Original subtitles

[opening theme music playing]

? Come with me ?

? Let's fly together, the time is right ?

? You know, we're waiting for you ?

? Gotta catch ya, Teenieping ?

? Friendship and kindness Is all that we need ?

? Time to set our magic and power free ?

? Come with me ?

? On an adventure to save the world ?

? You know, we're waiting for you ?

? Gotta catch ya, Teenieping ?

? We got the magic, the power of love ?

? Now, we gotta catch 'em, Teeniepings! ?

? Teenie, Teenieping! ?

? Gotta catch 'em, Teeniepings ?

? Just take my hand, you can trust in me ?

? You and me and our friends By your side ?

? Share the power of love with the world ?

? We just gotta catch ya ?

[Romi] Teenieping, I got ya!

[giggles]

[zaps]

Heart-chu!

[Romi] "Love Me More."

-[quirky music playing] -[gasps]

He's got the best spot here, Tu-tu. [grunts]

[whimpers]

-[meowing] -[giggling]

[hisses]

[yawns]

This is a great spot indeed, Tu-tu.

[giggles, gasps]

[girls chuckle]

Lena, you look so great in that outfit.

Well, that's because I'm so pretty.

[laughs]

[groans] But it would look way better on me.

[giggles]

Of course�

I can't let others look better than me, Tu-tu.

[grunts]

-[zaps] -[gasping]

But I'm prettier than you, Lena.

What?

How dare you, Cindy!

In fact, I would look better in that outfit.

Ugh! That's not true.

You see, I'm much prettier than you.

And your hairpin would look better on me too.

[grunts] It would look so much better on me!

Girls, what's wrong with you two?

[Cindy] It's her fault. She thinks she's so pretty.

[Lena] That's because I am. I'm so, so, so much prettier than you.

[giggles]

[groaning]

[Hani] Girls, stop!

Actually, I'm the prettiest.

No one can be prettier than me.

[bright music playing]

[gasps]

Don't make friends be jealous of each other, Tutuping.

[Tutuping grunts]

Oh, Princess.

You're the prettiest girl in the whole, wide world.

It's time to come back.

Princess Heart, Magic Catcher!

[laughs]

[chiming]

Teenieping, I got ya!

[sighs] I'm in love, Tu-tu.

[Romi] Hey, Tutuping, here's your welcoming present.

[exclaims] Lemon tart is my favorite, Tu-tu.

Enjoy, Tutuping.

She's so kind.

The Princess must love me too, Tu-tu. [chuckles]

Oh, lemons are too sour.

-I want a strawberry tart, Chu. -[gasps]

Let me have it! [munches]

Gogoping!

You said it was too sour. I like it just fine.

Please don't talk with your mouth full, Da-da.

Aw, come on. My tart, Chu.

Chu, stop crying. Here's your strawberry tart.

[happy cheer] Romi's the best. Thank you, Chu.

It won't happen again.

But you shouldn't be so picky with your food.

[giggles] But your strawberry tart

is the yummiest food in the whole wide world, Chu.

[gasps, chuckles]

You're too cute.

[giggles]

But I'm cuter than Heartsping.

Why is Heartsping treated differently, Tu-tu?

[Dadaping] What do you think?

[panting]

[upbeat music playing]

? La la la la la ?

Heartsping, do you want this, Tu-tu?

A strawberry cake! Thank you, Chu.

[Tutuping] Ha! There's some sourness for you.

[chuckles, munches]

[gagging] So sour!

Tutuping, what did you do to this cake?

I just brought it, because they told me you like strawberry tart, Tu-tu.

Heartsping, it's not Tutuping's fault, you know, Cha-cha.

[slurps] Well, I'll eat it for you.

-[gasps] -[munching]

-Huh? -Yum.

Sweet and sour, Go-go.

I really think he liked it, Da-da.

You guys, why don't you believe me? It's so unfair, Chu!

[Tutuping crying]

[giggles]

[crying]

Are you crying, Tutuping?

Sing when you're sad, La-la.

[Lalaping clears throat]

[yells] Strawberries, strawberries!

-Strawberry tarts, La-la! -[groaning]

What's going on?

