Original subtitles

[opening theme music playing]

? Come with me ?

? Let's fly together, the time is right ?

? You know, we're waiting for you ?

? Gotta catch ya, Teenieping ?

? Friendship and kindness Is all that we need ?

? Time to set our magic and power free ?

? Come with me ?

? On an adventure to save the world ?

? You know, we're waiting for you ?

? Gotta catch ya, Teenieping ?

? We got the magic, the power of love ?

? Now, we gotta catch 'em, Teeniepings! ?

? Teenie, Teenieping! ?

? Gotta catch 'em, Teeniepings ?

? Just take my hand, you can trust in me ?

? You and me and our friends By your side ?

? Share the power of love with the world ?

? We just gotta catch ya ?

[Romi] Teenieping, I got ya!

[giggles]

[zaps]

Heart-chu!

[Romi] "The Bubble Gum Disaster."

[light music playing]

[munching, blows air]

-[pops] -[all gasp]

What is that? That thing got really big, Chu.

Hm, this? It's bubble gum.

[all] Bubble gum?

Mm-hmm. [chuckles]

First, you chew it to make it soft and squishy.

And then, you blow air into this, just like this.

[blows air]

[all] Wow.

-[pops] -[all yelp]

[laughs] It scared you?

[laughing] That was so fun.

Gogoping, it's not right to play with your food, Da-da.

Hm? But it's so much fun, Cha-cha.

Yeah, so much fun, La-la.

Oh, come on. Do it again, Go-go.

Sure, give me a second. Uh�

[bell rings]

Oh, I'll be right there.

-[all gasp] -I really wanna try one, La-la.

You must not touch what's not yours.

But it will be just one, Cha-cha.

I really wanna make it pop, Go-go.

-Everyone, stop. -[all gasp]

-[whimpers] -I'm sorry, Chu.

Okay, we won't touch what's not ours, Cha-cha.

No, it's not that.

[all whimper]

Now, listen. You should never ever chew bubble gum, all right?

[all] Why?

One time, a Teenieping swallowed bubble gum, and his body�

-[Sarah]His body blew up like a balloon! -[thumping]

[Sarah] And he filled the entire Emotions Kingdom.

[all gasp]

So please, promise me you will never ever chew bubble gum, all right?

[all whimpering]

Now that she said no, I want gum even more, Chu.

-What do you mean, Heartsping? -Huh?

Do you wanna blow up or something? Da-da.

It'll be fine if we don't swallow it, Cha-cha.

She's just scaring us off, Go-go.

I really wanna try one too, La-la.

[all gasping]

[suspenseful music playing]

[all panting]

I want to blow it first, Go-go.

[laughs] No, I'll go first, La-la.

[Heartsping] No, me first, Chu.

[munching]

[munching continues]

-[blows air] -[pops]

Mm. So fun! That was great, La-la.

Very good, Lalaping. Cha-cha.

[blows air]

-[pops] -Mm.

Dadaping, what are you doing?

[munching, gasps]

[sighs] You like gum too. I knew it, Chu.

-[pops] -[clears throat]

[coughing]

I really had no choice here, Da-da.

[blowing air]

Not going well, Gogoping?

Gogoping is very bad at this, La-la.

[growls] You'll see.

I'll blow the biggest bubble ever, Go-go.

[munching]

[all gasp]

Gogoping, you can't have it all yourself, La-la.

[grunting] You can't do that. Give it back, Da-da.

Please, stop.

-[gulps] -[all gasp]

-Ah? -Ah?

-[thumps] -[gasps]

[thumping]

-[yelping] -[thumping]

[boy] Hello, Romi.

Hello.

Uh?

Huh? What is that?

Did Sarah order a balloon for the store?

[Gogoping groaning]

Help me, Go-go.

Huh? Gogoping?

[all whimpering]

It's Romi, let's go ask her for help, Chu.

-[sighs] -[Romi panting]

Sarah, what on earth is going on?

Those guys, I think they chewed bubble gum after I told them never to do that.

Huh? What?

What do you mean Gogoping swallowed bubble gum?

-[bell rings] -Romi, we don't have time. Help us, Chu!

[both gasp]

Heartsping, let's transform.

[chimes]

[Romi] Princess Heart transformation time.

