Original subtitles

[opening theme music playing]

? Come with me ?

? Let's fly together, the time is right ?

? You know, we're waiting for you ?

? Gotta catch ya, Teenieping ?

? Friendship and kindness Is all that we need ?

? Time to set our magic and power free ?

? Come with me ?

? On an adventure to save the world ?

? You know, we're waiting for you ?

? Gotta catch ya, Teenieping ?

? We got the magic, the power of love ?

? Now, we gotta catch 'em, Teeniepings! ?

? Teenie, Teenieping! ?

? Gotta catch 'em, Teeniepings ?

? Just take my hand, you can trust in me ?

? You and me and our friends By your side ?

? Share the power of love with the world ?

? We just gotta catch ya ?

[Romi] Teenieping, I got ya!

[giggles]

[zaps]

Heart-chu!

[Romi] "Unforgettable Birthday Party."

[quirky music playing]

Hey, Maya, what are you doing after school?

[gasps]

[shushes]

After school?

Yeah! So, are you busy?

-Not really, but-- -[Marylou grunts]

Maya, I've been looking around, and I couldn't find you.

Ah! I almost forgot, we needed to talk.

Sorry, Romi, let me borrow Maya, okay?

-See ya! -Well, see you soon.

[sighs]

-Romi's not here, right? -Yeah, she went home.

So what is it?

You know, it's Romi's birthday party today.

Did you make something special for her?

Of course, I bought a bunch of balloons.

Excellent! Then at six o'clock, the Teeniepings and I will�

[whispers]

[Maya chuckles]

It's Romi's birthday, huh?

We should totally get her a special gift.

[snickering]

[Heartsping panting]

[Maya gasps]

I finally managed to get out, Chu.

Anyway, so how's the party planning going, guys?

Great!

The weather forecast said we can even see shooting stars tonight.

I'm sure Romi will love it.

Keep this a secret until we're all ready, Da-da.

[humming in agreement]

-[light music playing] -[chuckles]

[groaning]

-Chachaping! Over there too, Da-da. -[Chachaping gasps]

This is going well.

Everything is going to be absolutely perfect.

Yeah!

[screaming]

[sparkling]

[groans, gasps]

[sighs]

Uh, Blank? Wait, what was I doing?

[gasps]

Aha! I was about to eat cookies. [giggles]

Blank-blank. Guys, come eat some cookies!

-[Gogoping] Huh? Are those leftovers? -[Chachaping] Well, thank you!

[munching]

[sighs] Yummy! Thanks, Blankping!

Eat as many as you want, Blank-blank.

But what were we doing, you guys?

[exclaims]

This feels just like a picnic.

We've got a lot of delicious food, Da-da.

Dadaping is always so smart, don't you think?

[laughing]

[Heartsping] Chu!

Where are they?

I guess Heartsping's gone too.

But� today is my birthday.

This is so fun, Cha-cha. [giggles]

[yelps] So cold!

Sorry, Cha-cha.

[shrieks]

[screaming] Blank-blank!

[all gasp]

[suspenseful music playing]

[all screaming]

What do we do now?

We don't have much time until the shooting star show tonight, Da-da.

First, let's find out where Romi is, Chu.

I will call Sarah right away.

Then I guess I'll call the guys at Heartrose.

I knew this was gonna happen, Da-da.

It's all my fault! [crying]

Don't worry Blankping, we still have time.

We can prepare the party again, Chu.

I just got Sarah on the phone and she said

that Romi disappeared! Nobody knows where she is.

The guys said they don't know where Romi is either.

Chu, I can't believe it.

Well, Maya and I will go to find Romi.

-[gasps] -I'll come too.

I'll go with you.

Meanwhile, we'll prepare the party, Chu.

[all panting]

They must have forgotten my birthday.

[somber music playing]

[Marylou panting]

She's not here, Go-go.

-[phone buzzing] -[groans]

Romi's not at the clock tower, roger.

Mm-hm. Okay, let's look for her at the park.

[both grunt]

[suspenseful music playing]

[sighing]

[exclaims] She's over there.

