Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,417 --> 00:00:02,836
[opening theme music playing]
2
00:00:12,721 --> 00:00:13,680
? Come with me ?
3
00:00:13,763 --> 00:00:15,974
? Let's fly together, the time is right ?
4
00:00:16,057 --> 00:00:18,268
? You know, we're waiting for you ?
5
00:00:18,351 --> 00:00:20,228
? Gotta catch ya, Teenieping ?
6
00:00:20,311 --> 00:00:22,897
? Friendship and kindness
Is all that we need ?
7
00:00:22,981 --> 00:00:26,109
? Time to set our magic and power free ?
8
00:00:26,192 --> 00:00:27,193
? Come with me ?
9
00:00:27,277 --> 00:00:29,446
? On an adventure to save the world ?
10
00:00:29,529 --> 00:00:31,156
? You know, we're waiting for you ?
11
00:00:31,239 --> 00:00:33,033
? Gotta catch ya, Teenieping ?
12
00:00:33,116 --> 00:00:35,869
? We got the magic, the power of love ?
13
00:00:35,952 --> 00:00:39,080
? Now, we gotta catch 'em, Teeniepings! ?
14
00:00:39,914 --> 00:00:41,624
? Teenie, Teenieping! ?
15
00:00:41,708 --> 00:00:43,209
? Gotta catch 'em, Teeniepings ?
16
00:00:43,293 --> 00:00:46,129
? Just take my hand, you can trust in me ?
17
00:00:46,629 --> 00:00:49,382
? You and me and our friends
By your side ?
18
00:00:49,466 --> 00:00:51,634
? Share the power of love with the world ?
19
00:00:51,718 --> 00:00:53,511
? We just gotta catch ya ?
20
00:00:53,595 --> 00:00:55,388
[Romi] Teenieping, I got ya!
21
00:00:56,097 --> 00:00:57,557
[giggles]
22
00:00:58,308 --> 00:00:59,267
[zaps]
23
00:00:59,350 --> 00:01:00,810
Heart-chu!
24
00:01:01,895 --> 00:01:03,813
[Romi] "Find Moseyping!"
25
00:01:05,774 --> 00:01:07,859
[cheery music playing]
26
00:01:10,070 --> 00:01:11,404
[Ian] Ta-da!
27
00:01:11,488 --> 00:01:14,199
My special strawberry cake is ready.
28
00:01:14,282 --> 00:01:16,493
Oh, Ian, you're so talented.
29
00:01:17,202 --> 00:01:21,664
Romi, can I please have a bite? Come on.
30
00:01:21,748 --> 00:01:25,919
No way.
This is a birthday cake for Marylou's mom.
31
00:01:26,002 --> 00:01:27,420
Did you understand?
32
00:01:27,504 --> 00:01:28,671
[all sigh]
33
00:01:29,172 --> 00:01:32,884
Marylou said she might be coming
around eight o'clock.
34
00:01:32,967 --> 00:01:35,303
So I'll put the cake in the showcase.
35
00:01:35,887 --> 00:01:37,096
Sure, go ahead.
36
00:01:39,974 --> 00:01:41,017
[Ian chuckles]
37
00:01:41,851 --> 00:01:44,979
Here, you can eat all these cupcakes.
38
00:01:45,063 --> 00:01:46,523
Ian, you're the best.
39
00:01:50,235 --> 00:01:52,695
[chuckles, humming]
40
00:01:53,822 --> 00:01:56,533
-[doorbell rings]
-Hello! Ingredients coming through.
41
00:01:59,077 --> 00:02:00,078
[grunts]
42
00:02:01,538 --> 00:02:02,372
[groans]
43
00:02:03,623 --> 00:02:04,916
[snoring]
44
00:02:08,586 --> 00:02:09,963
[sniffs]
45
00:02:11,464 --> 00:02:16,511
This sweet scent
must be a strawberry cake.
46
00:02:16,594 --> 00:02:17,887
[yawns]
47
00:02:21,516 --> 00:02:23,226
[groans]
48
00:02:24,978 --> 00:02:26,062
[sniffing]
49
00:02:27,564 --> 00:02:28,815
[gasps]
50
00:02:30,692 --> 00:02:34,612
Wow! That looks very yummy.
[gasps]
51
00:02:34,696 --> 00:02:35,947
[chuckles]
52
00:02:36,531 --> 00:02:39,659
Oh. He's blocking my way.
53
00:02:39,742 --> 00:02:43,204
[sighs]
I cannot go around him.
54
00:02:43,288 --> 00:02:45,456
No, but I want to eat it.
