Original subtitles

[opening theme music playing]

? Come with me ?

? Let's fly together, the time is right ?

? You know, we're waiting for you ?

? Gotta catch ya, Teenieping ?

? Friendship and kindness Is all that we need ?

? Time to set our magic and power free ?

? Come with me ?

? On an adventure to save the world ?

? You know, we're waiting for you ?

? Gotta catch ya, Teenieping ?

? We got the magic, the power of love ?

? Now, we gotta catch 'em, Teeniepings! ?

? Teenie, Teenieping! ?

? Gotta catch 'em, Teeniepings ?

? Just take my hand, you can trust in me ?

? You and me and our friends By your side ?

? Share the power of love with the world ?

? We just gotta catch ya ?

[Romi] Teenieping, I got ya!

[giggles]

[zaps]

Heart-chu!

[Romi] "Let's Sing With Joy."

[slow piano music playing]

Now, Romi.

-? Rock-a-bye, baby, in the tree tops ? -[sighing]

? When the wind blows The cradle will rock ?

Dua.

[whispering] ? Rock-a-bye, baby, in the tree tops ?

-[Dua gasps] -Dua, could you try singing a bit louder?

[piano music continues]

-[singing softly] -[students whispering]

[chuckling]

[gasps]

[laughs]

-What's wrong with your voice? -I thought it was just a mosquito.

That's mean.

Quiet, everyone.

Dua, don't be nervous. Can we try singing again?

[piano music continues]

[softly] ? Rock-a-bye, baby, in the tree tops ?

[laughs]

I just can't.

[laughter]

[laughing echoing]

Mr. Dayne, I need to use the restroom. I'll be back.

[students gasping]

I'm so sorry.

Dua must be really nervous.

[all] Poor Dua.

[hums]

I'm on the right track.

I think Romi is on the other side of this mountain, La-la.

[birds chirping]

Oh, hello, birdy-birds. Do any of you know where Romi is?

[birds chirping]

Oh, you don't know? Okey-dokey.

? Forest, here we go! Everyone meet up ?

-? Say hello with joy! ? -[growls]

-[chuckles] -[microphone feedback]

? Wave your hands to say, "Hello" ?

[getting louder] ? Hello, hello, hello! ?

? Everyone say� ? [gasps]

[growling]

Hello there, raccoon. Do you wanna join me?

[growls]

-[feedback] -? Forest here we go! Everyone meet up ?

-[Lalaping] ? Say hello with joy! ? -[grumbling]

? Everybody� ?

Why are you mad at me? [screams]

[growling]

[Lalaping screaming]

-[growling] -[whimpering]

[tense music playing]

[Lalaping screaming]

-[screams] -[thuds]

-[thuds] -[groans]

[growling]

[groans] You asked for this.

A happy dance, La, la, la.

[magical blast]

[claps]

[salsa music playing]

[Lalaping chuckles]

It's good to dance.

You don't need to be angry anymore, don't you think?

I wanna dance with you.

? La la la la la la la ?

[screams]

-[Lalaping groaning] -[raccoon hums]

Hey, guys, don't you think that Dua had it really rough?

Dua has such a nice voice. She just needs some confidence in herself.

I just�

hope she's okay for tomorrow's test.

-[bell tinkling] -[gasps]

Romi.

[suspenseful music playing]

[Lalaping groaning]

[exclaims]

[chimes]

[both] Lalaping?

It's nothing. [nervous laughter]

Oh, right! I remember I left something in school.

You girls go ahead without me. We'll see you later, okay?

-Bye! -Bye.

[suspenseful music playing]

[flashing]

[sighs]

What am I gonna do for the test tomorrow?

-[Lalaping mumbling] -Huh?

What was that?

[groaning]

Oh!

[shrieks]

It hurts, La-la.

Oh, wow. What an interesting animal!

Do you know how to talk?

Of course, I can talk.

I am Lalaping from Emotions Kingdom. And it's a pleasure to meet you, La-la.

Oh, emotions? [chuckles]

I don't know what that is.

But it's really nice to meet you, Lalaping. My name's Dua.

[gasps]

Oh, you're hurt.

I will heal you. [pants]

[exclaims]

She's gone!

-Lalaping! -Lalaping!

-Lalaping! -Where are you, Chu?

She was right here, but where did she go?

