All language subtitles for Catch Teenieping s01e26 The Arrow of Luvping.eng
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,417 --> 00:00:02,836
[opening theme music playing]
2
00:00:12,721 --> 00:00:13,555
? Come with me ?
3
00:00:13,638 --> 00:00:15,974
? Let's fly together, the time is right ?
4
00:00:16,057 --> 00:00:18,268
? You know, we're waiting for you ?
5
00:00:18,351 --> 00:00:20,228
? Gotta catch ya, Teenieping ?
6
00:00:20,311 --> 00:00:22,897
? Friendship and kindness
Is all that we need ?
7
00:00:22,981 --> 00:00:26,109
? Time to set our magic and power free ?
8
00:00:26,192 --> 00:00:27,193
? Come with me ?
9
00:00:27,277 --> 00:00:29,446
? On an adventure to save the world ?
10
00:00:29,529 --> 00:00:31,156
? You know, we're waiting for you ?
11
00:00:31,239 --> 00:00:33,033
? Gotta catch ya, Teenieping ?
12
00:00:33,116 --> 00:00:36,244
? We got the magic, the power of love ?
13
00:00:36,327 --> 00:00:38,621
? Now, we gotta catch 'em, Teeniepings! ?
14
00:00:39,914 --> 00:00:41,624
? Teenie, Teenieping! ?
15
00:00:41,708 --> 00:00:43,209
? Gotta catch 'em, Teeniepings ?
16
00:00:43,293 --> 00:00:46,546
? Just take my hand, you can trust in me ?
17
00:00:46,629 --> 00:00:49,632
? You and me and our friends
By your side ?
18
00:00:49,716 --> 00:00:51,760
? Share the power of love with the world ?
19
00:00:51,843 --> 00:00:53,845
? We just gotta catch ya ?
20
00:00:53,928 --> 00:00:55,388
[Romi] Teenieping, I got ya!
21
00:00:56,056 --> 00:00:57,724
[giggles]
22
00:00:57,807 --> 00:00:59,059
[zaps]
23
00:00:59,142 --> 00:01:00,769
Heart-chu!
24
00:01:01,269 --> 00:01:03,605
[Romi] "The arrow of Luvping."
25
00:01:06,733 --> 00:01:08,735
[light music playing]
26
00:01:10,028 --> 00:01:10,987
[Kyle] Mm.
27
00:01:12,614 --> 00:01:14,449
Hey, it looks nice.
28
00:01:14,532 --> 00:01:15,742
[Romi hums]
29
00:01:16,409 --> 00:01:17,702
[chuckles]
30
00:01:17,786 --> 00:01:20,205
[Royalpings giggling]
31
00:01:20,288 --> 00:01:23,583
[panting]
32
00:01:23,666 --> 00:01:25,919
-[giggles]
-[grunts]
33
00:01:26,002 --> 00:01:27,837
[sighs]
I'm hungry.
34
00:01:27,921 --> 00:01:29,130
Huh?
35
00:01:29,214 --> 00:01:30,715
[munching]
36
00:01:30,799 --> 00:01:33,551
[gasps]
Cookies!
37
00:01:33,635 --> 00:01:36,012
[grunts]
I want some too!
38
00:01:36,095 --> 00:01:37,722
[squeals]
39
00:01:37,806 --> 00:01:39,098
[glass shatters]
40
00:01:39,182 --> 00:01:41,351
[groans]
That hurts.
41
00:01:42,227 --> 00:01:44,312
Huh?
[shrieks]
42
00:01:44,395 --> 00:01:46,022
[Gogoping] I'm sorry, Heartsping.
43
00:01:46,105 --> 00:01:47,148
[grunts]
44
00:01:47,232 --> 00:01:50,485
That was my favorite cup
in the whole world, Chu.
45
00:01:50,568 --> 00:01:53,655
Heartsping, it's not a big deal, Go-go.
46
00:01:53,738 --> 00:01:55,615
Even I got hurt too.
47
00:01:56,241 --> 00:01:57,700
[whimpers]
48
00:01:57,784 --> 00:01:58,743
Hmph.
49
00:01:58,827 --> 00:02:02,372
Heartsping, is a teacup more important
than your friend?
50
00:02:02,455 --> 00:02:03,623
It is.