Yeah, look at her, she's such a weirdo.

[snickering]

Okay, girls, the time has come.

[mischievous music playing]

There's Romi! [pants]

-[Blankping panting] -[girls snickering]

[chuckles]

-[shouts] -[sparkling]

[snickering]

[all gasp]

Wait, why was I laughing?

I don't know.

So, Lena, what's in the box?

[shrieks]

What is this?

[gasps] I can't wait to see what's in the box.

Let's open it right now, please.

[croaking]

-[all scream] -[thud]

-[frogs croaking] -They're frogs!

Get away from me!

[screaming]

[pants, gasps]

-[screaming] -What is wrong with them?

[gasps]

I think I saw Romi around here.

She must be near.

[sighing]

[both gasp]

Romi! She's going towards the alley, Blank-blank.

Okay, leave it to us now.

-Marylou! -[gasps]

Let's ask Ian for help.

Why don't we� [whispering]

[chuckles] That's a great idea!

[sad music playing]

-[Ian] Romi! -[gasps]

Oh, Ian. Did you get some groceries?

Mm-hm. That's right. I needed to get some ingredients at the last minute.

They look heavy.

Let me help you.

Thanks, Romi.

[light music playing]

[laughing]

Romi is going to the residential area.

She'll be there in ten minutes. Lead her to the party, roger.

[gasps] Marylou, it's not ready yet.

We need more time, roger.

Okay, I'll ask Luca, all right? Roger.

[Luca yelling] Romi!

[pants]

Luca.

[crying]

I lost my stuffed bear. Can you look for it with me?

[crying]

Please help me.

Well, where did you lose it?

Come with me.

-Sorry, Ian. -Okay.

Now, let's hurry.

Oh, it's so dark already.

And we looked all over town by now.

Luca, do you have any clues?

Uh, I think maybe this way?

I really don't know if we could find it, it's so dark.

[crying] My bear!

Luca! You shouldn't be walking around by yourself!

Luca was just looking for her stuffed bear,

so I decided to help.

That's at home. You were playing with it in your room.

[exclaims]

You're right, I forgot.

Let's go home. Mom told me to hurry.

[exclaims, chuckles]

Romi, we'll take this road.

Take care! Have a good night.

Oh, okay.

There's a road to her house over there?

[somber music playing]

[sighs]

I wonder what my parents are up to.

[soft emotional music playing]

[sighing]

[softly crying]

[Lalaping] ? Happy birthday to you! Happy birthday to you! ?

? Happy birthday, dear Romi! ?

[all] ? Happy birthday, dear Romi! ?

Happy birthday, Romi!

[exclaims]

Is� Is this all for me?

Sorry for making you wait.

We were trying to throw you a surprise party.

I hope you like it.

Oh, my. I am so touched. I can't believe you did all this.

But how did�

How did you get all this?

[chuckles] Heartsping got all the snacks for you.

Chachaping got all of these beautiful flowers, Cha-cha.

Thanks so much. All of you.

Oh, but wait.

Romi, and our real gift is right up there in the sky.

[exclaims]

It's magic from all of us, Chu.

Mm.

[gasps]

Shooting stars!

It's so�

It's so beautiful!

[exclaims]

So pretty, Chu.

[uplifting music playing]

[gasps]

Wow! I've never seen shooting stars of that color before.

Neither have I, Blank.

Mom? Dad?

[whooshing]

My daughter, happy birthday. [crying]

-Hey, it's okay. -[inhales]

[blows nose]

[sobbing]

Here, open it.

What's this? Hm.

[gasps]

It's the cake my mom made for me for my birthday!

It's your mom's strawberry tart.

We tried our best to make it like your mom's.

[chuckles, munches]

[sniffling]

It's so delicious.

I'm sure your parents are thinking about you too, Romi, Chu.

[all gasp]

[Romi] Mom, Dad, as you can see, I'm doing just fine here.

I'll grow more and return to the kingdom someday.

So don't worry about me.

I love you, Mom and Dad!

[closing theme music playing]

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0