooshing]

[all yelp]

[all] Oh, no!

-[zaps] -[Lalaping groans]

-Uh? -Huh?

[Lalaping groans] So cold�

-[sighs] -[all gasp]

Are� Are you okay, Lalaping?

[groans] Yes.

You go and catch Coolping. [groans]

[whimpering]

Wake up, Lalaping!

[yelps] I feel like dancing!

I won't be cold if I dance, La-la.

Uh�

-[humming] -[all sigh deeply]

Hm? I know! Now, everyone, show me your feet, Cha-cha.

What are you doing, Chu?

I have a great idea, Cha-cha.

[splashing]

-[ice crackling] -[Gogoping gasping]

Awesome. We have skates now. Go-go!

This will really help.

Indeed. We can go fight now, Da-da.

Get ready, everyone, Chu!

[skates clinking]

-What is this, Cool? -[whooshing]

[grunting, chuckles]

Chu!

[grunts]

[cheerful music playing]

[Dadaping chuckling]

Ah!

You've all got some techniques.

I give you ten out of ten, Cool-cool.

You're gonna love this, Cha!

-Cha, cha, cha� -[Coolping screaming]

You caught me off-guard. Let me go.

[Chachaping] Okay. As you wish.

[yelping]

-The world is spinning, Cool. -[gasps]

Do your thing, Princess Clover, Cha-cha.

Thanks, everyone.

Princess Clover, Magic Catcher!

[screams, grunting]

[chimes]

Teenieping, I gotcha!

Ah, I should maybe cool my head off here, Cool-cool.

[munching]

Huh. Teenie Magic Catcher, huh?

I'm definitely getting it next time, you'll see.

I'm out. Giggle! [chuckles]

[car engine revs]

La, la, la!

My new home is really pleasant, so I truly love it. Cool-cool!

Well, I'm really glad you like it, but�

[Teeniepings shivering]

Guys, it's so cold. I can't even think straight.

[shivers, sneezes]

[closing theme music playing]

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0