Original subtitles

[opening theme music playing]

? Come with me ?

? Let's fly together, the time is right ?

? You know, we're waiting for you ?

? Gotta catch ya, Teenieping ?

? Friendship and kindness Is all that we need ?

? Time to set our magic and power free ?

? Come with me ?

? On an adventure to save the world ?

? You know, we're waiting for you ?

? Gotta catch ya, Teenieping ?

? We got the magic, the power of love ?

? Now, we gotta catch 'em, Teeniepings! ?

? Teenie, Teenieping! ?

? Gotta catch 'em, Teeniepings ?

? Just take my hand, you can trust in me ?

? You and me and our friends By your side ?

? Share the power of love with the world ?

? We just gotta catch ya ?

[Romi] Teenieping, I got ya!

[giggles]

[zaps]

Heart-chu!

[Romi] "Welcome, Dear Hope!"

[light music playing]

[exclaims]

[whimpers, panting]

I thought Romi would be somewhere around here.

[sighs]

-[barking] -[screams]

-[whimpers, screams] -[barking continues]

[sighs deeply]

I wonder if my friends even know I'm here.

Huh?

[Chachaping] It's going to bloom, Cha-cha!

Huh? Hey, tell me what's wrong.

Are you lonely here? Cha, cha, cha.

Hm. Okay, then, let Chachaping give you some hope, Cha-cha.

Cha. [chuckles softly]

You shouldn't give up in any circumstance.

I never do, Cha-cha.

I know I will find Romi at some point. I'm sure.

So cheer up. Don't lose hope, Cha-cha.

[twinkles]

[light music playing]

-[twinkling] -[both gasp]

Look at these beautiful flowers.

I guess the flowers must like the sunlight too, Chu.

[both exclaim]

[Maya exclaims]

[sighs]

This one is not it.

-[Romi] Maya! -Huh?

-[panting] -Oh, hey, Romi.

What are you doing here?

I'm looking for a four-leaf clover.

A four-leaf clover?

It symbolizes good luck.

If I can find one of these, I will have good luck.

That's what my mom said.

Oh.

So tell me, have you decided which will be your wish, Maya?

Uh� for my mom to recover soon.

[gasps]

-Well, my mom, she hurt her leg, so� -Oh.

-She can't even open the shop. -[gasps]

Of course. Your mom has a flower shop.

Hmm�

-All right. Leave it to me. -Huh?

Uh, Romi, what are you gonna�

[pants]

What are you going to do, Chu?

I'ma transform and use magic to make Maya's mom better.

[chimes]

[Romi] Princess Heart transformation time.

[giggles]

[chuckles]

-[exclaims] -[smooches]

[chuckles]

[chimes, beeps]

Princess Heart of Love, open your heart.

[somber music playing]

[sighs]

What am I going to do with all these dying flowers?

And all of them were especially reserved for tomorrow.

[Romi] Huh?

[gasps] Maya's mom is there.

All right, then.

Princess Heart, Magic Wand.

[Teenie Heart Wing stops]

Huh? [grunting]

Magic Wand.

-[thuds] -[groans]

-[Romi grunting] -Where is she? I can't find Romi anywhere.

[gasps]

[grunting]

I don't get it. Why isn't this working?

Excuse me, do you need something from the shop?

[both gasp, shriek]

Uh, it's just exercise. [chuckles nervously]

[panting]

Huh? I think that sounds a lot like�

Ah? Another flower needs me. Cha!

[panting]

Oh, no. Why isn't this magic working?

The magic isn't supposed to solve everything, Chu.

Besides, you need more training for that kind of magic, Chu.

[sighs]

What you're saying is very discouraging.

Mom, I'm very sorry.

I wanted to get you a four-leaf clover, I promise.

I thought I could find it near here, but I couldn't find any.

[chuckles] Oh, honey. Thank you.

I'm just really glad you looked around.

I am going to look around some more.

And I will also help you with work.

-[mother] Oh. -Mom.

Is something worrying you?

[sighs]

Remember the flowers the customer reserved?

I took special care of them.

But now, they look like they're all dying.

I don't think I can make them look good.

[exclaims]

-Then� -Huh?

�I'll give the flowers some nutrients.

I can do it well now.

[grunting]

[gasps]

[sighs]

[grunting] It's stuck.

[grunting]

Ma� Maya! You're holding the weed killer!

[grunting, gasps]

[splashes]

Oh, the flowers.

Oh, no. I need to wash it off.

-[screams] -[pots clattering]

[both screaming]

[sighs]

[gasps]

-Mom, I'm so sorry. -[both gasp]

Maya�

I feel so bad.