[whooshing, chiming]

[smooches]

[chimes, beeps]

Princess Heart, open your heart.

Huh?

[groaning]

Gogoping, I will help you now.

But how will I do that?

Oh, you're going to have to make him spit out all the gum, if not�

Got it.

Princess Heart, Magic Wand!

-[whooshes] -[grunts]

[clicks, whirs]

[grunting]

-[groaning] -Gogoping.

-Spit out the gum. -[laughing]

[Romi grunting]

Romi, please stop, it tickles.

[thumping]

-[gasping] -[Gogoping hiccups]

Oh, no. It's getting worse.

-[hiccups] -[thumping]

Help me stop the hiccups, Go-go.

[rumbling]

[groaning]

-Uh, is this� -Is this an earthquake?

Get under the table!

[groaning]

[grunts]

Oh, no. Heartrose will crumble if this keeps going.

We won't be able to stop him.

-What do we do? -[sighs]

-[man laughing] -[both] Huh?

[chiming, beeps]

[whooshing, chiming]

-That's� -A taxi from the Emotions Kingdom?

Romi!

It's been a while, Princess Romi. How you doing?

Grandma, Dr. Monziu?

[laughing]

I came to visit you.

You look very good, Romi.

You must be tired from the trip.

But you look even younger, Grandma.

-Sarah. -[both chuckle]

Thanks but I age fast because I worry about you.

Ah, it's okay, but we're doing well over here.

-You've got nothing to worry about. -Uh�

It certainly doesn't seem so.

-Uh, oh, right. -Hm?

Grandma, you must know how to help Gogoping.

[groans]

This is an emergency.

-Dr. Monziu? -I have the solution.

Magical star candies help inflated Teeniepings get back to normal.

Gogoping needs to eat these.

Now give these to Gogoping. Hurry up before it's too late, Romi.

Thanks, Dr. Monziu.

[whirring, bubbling]

Princess Heart, Magic Wand!

-[Gogoping groaning] -[chiming]

Huh?

-[grunting] -[thumping]

-[grunts] -[thumps]

Gogoping, open your mouth.

Aah.

[grunts]

-[whooshes] -Whoa!

-[Romi yelps] -[whooshing]

-[all gasp] -Oh, my gosh!

[whimpering]

[Romi grunts]

[whooshing]

[Romi grunting]

Oh�

-[both sigh] -Yeah.

She was never any good playing with marbles.

That's the last star candy we got, Princess Romi.

Be careful!

-[rumbling] -Ah! Please help me.

[whimpering]

-[rumbling] -[both gasp]

Whoa!

[rumbling]

[shattering]

Oh, no, Heartrose is falling apart.

[action music playing]

[grunts]

Gogoping, open your mouth.

Aah!

[grunting]

Aah!

[clinking]

[gulps]

-[thumping] -[groaning]

[gags]

-[air hissing] -[screaming]

[screams]

-[gasping] -[thuds]

Oh, I'm sorry. Are you okay?

Sure. I'm used to this by now. [groans]

-[air hissing] -[Gogoping groaning]

[all] Gogoping!

We think we'd lost you.

[sobbing]

[Gogoping] It was so scary, Go-go.

-[Gogoping sobbing] -[sighs deeply]

[sighs]

Here's some milk tea for you, ma'am.

Tea time is always more fun with such handsome guys around.

[gasping]

So many delicious desserts.

The mix of cream, sugar, and fruits are excellent. Mmm.

That's a cat costume, right?

But it looks so real.

He should take it off. It's so hot today.

[bell rings]

-Good morning. -[children laughing]

[gasps] A cute kitty!

Hey, there. I would love to feel those whiskers.

-[chuckles] -Oh, dear.

Oh, stop it, guys.

-[Dr. Monziu] Oh, stop! -[children laughing]

-Huh? -Huh?

I told you guys never to chew bubble gum.

-And what did you do? -We're so sorry, Go-go.

Very sorry, Chu.

Romi?

That's why I said you needed to be stricter with them.

[all whimper]

I'm really sorry, Sarah.

Hmm.

[suspenseful music playing]

-[chimes] -What, what is this?

[munching, gulps] Ah?

-[thumps] -Ah?

[closing theme music playing]

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0