55
00:02:45,540 --> 00:02:47,584
[exclaims]
56
00:02:47,667 --> 00:02:49,878
-[magical blast]
-[gasps, sighs]
57
00:02:50,461 --> 00:02:54,424
I'm just feeling very tired.
[yawns]
58
00:02:54,924 --> 00:02:56,759
[Jun sighs]
59
00:02:57,468 --> 00:02:58,344
[laughs softly]
60
00:02:59,012 --> 00:03:02,098
[Moseyping] That cake looks really good.
61
00:03:02,807 --> 00:03:05,393
[man on TV] Now we're back,
with your favorite show.
62
00:03:07,061 --> 00:03:10,565
It seems like there are many questions
that need to be answered, madam.
63
00:03:10,648 --> 00:03:13,318
-Tell me, where were you last night?
-[sneezes]
64
00:03:13,401 --> 00:03:17,071
Come on! Can you please be quiet, Da-da?
65
00:03:17,655 --> 00:03:19,616
I'm sorry, Chu.
66
00:03:21,200 --> 00:03:24,203
And now I know who the killer is.
67
00:03:24,287 --> 00:03:25,747
[groaning]
68
00:03:27,081 --> 00:03:27,957
[man] It is�
69
00:03:28,791 --> 00:03:32,879
It is� you are the killer!
70
00:03:32,962 --> 00:03:35,506
Oh, we finally
get to see the killer, Da-da.
71
00:03:35,590 --> 00:03:39,052
-[sneezes loudly]
-[gasping]
72
00:03:39,802 --> 00:03:40,762
[grunts]
73
00:03:41,512 --> 00:03:42,972
Da-da!
74
00:03:43,056 --> 00:03:45,642
This is the most important scene,
and I can't see!
75
00:03:48,269 --> 00:03:52,065
I'm sorry, Chu. I'll drink some water.
76
00:03:52,899 --> 00:03:53,858
[sneezes]
77
00:03:55,276 --> 00:03:56,903
Did I catch a cold?
78
00:04:00,448 --> 00:04:03,826
-The strawberry cake is gone!
-[Heartsping] Chu!
79
00:04:03,910 --> 00:04:06,996
[together] What?
The strawberry cake is gone?
80
00:04:07,080 --> 00:04:09,457
Detective Dadaping is here
to solve the mystery.
81
00:04:09,540 --> 00:04:12,335
-[grunts]
-[thrilling music playing]
82
00:04:12,418 --> 00:04:13,544
[grunts]
83
00:04:16,089 --> 00:04:18,091
[all] J� Joke?
84
00:04:18,800 --> 00:04:20,802
The strawberry cake is gone.
85
00:04:20,885 --> 00:04:23,346
Was anyone around here, Da-da?
86
00:04:23,429 --> 00:04:26,140
No! None of us could have done it.
87
00:04:26,224 --> 00:04:29,477
They were all in the kitchen.
[sneezes]
88
00:04:32,021 --> 00:04:32,939
I�
89
00:04:33,022 --> 00:04:37,110
Gogoping, where were you
when we were watching a movie?
90
00:04:37,694 --> 00:04:40,113
I, I was on the running machine.
91
00:04:40,196 --> 00:04:42,073
Look, I'm still sweating.
92
00:04:43,241 --> 00:04:44,158
[groans]
93
00:04:44,242 --> 00:04:46,786
You must shower after working out.
94
00:04:46,869 --> 00:04:48,204
[Dadaping] Hm.
95
00:04:49,372 --> 00:04:50,373
[Dadaping] Huh?
96
00:04:50,456 --> 00:04:52,625
Are these footprints of the criminal?
97
00:04:52,709 --> 00:04:55,837
[all pant]
98
00:04:57,797 --> 00:04:59,966
[panting]
99
00:05:01,718 --> 00:05:05,847
[gasps]
Go-go, didn't we go through here already?
100
00:05:06,514 --> 00:05:09,767
We've been walking around the same place,
like, five times, Chu.
101
00:05:10,435 --> 00:05:11,352
[exclaims]
102
00:05:12,895 --> 00:05:15,690
Ha! Are these your footprints, Chachaping?
103
00:05:15,773 --> 00:05:16,816
Huh?
104
00:05:16,899 --> 00:05:19,068
What? Are these mine, Cha-cha?
105
00:05:19,652 --> 00:05:22,363
Wash your feet, please!
106
00:05:22,447 --> 00:05:23,698
-[bell ringing]
-[both gasp]
107
00:05:25,491 --> 00:05:26,951
Huh? Who's that?