51
00:02:03,706 --> 00:02:04,749
What?
52
00:02:05,959 --> 00:02:08,294
Oh, come on, you guys.
53
00:02:08,378 --> 00:02:09,921
It's time for you to stop arguing.
54
00:02:10,004 --> 00:02:11,172
-[doorbell chimes]
-[all gasp]
55
00:02:11,256 --> 00:02:12,966
-Hi, Romi!
-[Dingding panting]
56
00:02:13,049 --> 00:02:14,425
Hello, Dylan!
57
00:02:14,509 --> 00:02:16,344
It's nice to see you, Dingding.
58
00:02:16,427 --> 00:02:17,595
[barks]
59
00:02:17,679 --> 00:02:19,180
[panting]
60
00:02:19,264 --> 00:02:20,765
[both gasp]
61
00:02:20,849 --> 00:02:21,808
[barking]
62
00:02:21,891 --> 00:02:23,309
-Dingding!
-[both squeal]
63
00:02:23,393 --> 00:02:24,727
[Gogoping] Run!
64
00:02:24,811 --> 00:02:26,938
[both panting]
65
00:02:27,021 --> 00:02:28,356
Whoa!
66
00:02:28,439 --> 00:02:29,482
[barking continues]
67
00:02:34,112 --> 00:02:35,530
[Heartsping whimpering]
68
00:02:37,866 --> 00:02:40,201
[grunts]
I'll help you, Heartsping.
69
00:02:40,285 --> 00:02:42,370
Go-go!
70
00:02:44,330 --> 00:02:45,415
[squeals]
Chu!
71
00:02:45,498 --> 00:02:46,749
[shrieking]
72
00:02:48,877 --> 00:02:50,128
[squeals]
73
00:02:50,211 --> 00:02:51,296
[Heartsping squealing]
74
00:02:51,379 --> 00:02:53,047
Help, Gogoping.
75
00:02:54,132 --> 00:02:55,049
[gasps]
76
00:02:55,133 --> 00:02:56,467
Oops, sorry.
77
00:02:57,093 --> 00:02:58,511
[Heartsping whining]
78
00:02:58,595 --> 00:03:00,346
[sighs]
Dogs.
79
00:03:00,430 --> 00:03:01,890
[chuckles]
80
00:03:01,973 --> 00:03:03,349
[Romi laughs]
81
00:03:03,433 --> 00:03:06,769
Is Heartsping going to be okay, hm?
82
00:03:07,395 --> 00:03:09,355
What a dangerous animal, Da-da.
83
00:03:09,439 --> 00:03:12,066
It's not gonna eat Heartsping, right?
84
00:03:12,150 --> 00:03:15,028
[whining]
85
00:03:16,029 --> 00:03:17,405
[Dylan grunts]
86
00:03:17,488 --> 00:03:21,451
Dingding, don't do that again,
you hear me? Come on.
87
00:03:23,077 --> 00:03:24,245
[meows]
88
00:03:24,329 --> 00:03:26,706
[cat purrs, meows]
89
00:03:26,789 --> 00:03:28,583
-[growls, barks]
-[meows loudly]
90
00:03:28,666 --> 00:03:31,336
Hey, where are you going?
91
00:03:31,419 --> 00:03:33,171
[Dylan panting]
92
00:03:33,254 --> 00:03:35,548
-[meowing]
-[barking]
93
00:03:37,592 --> 00:03:39,052
[Dylan grunts]
94
00:03:39,969 --> 00:03:41,763
-Stop running, Dingding.
-[shrieks]
95
00:03:41,846 --> 00:03:44,849
You must love each other, Luv!
96
00:03:44,933 --> 00:03:46,809
[bow string creaks]
97
00:03:49,103 --> 00:03:50,355
[cat meows]
98
00:03:50,438 --> 00:03:51,981
[warbles]
99
00:03:53,816 --> 00:03:54,817
[gasps]
100
00:03:55,693 --> 00:03:56,819
[exclaims]
101
00:03:56,903 --> 00:03:58,321
[gasps]
102
00:03:58,404 --> 00:04:01,115
-[meowing]
-[groans]
103
00:04:01,199 --> 00:04:02,992
[sighs]
Hey, stop!
