Original subtitles

[opening theme music playing]

? Come with me ?

? Let's fly together, the time is right ?

? You know, we're waiting for you ?

? Gotta catch ya, Teenieping ?

? Friendship and kindness Is all that we need ?

? Time to set our magic and power free ?

? Come with me ?

? On an adventure to save the world ?

? You know, we're waiting for you ?

? Gotta catch ya, Teenieping ?

? We got the magic, the power of love ?

? Now, we gotta catch 'em, Teeniepings! ?

? Teenie, Teenieping! ?

? Gotta catch 'em, Teeniepings ?

? Just take my hand, you can trust in me ?

? You and me and our friends By your side ?

? Share the power of love with the world ?

? We just gotta catch ya ?

[Romi] Teenieping, I got ya!

[giggles]

[zaps]

Heart-chu!

[Romi] "Come Back Home, Heartsping."

[rain pattering]

[Jun sighs]

It's been raining nonstop all day long.

Mm, maybe that's why it's been so quiet in here.

[Teeniepings chattering]

[Heartsping] That's weird. Where is it?

Is it here? I guess not.

Oh, maybe there? Oh, no.

Where did it go?

I put my strawberry cake right here, Chu.

-[clattering] -Hm?

[Heartsping grunting]

-Sorry, I ate your strawberry cake. -[gasps]

What?

That was my cake, Chu.

You had yours already, Romi.

It was in the fridge for a long time. I thought you didn't want it.

I was saving it for after bath, and you�

-And you� -Hey, come on.

It's just a strawberry cake.

Just a strawberry cake?

You should apologize, Chu!

Oh, come on. I already said sorry.

Are you really sorry?

You don't know how I feel, Chu.

Why are you acting this way?

You know I can just make you another strawberry cake tomorrow.

[whimpering]

I'm so disappointed in you!

-[all gasp] -[Heartsping] You� You poohead!

[gasps] Heartsping!

[all whimper]

-I'm done checking the stock, so� -[Heartsping sobbing]

-[Romi] Wait, Heartsping! -Huh?

-[Heartsping sobbing] -Oh?

[screams]

[rain patters]

[Romi] Heartsping!

[sobbing, whimpering]

[pants] Heartsping?

What's going on?

Uh, it's nothing, really.

It's pouring out there. I hope she's okay.

She'll come back anytime soon, she better.

[grunts]

[all gasps]

-What's going on? -[exclaims]

[Teeniepings exclaim]

It's still pouring out, Go-go.

Should we go out to find her?

It's okay. She'll be back soon.

Do you really think so, Da-da?

[Teeniepings sigh]

[somber music]

-[micro feedback] -? It's so cold and rainy outside ?

[Lalaping] ? I wonder where Heartsping Could have gone ?

[sparkles]

[Heartsping whimpers]

-[car horn honks] -[screams]

[cat growling]

-[whimpers] -[cat growling]

[whimpering]

-[cat growls] -[Heartsping shrieks]

[gasps]

Heartsping might be in trouble, we need to find her.

That was good thinking, Da-da.

-[rain pattering] -[panting]

Heartsping! Where are you?

-[Chachaping] Come on, Heartsping! -[Gogoping] Heartsping?

[thunder rumbling]

[sobbing]

[squeals]

[sobs] Why is this happening to me, Chu?

Huh?

What are you doing here?

[sobbing]

-[gasps] -[wailing]

What's wrong? Are you sick?

Luca, it's raining. Let's go home.

-Marylou, over here. -[Heartsping sobbing]

Um� come.

What?

Oh. You're Romi's.

[whimpering]

[relieved sigh]

[exclaims]

Tell me, how's the water?

Great. It's really warm, Chu.

We need to keep yourself warm so you don't catch a cold.

[sighs]

-[dryer whirring] -[exclaims]

-Did you run away from home? -Hmm.

The truth is that Romi doesn't appreciate Heartsping, Chu.

And Heartsping won't go back to Romi.

-Then you can stay here with me. -Huh?

It's a bit small, but you'll be very comfortable.

[gasps]

Thank you very much, Chu.

-[exclaims] -[Luca] Come on, let me show you around.

Uh�

[birds chirping]

[Sarah] Romi, I know it's Sunday, but�

[exclaims]

You haven't found her yet?

[groans] Well�

We all looked for her all night, Cha-cha.

[grunts] There was no trace of her, Da-da.

[sighs]

I really hope she's okay.

-[cell phone vibrates] -[both exclaim]

[Romi] Hello?