108
00:05:27,035 --> 00:05:28,244
[yawns]
109
00:05:28,911 --> 00:05:30,038
Welcome.
110
00:05:31,289 --> 00:05:34,584
I need some cookies for a neighbor.
What's your best flavor, sir?
111
00:05:34,667 --> 00:05:37,754
[yawns]
Those ones.
112
00:05:37,837 --> 00:05:39,297
What? Which ones, you said?
113
00:05:39,380 --> 00:05:43,301
[yawning]
Those over there.
114
00:05:43,384 --> 00:05:46,888
-Huh? What's wrong with Jun, Go-go?
-[sneezes]
115
00:05:47,889 --> 00:05:50,224
But Jun has always been so kind, Chu.
116
00:05:50,308 --> 00:05:51,684
[phone ringing]
117
00:05:52,268 --> 00:05:54,437
Jun, a phone call, Cha-cha.
118
00:05:54,520 --> 00:05:56,898
[yawning]
But I'm tired.
119
00:05:56,981 --> 00:05:59,442
Oh, no! What should we do, Chu?
120
00:05:59,525 --> 00:06:01,402
[phone continues ringing]
121
00:06:01,486 --> 00:06:04,280
[all grunt]
122
00:06:04,363 --> 00:06:06,783
Hello? This is Heartrose.
123
00:06:06,866 --> 00:06:08,367
-[babbling in phone]
-What?
124
00:06:08,451 --> 00:06:10,620
No, this is the bakery.
125
00:06:10,703 --> 00:06:12,413
-[babbling in phone]
-Okay.
126
00:06:12,497 --> 00:06:15,875
-[sighing]
-Wait, so what about the kitchen?
127
00:06:15,958 --> 00:06:18,961
-[suspenseful music playing]
-[gasping in shock]
128
00:06:20,922 --> 00:06:23,966
I don't feel like making the dough.
129
00:06:24,050 --> 00:06:26,177
Kyle, can you pass me that?
130
00:06:26,886 --> 00:06:28,846
[yawns] I'm so tired.
131
00:06:29,639 --> 00:06:30,765
[groaning]
132
00:06:32,308 --> 00:06:33,309
[yawning]
133
00:06:33,392 --> 00:06:35,478
-[gasping]
-Kyle and Ian too.
134
00:06:35,561 --> 00:06:37,730
They're acting different, Go-go.
135
00:06:37,814 --> 00:06:41,567
Hm. It looks like
a Teenieping must have been here.
136
00:06:41,651 --> 00:06:44,112
We must tell Romi right away, Da-da.
137
00:06:44,946 --> 00:06:46,155
[snoring]
138
00:06:46,864 --> 00:06:49,033
Romi! Romi!
139
00:06:49,617 --> 00:06:50,868
[all gasp]
140
00:06:51,536 --> 00:06:54,455
[groaning]
141
00:06:54,539 --> 00:06:56,791
I'm hungry.
142
00:06:56,874 --> 00:07:02,421
But I'm tired. But I wanna eat.
143
00:07:02,505 --> 00:07:04,382
-Romi, time to wake up!
-[camera clicking]
144
00:07:05,550 --> 00:07:08,469
[gasps]
What? What am I doing here?
145
00:07:09,011 --> 00:07:12,223
It must have been a Teenieping.
Hurry and check, Da-da.
146
00:07:13,933 --> 00:07:15,393
[Teenie Heart Wing beeping]
147
00:07:15,476 --> 00:07:18,563
[exclaims]
These are Teeniepings' footprints.
148
00:07:18,646 --> 00:07:19,856
-[exclaims]
-[groans]
149
00:07:19,939 --> 00:07:20,815
Chachaping!
150
00:07:20,898 --> 00:07:24,402
Wash your feet after playing in the dirt.
You're disgusting!
151
00:07:25,611 --> 00:07:26,946
Hold on, Da-da.
152
00:07:27,029 --> 00:07:31,701
This is� They're not Chachaping's.
It's not her pawprint.
153
00:07:31,784 --> 00:07:33,453
Put the bell on the catcher.
154
00:07:33,953 --> 00:07:35,371
[exclaims]
155
00:07:35,455 --> 00:07:36,914
[chimes]
156
00:07:36,998 --> 00:07:38,749
[all gasp]
157
00:07:40,334 --> 00:07:44,088
[Heartsping] This is Moseyping.
The Teenieping of laziness, Chu.
158
00:07:44,172 --> 00:07:46,674
Oh, no wonder.
