Original subtitles

[opening theme music playing]

? Come with me ?

? Let's fly together, the time is right ?

? You know, we're waiting for you ?

? Gotta catch ya, Teenieping ?

? Friendship and kindness Is all that we need ?

? Time to set our magic and power free ?

? Come with me ?

? On an adventure to save the world ?

? You know, we're waiting for you ?

? Gotta catch ya, Teenieping ?

? We got the magic, the power of love ?

? Now, we gotta catch 'em, Teeniepings! ?

? Teenie, Teenieping! ?

? Gotta catch 'em, Teeniepings ?

? Just take my hand, you can trust in me ?

? You and me and our friends By your side ?

? Share the power of love with the world ?

? We just gotta catch ya ?

[Romi] Teenieping, I got ya!

[giggles]

[zaps]

Heart-chu!

[Romi] "Don't Look At The Mirror."

[quirky music playing]

[Luca humming]

How pretty.

[shrieks]

Lu� Luca?

What is wrong with your face?

Make up!

Do I look pretty?

[sighs]

You have so much of it, and it's mom's favorite.

[groaning]

-[Marylou] Done. You're good now. -[groans]

I'll come back when you're not around.

-[gasps] -[mocking]

[sighs]

[groans]

I don't get it. Why are all the other girls so into make up?

[Teenieping] Oh, dear.

-It's not a bad thing� -[gasps]

�to wanna look beautiful all the time, Narr.

I guess�

[gasps]

[grunts]

Hello, I'm Narrping.

I can make you look as beautiful as me, Narr.

Oh, my. You can talk like Heartsping.

Oh, are you Romi's friend too?

-[gasps] -That doesn't matter.

-Let's see. -[gasps]

My gosh. You definitely need my help.

-Narr. -[magical swoosh]

[Narrsping] Look into the mirror.

Huh?

Yes, you are prettier than you think.

With a bit of styling, hair and make up,

you'll be prettier and cuter than ever.

Oh� [gasps]

[Raymond exclaims]

-Did you do your homework? -Obviously.

[Raymond] Whoa.

[chuckles]

[both exclaim]

[all exclaim]

-Who is she, you guys? -A new girl in town?

I've never seen anyone around here as pretty as her.

[chuckles]

-Do you wanna go shopping later? -I can't.

-I have piano lessons. -Did you do your homework?

-But I'll ask my mom. -It was really hard.

[both chuckle]

-[Maya] Hey. -Excuse me, that's Marylou's seat.

Who are you?

I know, guys. It's me. [giggles]

[both] Marylou?

[all gasp]

Wow. But Marylou, what happened to you overnight?

Did you eat something weird?

[giggles] Why would you say that, Romi?

It's just that I finally realized that I'm the most beautiful girl in school

and in the whole world.

[groaning]

[Heartsping] Chu!

[exclaims] How can I be this cute and beautiful?

What? Is she out of her mind?

You're not even close to being cute.

I'll tell you something.

You look so much better in your wrecked T-shirt you always wear.

Come on, are you guys jealous?

[exclaims and chuckles]

Doesn't she look great?

[all gasp]

I'll give you a magic mirror too.

[magical blasts]

[girls gasp]

[all exclaim]

I mean, I knew this already�

but I'm so pretty.

Oh, no. I'm the most beautiful girl around here.

I love you, Cindy.

It's so good to see you�

so in love with yourselves.

[Lena] Oh, why am I so pretty?

-[girls giggling] -[Raymond humming]

Hey, you there! Why aren't you cleaning?

Stop looking at the mirror and clean.

Oh�

I can't now. I'm too busy.

Go away now, Raymond. Maybe later.

[grunts] Come on, what's so different?

You always see your face�

[gasps]

[stammers] What? I'm so handsome.

[exclaims]

The most handsome boy is right there in the mirror.

[laughs]

-Give it back. -Ah! Wait! Wait.

-Give it to me. That's mine. -I have to see myself more in the mirror.

-I said, give it back, Raymond. -What's going on?

Give it to me. Give it.

Why are they fighting over a hand mirror?

[Raymond and Lena grunting]

-[gasps] -[Lena] Give it!

[murmuring]

Something's not right, Chu.

[exclaims] Everyone's looking at mirrors.

[humming]

[gasps]

[sobbing]

Do you also need some help?

Hmm, there. You'll love yourself even�

[gasps]

Oh, my. It always amazes me how handsome I can be.