104
00:04:03,701 --> 00:04:06,204
-What's going on now?
-[cat squeals]
105
00:04:06,287 --> 00:04:07,413
[chuckles]
106
00:04:07,497 --> 00:04:10,166
That's how you should love, Luv.
107
00:04:13,503 --> 00:04:15,546
[groaning]
108
00:04:15,630 --> 00:04:18,174
-So� so gross.
-[flies buzzing]
109
00:04:19,133 --> 00:04:20,051
[Ian whines]
110
00:04:21,010 --> 00:04:23,012
Trash, definitely, does not suit me.
111
00:04:23,096 --> 00:04:25,807
It's not for someone as handsome as me.
112
00:04:25,890 --> 00:04:27,267
[string creaks]
113
00:04:28,518 --> 00:04:29,686
[warbles]
114
00:04:29,769 --> 00:04:30,853
[gasps]
115
00:04:31,521 --> 00:04:32,689
[sighs]
116
00:04:32,772 --> 00:04:34,399
[twinkling]
117
00:04:34,482 --> 00:04:36,901
[exclaims]
So pretty.
118
00:04:36,985 --> 00:04:39,195
[giggles, smooches]
119
00:04:39,279 --> 00:04:41,531
Trash bin, my precious love.
120
00:04:41,614 --> 00:04:43,658
[chuckling]
121
00:04:43,741 --> 00:04:45,201
[all gasp]
122
00:04:45,285 --> 00:04:48,121
What's wrong with him now?
He's acting weird again.
123
00:04:48,204 --> 00:04:49,122
[all gasp]
124
00:04:49,205 --> 00:04:51,207
[mysterious music playing]
125
00:04:51,833 --> 00:04:54,377
-[all gasp]
-[Cindy] Since when is this here?
126
00:04:55,128 --> 00:04:56,212
[exclaims]
127
00:04:56,296 --> 00:04:58,089
It's a very funny statue.
128
00:04:58,172 --> 00:05:00,800
Who put such a weird statue here?
129
00:05:00,883 --> 00:05:02,969
It's ridiculous.
130
00:05:03,052 --> 00:05:04,929
-That's just so�
-[screeching]
131
00:05:06,889 --> 00:05:08,349
[gasps]
132
00:05:08,433 --> 00:05:10,685
[warbles, chimes]
133
00:05:12,020 --> 00:05:13,604
-Oh!
-[Hani gasps]
134
00:05:13,688 --> 00:05:15,732
So lovely!
135
00:05:15,815 --> 00:05:17,483
It's just my type.
136
00:05:18,526 --> 00:05:20,528
[both gasp]
Lena?
137
00:05:20,611 --> 00:05:22,280
[humming]
138
00:05:22,363 --> 00:05:24,198
[both taunting]
139
00:05:24,282 --> 00:05:26,451
Oh, stop it now, you guys.
140
00:05:26,534 --> 00:05:27,660
-[gasps]
-[Ian chuckling]
141
00:05:27,744 --> 00:05:29,579
Trash bin, my love.
142
00:05:29,662 --> 00:05:31,873
-I� Ian?
-[both gasp]
143
00:05:31,956 --> 00:05:34,417
-[gasps]
-[Lena] I love you so much.
144
00:05:34,500 --> 00:05:35,501
Lena?
145
00:05:35,585 --> 00:05:37,670
-[Teenieping alarm ringing]
-[gasps]
146
00:05:39,297 --> 00:05:41,299
[mysterious music playing]
147
00:05:41,382 --> 00:05:42,800
[Romi] Mm.
148
00:05:43,593 --> 00:05:44,427
[gasps]
149
00:05:44,510 --> 00:05:46,137
It's a Teenieping, Chu.
150
00:05:46,637 --> 00:05:47,764
[chimes]
151
00:05:50,725 --> 00:05:53,019
[Romi] Huh? What Teenieping is this?
152
00:05:53,102 --> 00:05:54,270
That's Luvping.
153
00:05:54,353 --> 00:05:55,938
If Luvping's arrow strikes you,
154
00:05:56,022 --> 00:05:58,232
you'll fall in love
with the first thing you see.
155
00:05:58,316 --> 00:06:00,276
Heartsping, we must catch her now.