I got Heartsping the strawberry tart that she likes,

but she snapped at me, Tu-tu.

But it was sour, Chu.

The strawberry tart was sour? What do you mean?

I'm not lying.

Oh.

[gasps] It is sour!

Right. I was telling the truth.

Hmm.

Tutuping, did you put lemon juice on the strawberries?

Um, well� [gasps]

The Princess said we shouldn't be picky with food.

So I tried to help Heartsping to eat sour food too.

What? You should have told me.

You really scared me, Chu.

-[sighs] -[chuckles]

Tutuping, it's wrong to be picky with your food.

Right, I did well, huh?

But it's also wrong to be messing with the food of others.

Huh?

So Heartsping is still better than me, Tu-tu?

I'm not saying who's better or worse.

But it's bad to prank someone with their food, okay?

No, you're saying I'm not better than Heartsping.

Uh, no, I'm not saying�

No, you're always on Heartsping's side.

I hate you, Tu-tu.

But I wasn't taking anyone's side.

[Heartsping] Chu!

[emotional music playing]

Goodbye, Princess.

Hope you're happy with Heartsping, Tu-tu.

[sobs]

[chuckles]

[wind gusting]

[sobbing]

I'll have to wander around again.

[gasps]

[meows]

[screams]

I'm� sorry about earlier.

-[growling] -[whimpering]

[meowing]

My shadow palette! I need it to use magic, Tu-tu.

-[meowing] -[whimpering]

[deep exhale]

I hope this lemon tart makes Tutuping happy.

[Heartsping] Romi! Romi!

It's an emergency, Chu.

Tutuping has left, Da-da.

What?

She left?

-[groans] -[Heartping] Here.

I can't understand a thing, except that she's leaving.

It's already getting very dark.

We should do something, Chu.

We should go look for her.

Wait up, Chu.

[suspenseful music playing]

[grunts]

[whimpering]

Chu.

[panting]

So where did she go?

[exclaims] The footprints.

What? You found her footprints?

I found�

there's no footprints.

[sighs]

There are many cats around here, so it's dangerous at night.

[both exclaim]

That's Tutuping's shadow palette, Chu.

[all panting]

She can't use magic without this. Oh, no!

This hair� I'm certain it must be Tutuping's, Da-da!

Oh, no! I hope she isn't hurt.

It's my fault. I shouldn't have scolded her that badly.

No, it's not.

It's my fault, Chu.

Now is certainly not the time to regret things, Da-da.

[sniffling]

I'm sorry. Dadaping's right.

We should find Tutuping first.

[gasps]

Look at those footprints. Let's follow them!

[screaming]

I shouldn't have left the home, Tu-tu.

-[meowing] -[whimpers]

[pants]

[tense music playing]

-[cat squeals] -[whimpers]

That was really scary.

I should have stayed with Princess Romi.

-[cat meows] -[gasps]

[whimpers]

[screams]

-[cat meows] -[grunting]

[shouts] I'm sorry, please forgive me!

[growling]

[gasps] The footprints stop here.

I hear� something over there, Da-da.

It must be over there.

[whimpering]

Wait, what happened?

-[whimpering] -[meowing]

[screaming]

-[swooshes] -[whimpering]

[cat growling]

[screaming]

-Go away, you bad cat, Chu! -[loud thud]

[heroic music playing]

[whimpering]

Tutuping, it's me, Romi.

[soft music playing]

Princess, Tu-tu?

Are you okay? Are you hurt?

I thought you only like Heartsping and hated me, Tu-tu.

-I'm sorry. -It's not like that.

Tutuping, I was seriously worried about you.

[crying]

But� But I thought�

you didn't like me, and I got jealous.

[crying]

-I'm sorry! -[Heartsping] It's okay, Tutuping.

Heartsping, I'm sorry I pranked you with food, Tu-tu.

It's okay. I shouldn't be so picky with food, Chu.

Don't you ever leave again.

Let's go home. I've made some delicious lemon tarts for you.

Let's go now.

Wow! Really, Princess?

-You're the best! -[chuckles]

[closing theme music playing]

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0