Huh? Well, it seems like this guy doesn't even need my magic.

Wait to go. Narr.

[boy] Wow. So handsome.

-[Teenieping alarm ringing] -[gasps]

Romi, it's the Teenieping alarm.

[Heartsping and Romi gasp]

[chimes]

[gasps] It's Narrping.

She makes people love themselves more than anything.

No wonder everybody is looking at themselves in the mirrors.

-Let's go. -Hmm�

[panting]

[mysterious music playing]

[chimes]

[Romi] Princess Heart transformation time.

[giggles]

Heart-chu!

-[exclaims] -[smooches]

-[chuckles] -[magical music playing]

-[exclaims] -[chimes]

Princess Heart of Love, open your heart.

[Romi] Hmm? Over there.

[suspenseful tone]

Oh.

[gasps]

[exclaiming]

Ah� I am so beautiful.

So good.

Fall in love with your own beauty more and more, you gorgeous.

[Romi] Stop it, Narrping.

[gasps] You're Princess Heart?

You stay still and I will catch you

-without any fuzz. -[grunts]

-[grunts] -Mm.

You can try, but you won't catch me.

-Narr. -Huh? Wait!

What? Wha� What have I done?

Who are you? Why are you here? And why are you holding my hand?

Uh� wrong office. [chuckles]

I'm so sorry. Bye.

Narrping can jump in and out of her own mirrors, Chu.

We gotta be careful.

Then how can I catch her, Heartsping?

Hey, Romi. I know a way, Da-da.

[gasps] Dadaping?

Mm. I've been reading a lot about the hunting method

of polar bears on earth, Da-da.

I read about polar bears and how they wait in front of a hole

on the ice to catch seals until they come out to breathe, Da-da.

Dadaping.

But there are so many mirrors,

we don't know where she'll come out from, Chu.

That is why I think we should lock every single mirror except one.

I think it might work. Leave it to me, Da-da.

Okay, Dadaping. So we should set a trap, right?

[Romi] Princess Cloudia transformation time.

[exclaims]

-[magical music playing] -[grunts]

Princess Cloudia, Magic Wand!

Go, magic book.

[all groaning]

[groans]

Ah, I'll go this--

[shrieks] What was that?

I can't get out of here?

[exclaims]

[gasps]

[chuckles and gasps]

[all gasp and exclaim]

Ah, that's good.

There's still a way out of here.

[exclaims, grunts]

Huh? What, Narr?

We've been waiting for you, Narrping.

[Romi] Now it's time to come back.

You won't catch me that easily.

Narr.

[gasps]

-What's this? -Chu�

-[gasps] -[Dadaping] Oh, Da-da?

-[squealing] -All right, you�

I shouldn't look in the mirror.

It's time to look at the past and see how much you've changed.

Just a glimpse, Princess.

My� old stuff that I used to love?

The beautiful princess from the Emotions Kingdom.

[Narrping] And the beautiful princess

used to live happily with her family and her friends.

Ugh, I think I'm going to look in the mirror.

No, Princess. Don't give in, Da-da.

Look into the mirror, Princess, and just remember�

you used to be way happier before than you are now.

[grunts] But�

I still love myself just the way I am right now.

[gasps]

I made tons of mistakes, but�

[Romi] I love who I am here too.

Playing and learning with all my friends on earth.

Princess Cloudia, Magic Wand!

[grunts]

My magic mirror.

[loud explosion]

[breathes heavily]

You did a really great job, Da-da.

[shrieks] It can't be. No way, Narr.

Narrping, it's time to go home.

Princess Cloudia, Magic Catcher!

[shouting]

[chiming]

Teenieping, I got ya!

Is there even a magic mirror here?

Narr.

-[both gasp] -What happened?

[groaning]

What? Get off me.

What was that about?

[birds chirping]

[light music playing]

[humming]

[soft chuckle] You were awesome earlier.

Your magic skills have improved, Da-da.

[chuckles] I still have a long way to go.

But you know, I couldn't have caught Narrping without you, Dadaping.

-[Marylou] Romi. -[gasps]

[chuckles]

Hello, Luca.

Have you gone back to your usual self?

Yeah. After all�

I think this suits me best, don't you think?

[laughs]

Yeah. I like you just the way you are too, Marylou.

Don't ever change.

No worries.

I love myself just the way I am too.

[all laughing]

[closing theme music playing]

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0