156
00:06:03,237 --> 00:06:05,448
[panting]
157
00:06:06,199 --> 00:06:07,742
[chimes]
158
00:06:07,825 --> 00:06:10,078
[Romi] Princess Heart transformation time!
159
00:06:12,663 --> 00:06:14,624
-Heart-chu!
-[giggles]
160
00:06:14,707 --> 00:06:17,001
-[exclaims]
-[smooches]
161
00:06:17,085 --> 00:06:18,211
[chuckles]
162
00:06:20,546 --> 00:06:22,173
[chimes]
163
00:06:22,840 --> 00:06:25,885
Princess Heart of Love, open your heart.
164
00:06:26,928 --> 00:06:28,262
-[Romi grunts]
-[chuckles]
165
00:06:28,346 --> 00:06:29,680
-[Romi] Luvping.
-[gasps]
166
00:06:30,640 --> 00:06:32,809
Stop your pranks right now.
167
00:06:32,892 --> 00:06:35,019
What are you talking about, Luv?
168
00:06:35,103 --> 00:06:39,565
Can't you see that I'm just giving
a little bit of love around the world?
169
00:06:40,399 --> 00:06:42,652
You must come back, Luvping.
170
00:06:42,735 --> 00:06:44,278
[shrieks]
Oh, no.
171
00:06:44,362 --> 00:06:46,239
I have some things to do.
172
00:06:46,322 --> 00:06:48,116
-[Luvping] Luv!
-[grunts]
173
00:06:48,199 --> 00:06:50,118
She just won't listen.
174
00:06:50,201 --> 00:06:51,327
Go-go!
175
00:06:51,410 --> 00:06:52,245
[shrieks]
176
00:06:52,328 --> 00:06:53,412
[squeals]
177
00:06:54,372 --> 00:06:56,332
[whimpering]
178
00:06:56,415 --> 00:06:57,542
[Gogoping] Oops, my bad.
179
00:06:59,168 --> 00:07:01,170
You did it on purpose, Chu.
180
00:07:01,254 --> 00:07:03,714
What? No, I did not.
181
00:07:03,798 --> 00:07:05,967
[chuckles]
Guys�
182
00:07:06,050 --> 00:07:07,593
now is not the time.
183
00:07:07,677 --> 00:07:09,095
[panting]
184
00:07:09,178 --> 00:07:11,264
You need some of this too, Luv.
185
00:07:11,347 --> 00:07:12,515
[bow string creaks]
186
00:07:12,598 --> 00:07:14,142
[twang, swooshing]
187
00:07:14,976 --> 00:07:16,394
[gasps]
Chu!
188
00:07:16,477 --> 00:07:19,063
Heartsping, watch out!
189
00:07:19,147 --> 00:07:20,773
[screams]
190
00:07:20,857 --> 00:07:22,233
[Gogoping groans]
191
00:07:22,316 --> 00:07:24,569
[groaning]
192
00:07:25,153 --> 00:07:26,362
[both] Gogoping!
193
00:07:26,446 --> 00:07:28,114
[Luvping giggling]
194
00:07:29,407 --> 00:07:31,909
[Royalpings sighing]
195
00:07:31,993 --> 00:07:34,162
[grunting]
196
00:07:36,873 --> 00:07:37,874
[grunts]
197
00:07:37,957 --> 00:07:40,042
Weird. I can't pull it out.
198
00:07:40,668 --> 00:07:43,796
Luvping's arrows usually disappear
when they are struck.
199
00:07:44,505 --> 00:07:46,716
What should we do now, La-la?
200
00:07:49,760 --> 00:07:52,096
[whimpers]
That must have hurt.
201
00:07:53,097 --> 00:07:55,808
And I just got angry at Gogoping.
202
00:07:56,392 --> 00:07:58,352
[Heartsping] Why did you do this, Chu?
203
00:07:58,436 --> 00:08:00,605
You're such a fool, Gogoping.
204
00:08:00,688 --> 00:08:03,483
[crying]
205
00:08:04,108 --> 00:08:08,029
I guess we must bring Luvping here
to get rid of the arrow, Da-da.
206
00:08:08,112 --> 00:08:09,155
But wait,
207
00:08:09,238 --> 00:08:12,241
how are we gonna catch Luvping, Cha-cha?