[mumbles] Marylou.

Heartsping?

-[Heartsping giggles] -[Luca] Give me a sec, baby.

-I'll make you a yummy breakfast. -[all gasp]

Here's a delicious cupcake.

[giggling]

-[chuckles] -Ma'am Luca is the best cook, Chu.

Aw, thank you, Heartsping. [laughs]

On the other hand, Romi, it's sorta delicious,

but by herself, she is messy, Chu. And she puts her socks everywhere!

She does whatever she wants to do, and she's also grumpy.

-Heartsping! What are you doing here? -[shrieks]

-Ro� Romi. -Huh?

Now, let's go home.

-[whimpers] -No!

Luca?

Heartsping said she doesn't want to live with you.

That's why she left home.

-Oh. -Heartsping is living here with me now.

So please, go away.

Is that true, Heartsping? Do you wanna live here?

[whimpers]

[gaps]

If that's what you want.

-[all gasp] -[Marylou] Wait, Romi.

[whimpers]

Are you just gonna leave?

Well, what can I do if she doesn't wanna come back?

Heartsping didn't say anything, Cha-cha.

It would be better to stop being so stubborn, Da-da.

-Mm-hmm. -Just be honest and apologize, La-la.

So, you guys are saying this is all my fault?

-[groans] -[gasps]

[all] Romi!

-Are you okay? -[groans]

-[gasping] -[Marylou] Oh. Oh, no, you're burning up.

-I'm okay. -No, Romi, you're not.

I'll take you home right away.

I hope Romi's okay.

I'm seriously worried about Romi and Heartsping, Da-da.

If this continues, they will never reconcile, Go-go.

-I think I have an idea, La-la. -[all] Huh?

-Huh? -Mm.

I really didn't know that she was this sick.

I know that Romi looked around all night for Heartsping.

-What? In the rain? -Mm.

You know that Heartsping is so important to her.

[sighs]

[Romi] Heartsping, Heartsping.

Is this� Romi?

Is that you, Romi?

[imitating Romi] It's all my fault, I'm sorry. Please come back home.

Do you really think this is gonna work, Go-go?

Be quiet, Da-da.

Romi�

I really can't live without you, Heartsping.

I'll give you as many strawberry cakes you want if you come back.

I don't care about strawberry cakes.

I just wanted your apology, Romi.

[all groan and shriek]

You guys� where's Romi?

-Oh. -[gasps, yelps]

[chuckles nervously]

[whimpers]

Well, uh, Heartsping�

Uh, it's not� It's not what you�

It was� It was all a lie.

[all gasp]

I thought Romi had apologized sincerely, Chu.

And now, you all deceived me!

Please hear us out, Cha-cha.

I won't forgive you, Chu!

Heartsping, don't get too upset.

-I have something to tell you. -[all gasp]

[Marylou grunts]

[all gasping]

What? Romi's really that sick?

Heartsping, apparently, she looked around for you all night in the rain.

Trust me, she was really worried about you.

-[whimpers] -[emotional music playing]

Go back home.

Don't you worry, Romi will get better when she sees you.

But�

-[door creaks] -[all gasp]

I'm okay, Heartsping. Do whatever you want.

Luca�

You're worried about Romi, right?

You can go with her.

Thanks, Chu!

[Teeniepings giggling]

[sighs] Baby Luca, you've all grown up now.

-You did so well. -[sobbing]

[Teeniepings grunting, panting]

Romi. Romi!

Heartsping� Heartsping?

[grunting]

[whimpering, sobbing]

[exciting music playing]

Romi!

Heartsping!

I've been waiting�

for you to�

-[exhales deeply] -[thuds]

Romi!

-[Heartsping] Are you okay, Romi? Romi! -[Teeniepings gasping]

-[Romi groans] -[whimpering]

Romi?

Huh? Am I still dreaming?

Are you really here, Heartsping?

Yes, I'm back, Chu!

But what happened?

This� This is not a dream, right?

Your dearest Heartsping took care of you all night, Go-go.

Oh, Heartsping.

Romi, I'm sorry I got upset because of the strawberry cake.

No, no, it's my fault. I'm sorry.

I really am so glad you finally came back home.

[sobbing]

I was actually very lonely without you, Romi, Chu.

Don't you ever go, Heartsping.

I'll make you all the strawberry cakes that you want.

Well, well, I knew this would happen.

Hm. Finally together, Da-da.

So that means we're living together again, right? Cha-cha.

? La-la-la, la-la ?

[all laughing]

[closing theme music playing]

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0