159
00:07:46,757 --> 00:07:49,093
He also took Marylou's mom's cake, Chu.
160
00:07:49,177 --> 00:07:50,970
We must hurry and find him.
161
00:07:51,053 --> 00:07:53,723
Romi, use my power this time, okay?
162
00:07:53,806 --> 00:07:55,349
Okay, Gogoping.
163
00:07:55,433 --> 00:07:57,310
[chimes]
164
00:07:57,393 --> 00:07:59,937
[Romi] Princess Star transformation time!
165
00:08:00,897 --> 00:08:03,399
[chuckles]
Go-go!
166
00:08:03,900 --> 00:08:05,568
-[exclaims]
-[smooches]
167
00:08:06,777 --> 00:08:08,196
[chuckles]
168
00:08:09,780 --> 00:08:11,449
-[exclaims]
-[chimes]
169
00:08:12,074 --> 00:08:15,536
Princess Star of Courage, show your worth!
170
00:08:19,790 --> 00:08:21,417
[groaning]
171
00:08:22,710 --> 00:08:25,338
I'll eat it after a short break.
172
00:08:29,050 --> 00:08:31,719
I'm pretty sure the footprints end here.
173
00:08:31,802 --> 00:08:33,554
Where is Moseyping hiding?
174
00:08:34,138 --> 00:08:36,057
[Dadaping exclaims]
175
00:08:36,807 --> 00:08:38,601
The cake is over there, Da-da!
176
00:08:38,684 --> 00:08:41,062
[all panting]
177
00:08:41,729 --> 00:08:45,566
Wait, we don't know where he is,
because he's invisible, Go-go.
178
00:08:47,401 --> 00:08:49,570
-[groaning]
-[shrieks]
179
00:08:50,321 --> 00:08:52,156
Heartsping, you!
180
00:08:52,240 --> 00:08:53,574
That wasn't me, Chu.
181
00:08:54,242 --> 00:08:56,577
Chachaping, you!
182
00:08:56,661 --> 00:08:58,955
That wasn't me, Cha-cha.
183
00:08:59,038 --> 00:09:01,332
Dadaping, you?
184
00:09:01,415 --> 00:09:02,291
[sighs]
185
00:09:05,378 --> 00:09:07,129
[groaning]
186
00:09:07,213 --> 00:09:08,339
[sneezes]
187
00:09:10,132 --> 00:09:10,967
[coughs]
188
00:09:12,385 --> 00:09:13,469
[all gasping]
189
00:09:13,553 --> 00:09:14,720
Oh, Moseyping.
190
00:09:17,098 --> 00:09:21,018
-Stop right there, you!
-All right everyone, follow me, Go-go!
191
00:09:21,811 --> 00:09:23,980
[thrilling music playing]
192
00:09:24,063 --> 00:09:26,607
[all panting]
193
00:09:29,902 --> 00:09:30,736
[all shout]
194
00:09:30,820 --> 00:09:32,738
[exclaiming]
195
00:09:36,701 --> 00:09:37,994
[exclaims]
196
00:09:38,077 --> 00:09:39,620
[groans]
197
00:09:43,124 --> 00:09:44,000
[groans]
198
00:09:45,126 --> 00:09:46,252
[grunts]
199
00:09:48,588 --> 00:09:50,506
[laughs]
Where do you think you're going?
200
00:09:50,590 --> 00:09:55,386
[sighs]
You're making me so tired.
201
00:09:55,970 --> 00:09:56,804
[screaming]
202
00:09:57,305 --> 00:09:58,681
[groaning]
203
00:09:58,764 --> 00:10:00,266
Guys!
[grunts]
204
00:10:00,349 --> 00:10:03,019
Moseyping,
that's not how you treat friends.
205
00:10:03,102 --> 00:10:04,770
[whimpers]
206
00:10:04,854 --> 00:10:07,690
I don't feel like running.
207
00:10:07,773 --> 00:10:11,068
Should I just let them catch me, Mosey?
208
00:10:11,152 --> 00:10:13,279
-[magical blast]
-Come here, Mosey�
209
00:10:13,362 --> 00:10:15,364
[yawning]
210
00:10:15,448 --> 00:10:20,870
I� want to sleep now and catch 'em tomo�
211
00:10:20,953 --> 00:10:22,830
I'm so tired.
212
00:10:22,913 --> 00:10:24,206
[all] Romi!
213
00:10:24,707 --> 00:10:26,167
Cha-cha!
214
00:10:27,293 --> 00:10:28,210
Oh, so cold!