208
00:08:12,325 --> 00:08:13,409
Mm�
209
00:08:13,493 --> 00:08:15,203
[gasps]
I know.
210
00:08:15,286 --> 00:08:16,496
I should go ask Dylan.
211
00:08:16,579 --> 00:08:17,747
[all gasp]
212
00:08:17,830 --> 00:08:19,707
What are you going to do, Romi?
213
00:08:19,790 --> 00:08:21,417
I have an idea.
214
00:08:22,460 --> 00:08:25,004
Then, what about Gogoping, Cha-cha?
215
00:08:25,838 --> 00:08:28,299
I'll stay with Gogoping.
216
00:08:28,382 --> 00:08:30,801
You guys go and catch Luvping, Chu.
217
00:08:30,885 --> 00:08:33,012
Heartsping, do you think you will be okay?
218
00:08:33,596 --> 00:08:34,597
[Heartsping] I will.
219
00:08:35,723 --> 00:08:39,519
All right, then.
Everyone, let's hurry up now, Da-da.
220
00:08:39,602 --> 00:08:42,188
Lalaping, can you help me this time?
221
00:08:42,271 --> 00:08:44,607
Mm-hm. Okay, Romi.
222
00:08:44,690 --> 00:08:45,525
[Heartsping] Chu!
223
00:08:45,608 --> 00:08:47,026
[boys grunting]
224
00:08:47,109 --> 00:08:49,195
-It's my ball.
-Let it go.
225
00:08:51,614 --> 00:08:53,449
[beeping]
226
00:08:53,533 --> 00:08:55,326
Hm.
[scoffs]
227
00:08:56,035 --> 00:08:58,538
-Dingding, go get your best friend there.
-[panting]
228
00:08:58,621 --> 00:09:00,081
-Go.
-[barks]
229
00:09:01,749 --> 00:09:03,584
[gasps, yelps]
230
00:09:03,668 --> 00:09:04,961
[shrieks]
231
00:09:06,712 --> 00:09:08,422
[warbling]
232
00:09:08,506 --> 00:09:10,216
[gasps]
Help me!
233
00:09:10,299 --> 00:09:13,094
Oh, no. Help me, please!
234
00:09:13,177 --> 00:09:15,680
-[Dingding barking]
-[Luvping whimpering]
235
00:09:15,763 --> 00:09:16,764
[panting]
236
00:09:19,225 --> 00:09:20,393
[Luvping] No.
237
00:09:20,476 --> 00:09:21,477
Hm.
[grunts]
238
00:09:21,561 --> 00:09:23,312
[gasps]
239
00:09:23,396 --> 00:09:25,648
[yelping]
240
00:09:25,731 --> 00:09:27,275
[pants, barks]
241
00:09:27,358 --> 00:09:28,901
[chuckles, groans]
242
00:09:29,485 --> 00:09:30,361
[squeals]
243
00:09:31,237 --> 00:09:32,655
-[scoffs]
-[gasps]
244
00:09:34,198 --> 00:09:36,284
-[gasps]
-Are you looking for these arrows?
245
00:09:36,367 --> 00:09:37,493
All right.
246
00:09:37,577 --> 00:09:40,496
Princess Melody, Magic Wand.
247
00:09:40,580 --> 00:09:41,581
[grunts]
248
00:09:42,373 --> 00:09:43,249
[shrieks]
249
00:09:43,332 --> 00:09:45,376
Huh? How did she do that?
250
00:09:45,459 --> 00:09:47,420
[laughing]
251
00:09:48,296 --> 00:09:50,089
-[panting, barks]
-[gasps]
252
00:09:50,881 --> 00:09:53,092
[whining]
253
00:09:53,175 --> 00:09:55,511
Help me! Save me, please!
254
00:09:55,595 --> 00:09:56,846
It's time, Romi.
255
00:09:57,471 --> 00:10:00,808
Princess Melody, Magic Catcher!
256
00:10:00,891 --> 00:10:03,352
[magical music playing]
257
00:10:03,436 --> 00:10:05,313
[shrieking]
258
00:10:07,189 --> 00:10:08,441
[chimes]
259
00:10:09,483 --> 00:10:12,236
Teenieping, I got ya!