-[Teenie Heart Wing beeping] -Hmm, the signal is too weak.

-Let's go that way. -Chu.

[Dua] That's it. You're okay now.

[chuckles] Thank you, Dua, La-la.

[chuckles]

It's okay. But tell me, how did you get hurt?

[sighs] I was just singing in the forest,

and suddenly, a raccoon came and cast me away.

Really?

I get so happy when I sing, but I guess the raccoon didn't.

[huffs] He's such a fool.

[chuckles]

-So you really like singing? -[exclaims]

Tell me you like to sing too. Do you wanna sing with me?

Oh, oh, no, I can't sing anything in front of anyone.

[sighs]

I'm worried about a test I'm taking tomorrow.

Oh? Why?

Um, I get really nervous when people are looking at me.

[stomach grumbling]

[chuckles]

I'll get some food for you. What do you like?

Anything sweet. Lalaping really likes sweets, La-la.

[chuckles] Lalaping, wait right here, okay?

[sighs]

I wish Dua could enjoy singing as much as I do.

[exclaims] I got it!

Since Dua helped Lalaping, Lalaping should help her too, Lalala!

-[Romi] Lalaping! Where are you? -[gasps]

It's her voice.

Lalaping!

Lalaping!

[grunts]

[gasps] Romi! Heartsping!

Lalaping! You are safe!

[giggles] So good to see you both.

I'm so happy to see you, Chu.

Hurry up and come down.

[sighs] I'm confused.

I really want to go with Romi, but I think I must help Dua.

Lalaping!

I'm so sorry!

I will be back in a minute. [grunts]

What happened?

Is Lalaping running away, Chu?

-[grunts] -[shrieks]

Romi!

You have to come with me.

I cannot leave now. I have something to do.

Oh, no, you don't. You need to come back, now.

I'm sorry, La-la.

But I can't now. [groans]

Stop now, Lalaping!

[panting]

[grunting]

[fast-paced music playing]

Please, hold on!

Come here, Lalaping.

-[sparkling] -Sorry, La-la.

-[magical blast] -[gasps]

[quaking]

[gasps]

It's time to come back.

Princess Heart of Love, Magic Catcher!

[screaming]

Lala!

[chiming]

Teenieping, I got ya!

Please, Princess Romi, listen to me, La-la.

But what are you talking about? I caught you.

? Roch-a-bye, baby, in the tree top ?

? When the wind blows ?

Oh, she has a beautiful voice, Chu.

I didn't know Dua has such a beautiful voice.

All this time, I just wanted to help Dua to sing with joy.

Oh, really, Lalaping?

Sorry for the misunderstanding, Chu.

Romi, please let me help Dua with her music test and then

I'll come back, La-la.

-All right, then. Good luck, Lalaping. -[chuckles]

-[singing] -Dua, are you okay?

[gasps]

What� What?

What was I doing?

So, Lalaping, I got you a delicious pie.

Okay, let's eat and then we practice singing, La-la.

-Here. -[giggling]

[munches]

[birds chirping]

[groans]

You can relax, Dua.

Just enjoy singing.

Okay.

[whispers] Hey, Dua, good luck!

[exclaims]

[soft piano music playing]

[softly] ? Rock-a-bye, baby, in the tree tops ?

[Romi] You got this, Dua!

? The cradle will rock ?

? When the bough breaks The cradle will fall ?

-? And down will come baby ? -Do you guys see a mosquito?

I feel like I can hear one.

[loud singing] ? You have to sleep ?

? Yeah, trust me, baby I'll always be for you ?

[all gasping]

? The bough won't break The cradle won't fall ?

? And down won't come baby Cradle and all ?

[all cheering and applauding]

[grunts]

[cheerful music playing]

Hey, Lalaping, did you say goodbye to Dua, Chu?

[exclaims] That's right.

I knew Dua would make it, La-la.

Tell me�

you didn't use Tinkle Puff, right, Lalaping?

[gasps] How did you know, Romi?

[chuckles]

I can say that Dua was really happy while she sang.

That's because I taught her.

You must sing with joy, excitement, and confidence.

Just like me, Lalaping.

? Forest here we go, everyone meet up ?

? Say hello with joy! ?

? Forest here we go, everyone meet up ?

? Say hello with joy! ?

[laughter]

[closing theme music playing]

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0