Now is the perfect time to help Maya with some magic.

-You really shouldn't, Chu. -Huh?

You might thing even worse, Chu.

[sighs] Then what to do?

All right, I think I have a great idea.

[Heartsping] Chu!

? La-la-la, La-la-la ?

Oh? [giggles]

So many beauties around here.

Blossom and be more beautiful, Cha-cha.

-[humming] -[twinkles]

Hmm. Huh? Look!

They're so pretty.

What if we bring all these flowers to her?

You shouldn't pick flowers from flower beds, Chu!

I know. But look at them, they're twinkling.

It's as if they were enchanted.

-Uh, that's� -[gasps]

[Romi] What are these little marks?

Uh, they seem like a Teenieping's footprints, Chu!

-[Chachaping humming] -[trickling]

-[Chachaping giggling] -[flowers twinkling]

[Romi exclaiming]

-[bell ringing] -[both gasp]

[Teenie Heart Wing beeping]

-[Romi gasps] -[chimes]

[chuckles] Hmm?

Chachaping? [gasps]

-Chachaping! -Chachaping!

-[Romi laughing] -[gasps]

Romi? Heartsping?

Chachaping!

[Chachaping] Romi!

[all laughing]

Finally! Cha, cha, cha!

I'm so happy so see you, Chachaping!

How have you been? Weren't you lonely?

I was okay, not that lonely

because I knew we would be together again, Cha-cha.

But Romi, I, I'm actually lying.

[sobbing] I was really, really lonely.

[sobbing]

Well, calm down, Chachaping of Hope.

You've endured well, Chu.

Mm, I took care of the flowers and trees, and it cheered me up.

Good job. Flowers and trees�

[gasps] Of course!

Chachaping's the one to help us out.

Cha-cha?

I'm so sorry I ruined the flowers.

It's okay.

I know you were just trying to help me, honey.

Good afternoon!

-Huh? -Romi?

Hello, Romi.

I heard you got hurt�

Uh. What happened in here? [gasps]

[groans]

I tried to help her, but�

Oh, no. Let me help you.

Thank you, Romi.

Uh, I think I should help out too.

-[Maya's mom groans] -[both gasp]

-Mom! -Be careful!

-[groans] -Are you okay?

You should just stay right here.

Yeah, we can do it on our own, you know.

[sighs]

-Oh, come on. -Huh?

Now, the poor flowers look just as sick as I am.

[grunting]

Don't you worry.

The flowers will come alive again, you'll see.

So I should just water these flowers, Cha-cha?

Oh. Yes, please. Chu.

Mm. All right!

I will water them some hope.

Cha-cha!

[twinkles]

-[light music playing] -[gasps]

Uh, look.

It seems like now, the flowers are a little�

[gasps]

Still dead? What?

Romi, what's going on?

Uh. [nervous laughter]

Um, just a sec.

[whispers] Chachaping, what happened to the flowers?

I just watered them with a little bit of hope, Romi.

That's not enough to make them blossom, Cha-cha.

Are you totally sure?

Can't you enchant them or something?

-Romi, what are you doing? -Uh.

Oh, it's nothing. [chuckles nervously]

Don't worry, a little bit of hope in their heart will do its magic

and give them courage to overcome anything.

I know it, Cha-cha.

A little hope in the heart?

What are you talking about? [sighs]

-Oh, my God, is this� -[Romi gasps]

�a clover?

[Maya] What is it, Mom?

Look what I found, Maya.

[Maya gasps] A four-leaf clover!

-What? Where? -[gasps]

Oh, wow. It's your clover, Maya.

It's so weird. Did you know that this wasn't here a few days ago?

I looked around everywhere.

I didn't think I would find one so close.

Thanks a lot, sweetie.

For what?

I wouldn't have looked into this flowerpot and found this four-leaf clover

if that incident had never happened.

Oh, Mom.

I guess that the Angel of Hope sent this to me just to encourage me

I can overcome anything now.

Thanks to you.

Mom!

[giggling]

[Maya's mom] Good morning!

[twinkling]

Here it is, the flower you asked for.

It's beautiful.

I can't thank you enough.

My husband is getting much better, thanks to you.

I'll come back again soon.

Hope you get better too.

Thanks.

-You're always welcome. -[chuckles]

Everyone is happy now, Cha-cha.

I'm glad it all worked out. Chu.

Me too.

I know that hope is all around us.

If I keep catching Teeniepings,

one day I'll be able to return to the kingdom.

Girls, let's go!

[Romi] We've got some Teeniepings to catch.

[twinkles]

[closing theme music playing]

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0