260
00:10:12,820 --> 00:10:13,779
[whimpers]
261
00:10:13,863 --> 00:10:17,158
I only try to spread some love
with everyone.
262
00:10:18,242 --> 00:10:19,243
[all sigh]
263
00:10:19,327 --> 00:10:22,246
Luvping, you need to pull out that arrow.
264
00:10:22,330 --> 00:10:23,414
[whimpers]
265
00:10:23,998 --> 00:10:26,167
I don't really know how
266
00:10:26,250 --> 00:10:28,753
to pull out my arrows. I'm sorry.
267
00:10:28,836 --> 00:10:30,588
[all] You don't know?
268
00:10:30,671 --> 00:10:32,256
I don't know.
269
00:10:33,090 --> 00:10:35,509
I'm not sure
why it hasn't disappeared yet.
270
00:10:35,593 --> 00:10:37,678
It should already be gone.
271
00:10:38,304 --> 00:10:41,098
Dr. Monziu didn't know how to get it out.
272
00:10:41,182 --> 00:10:44,143
And the magic book
doesn't say anything about this.
273
00:10:44,769 --> 00:10:45,770
[groans]
274
00:10:45,853 --> 00:10:47,813
What should we do now, Da-da?
275
00:10:48,898 --> 00:10:51,400
What do we do now, Chu?
276
00:10:51,484 --> 00:10:53,861
You have to wake Gogoping now, Chu.
277
00:10:53,944 --> 00:10:56,364
[sobbing]
278
00:10:57,239 --> 00:10:59,659
I'm so sorry, Heartsping.
279
00:11:01,118 --> 00:11:02,370
Heartsping.
280
00:11:03,245 --> 00:11:05,164
[sobbing continues]
281
00:11:05,247 --> 00:11:06,457
[tear drips]
282
00:11:10,086 --> 00:11:11,504
[Heartsping] Gogoping!
283
00:11:12,588 --> 00:11:15,383
Ugh, what's that light?
284
00:11:15,466 --> 00:11:17,218
[all groaning]
285
00:11:20,262 --> 00:11:21,263
[gasps]
286
00:11:21,347 --> 00:11:22,848
[gasping]
287
00:11:22,932 --> 00:11:25,518
[gasps]
The arrow's now gone.
288
00:11:26,227 --> 00:11:28,270
-[giggles]
-Uh, Go-go.
289
00:11:29,271 --> 00:11:30,731
Gogoping.
290
00:11:30,815 --> 00:11:33,776
[all giggling, gasp]
291
00:11:33,859 --> 00:11:35,653
Oh, sorry, Gogoping.
292
00:11:35,736 --> 00:11:38,447
[all chuckle]
293
00:11:41,367 --> 00:11:44,787
But, do we know how the spell was broken?
294
00:11:44,870 --> 00:11:46,163
Hm�
295
00:11:46,247 --> 00:11:48,874
I think Heartsping's tears have a power
296
00:11:48,958 --> 00:11:50,835
that we still don't know anything about.
297
00:11:50,918 --> 00:11:53,421
-[both gasp]
-[giggling]
298
00:11:55,589 --> 00:11:57,591
[light music playing]
299
00:11:57,675 --> 00:11:59,051
Mm.
[chuckles]
300
00:12:00,052 --> 00:12:03,222
[sighs]
What a wonderful day, isn't it?
301
00:12:05,182 --> 00:12:06,475
[swooshing]
302
00:12:06,559 --> 00:12:09,228
Whoa! Is, is that a�
303
00:12:09,311 --> 00:12:11,272
UFO?
304
00:12:11,355 --> 00:12:12,982
[swooshing]
305
00:12:13,065 --> 00:12:15,359
[grunting]
306
00:12:16,110 --> 00:12:17,611
[groans, sighs]
307
00:12:22,408 --> 00:12:23,492
[sighs]
308
00:12:23,576 --> 00:12:25,786
[suspenseful music playing]
309
00:12:27,288 --> 00:12:29,415
I'm going to free everyone.
310
00:12:30,166 --> 00:12:33,043
Just wait for me, friends. Giggle-giggle.
311
00:12:33,127 --> 00:12:34,128
[chuckles]
312
00:12:34,753 --> 00:12:36,755
[closing theme music playing]
313
00:12:36,805 --> 00:12:41,355
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
19217