215
00:10:28,294 --> 00:10:31,714
Sorry, but Moseyping
is getting away right now.
216
00:10:31,797 --> 00:10:33,257
What� What?
217
00:10:33,341 --> 00:10:35,176
Where did Moseyping go?
218
00:10:35,259 --> 00:10:37,345
Look, he's already way over�
219
00:10:37,428 --> 00:10:38,721
there?
220
00:10:40,389 --> 00:10:43,017
I really am tired of running away.
221
00:10:43,100 --> 00:10:45,770
You made it that far, Chu.
222
00:10:45,853 --> 00:10:48,105
He's really slow, Cha-cha.
223
00:10:48,189 --> 00:10:50,691
[groans]
So tired.
224
00:10:50,775 --> 00:10:53,569
Ha! Not this time, Moseyping.
225
00:10:54,487 --> 00:10:57,239
Princess Star, Magic Wand!
226
00:10:57,323 --> 00:10:58,366
[magical blast]
227
00:10:58,449 --> 00:10:59,617
Huh?
228
00:10:59,700 --> 00:11:01,827
Why do you keep bothering me?
229
00:11:01,911 --> 00:11:04,413
Moseyping, it's time to come home.
230
00:11:04,497 --> 00:11:08,459
Princess Star, Magic Catcher!
231
00:11:09,710 --> 00:11:12,838
[groaning]
232
00:11:14,924 --> 00:11:16,801
[chiming]
233
00:11:16,884 --> 00:11:19,720
Teenieping, I got ya!
234
00:11:20,471 --> 00:11:21,555
[sighs]
235
00:11:21,639 --> 00:11:23,599
Whatever, I'll sleep.
236
00:11:25,684 --> 00:11:27,228
-[bell ringing]
-[chuckles]
237
00:11:27,311 --> 00:11:28,562
Hi, Romi!
238
00:11:28,646 --> 00:11:30,564
I came for the cake I ordered.
239
00:11:30,648 --> 00:11:33,359
-Oh! So cute!
-[chuckles]
240
00:11:33,442 --> 00:11:34,443
[clears throat]
241
00:11:34,527 --> 00:11:37,446
It was me, Detective Dadaping,
who found the ca--
242
00:11:37,947 --> 00:11:39,907
Uh, what is he talking about?
243
00:11:39,990 --> 00:11:41,325
[nervous laughter]
244
00:11:41,409 --> 00:11:44,495
He just means we worked hard on the cake.
[nervous laughter]
245
00:11:45,371 --> 00:11:46,580
Oh, right.
246
00:11:47,373 --> 00:11:51,001
The guys made this extra special cake
for your mom. Hope she likes it.
247
00:11:51,085 --> 00:11:52,837
Wow! [laughs]
248
00:11:52,920 --> 00:11:55,965
Thank you so much! It looks amazing!
249
00:11:56,048 --> 00:11:58,926
I'm sure my mom
will absolutely love it, Romi.
250
00:12:00,428 --> 00:12:01,762
[groaning]
251
00:12:01,846 --> 00:12:02,847
[both chuckle]
252
00:12:03,848 --> 00:12:07,601
It appears my cookie from yesterday
has disappeared, Da-da.
253
00:12:07,685 --> 00:12:10,146
-[all gasp]
-I didn't eat it, Chu.
254
00:12:10,229 --> 00:12:12,148
Maybe Gogoping did, Chu.
255
00:12:12,231 --> 00:12:14,900
[shouts]
No, it wasn't me either.
256
00:12:14,984 --> 00:12:16,944
Maybe Chachaping did, Go-go.
257
00:12:17,027 --> 00:12:19,864
Chachaping never eats someone else's food.
258
00:12:19,947 --> 00:12:21,157
Never ever.
259
00:12:21,240 --> 00:12:24,952
Dadaping the detective
will find out sooner or later, Da-da.
260
00:12:25,035 --> 00:12:27,830
-So be honest and tell me now, Da-da!
-[whimpering]
261
00:12:27,913 --> 00:12:30,040
-Where did you hide it? Where?
-[giggling]
262
00:12:30,124 --> 00:12:31,500
Confess already! Where is it?
263
00:12:31,584 --> 00:12:34,920
Dadaping must have forgotten
that he ate, Blank-blank!
264
00:12:35,004 --> 00:12:36,338
[Dadaping] Give it back!
265
00:12:36,422 --> 00:12:38,424
[closing theme music playing]
266
00:12:38,474 --> 00:12:43,024
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
17628
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof