Original subtitles

[opening theme music playing]

? Come with me ?

? Let's fly together, the time is right ?

? You know, we're waiting for you ?

? Gotta catch ya, Teenieping ?

? Friendship and kindness Is all that we need ?

? Time to set our magic and power free ?

? Come with me ?

? On an adventure to save the world ?

? You know, we're waiting for you ?

? Gotta catch ya, Teenieping ?

? We got the magic, the power of love ?

? Now, we gotta catch 'em, Teeniepings! ?

? Teenie, Teenieping! ?

? Gotta catch 'em, Teeniepings ?

? Just take my hand, you can trust in me ?

? You and me and our friends By your side ?

? Share the power of love with the world ?

? We just gotta catch ya ?

[Romi] Teenieping, I got ya!

[giggles]

[zaps]

Heart-chu!

[Romi] "Marylou's Tummy Ache."

[melodic music playing]

Jun,

could you please go see how many bags of sugar we have left?

Sure. [chuckles]

-[Teeniepings giggling] -One, two, three.

Ready, set. Now, go!

[both grunting]

[bell rings]

-Hello, girls. -[Maya and Romi gasp]

Marylou, would you like some of these?

-[Marylou grunts] -Romi made these apple pies,

and they're really good.

Whoa! Yummy.

It smells so good. [groans]

Ugh, but I can't eat.

What? But you love pies.

Yeah, but I have a stomachache.

And the doctor said I couldn't eat. Not today, anyway.

What? All day long?

-Oh, no. I hope you get well soon. -[groans]

[gasps]

What's wrong, Marylou?

Uh�

can I use your restroom, please?

[Marylou groaning]

[both exclaim]

[pigeons grunting]

[coos]

[Teenieping] Shall I give you a hand?

Dream!

[magical blast]

[cooing continues]

[grunts]

[laughs]

It's nothing-ah. It's just a stone.

[laughs]

[cooing]

[sniggers] I'll show you something fun again.

-Dream! -[squeals]

[eagle screeching]

[tense music playing]

[shrieks]

[sniggering]

What else would be fun now?

[exclaiming]

[Mr. Dayne] Now�

this symbol's name is pi,

and its approximate value is 3.1415�

Ugh, so hungry.

Pie, pie everywhere.

I really want some pie.

Huh?

[gasps]

My favorite!

[groans]

[students gasp]

Marylou, are you okay?

Uh� I'm all right. Sorry.

What's wrong with her?

Oh, wait. So now, she's trying to eat books?

Don't you have your meals at home?

[sniggering]

[groans]

[sighs]

[Marylou's tummy grumbles]

Am I hungry enough to imagine things?

[sniggers] You're hungry?

Then imagine something delicious.

Dream!

-[magical blast] -[gasps]

Whoa! Chocolate sticks.

Ah�

[Marylou crunches, shrieks]

[all gasp]

Marylou, why do you have pencils in your mouth?

[students laugh]

Stop playing around and stay focused, Marylou.

-[Mr. Dayne sighs] -[grunts]

I thought they were chocolate sticks.

Marylou, is everything okay?

[school bell rings]

Okay, let's wrap it up here.

Do your homework. See you tomorrow.

-[girl] Thank you. -[boy] Yeah, see you, sir.

-[indistinct chatter] -[Marylou grunts]

-See you, Romi. -See you tomorrow.

-[Teenieping] Bye bye. -[bell ringing]

[both gasp]

[Teenie Heart Wing beeping]

[mysterious music playing]

[sniggers]

I knew it was a Teenieping.

[chimes]

[Heartsping] It's Dreamping.

She deceives others with dreamy magic tricks,

and she can also transform, Chu.

Dreamping.

I should catch her before she does something even weirder.

[grunts]

[chimes]

[Romi] Princess Heart transformation time.

[giggles] Heart-chu!

-[exclaims] -[smooches]

[chuckles]

[magical music playing]

[chimes]

Princess Heart of Love, open your heart.

[mysterious music playing]

[sighs] Where did she go, Chu?

I'm sure she's here somewhere.

[both grunting]

[groans]

Ugh, it looks so fun.

[tummy grumbles] But I'm so hungry, I can't play at all.

[panting]

[Marylou gasps]

[exclaims] A hamburger!

[exclaims]

[groans, thuds] I'm all right.

Uh� Marylou. Sorry.

Hey, can you throw us the ball?

[sighs, grunts]

[grunts]

[sighs]

[sniggers]

It seems like she's so hungry.

She wants a burger. [sniggers]

-[Heartsping] Chu� -[Romi] Dreamping?

Stop bothering my friend with your magical illusion tricks.

-Or else� -[grunts]

What's wrong with some yummy imagination?

I'll show you something fun again. [laughs]

Dream!

[gasps]

Dreamping! Stop your tricks, Chu.

[exclaims] Whoa, chicken!

-[shrieks] -You chicken stay right there.

I'm not a chicken, Chu!

Yummy chicken, come back.

[Heartsping whimpering] Help me!

-[grunting] -[Heartsping] Chu-chu!

Chu! Chu!

[squeals]

-[shrieks] -[laughs]

Chu, chu�

Come right here.

I'm ready to eat you, little chicken.

-[laughs scornfully] -[squealing]

[gasps]

Hey, where are you going?

[squeals]

[grunting]

[panting]

[yelps]

Marylou, you have to wake up.

[gasps]

Huh? What's going on here?

[scoffs]

[Romi] Dreamping, stop right there.

[panting]

I saw her running this way, but where did she go?

[Dreamping murmuring]

Over there.

[sniggers] You'll never find me. Dream!

Huh? But� [Romi gasps]

But she came over here.

[both exclaim]

-[gasps] -[leaves rustling]

[chuckles, shushes]

[suspenseful music playing]

Oops, I'm sorry. [nervous chuckle]

[sniggering]

[gasps]

Did you hear that?

I'm sure Dreamping is here nearby.

Heartsping, you said Dreamping can transform, right?

Right.

Yes, she can, but she's not that great, Chu.

[exclaims]

Maybe she has transformed into something now.

Let me see.

[Romi] She must be somewhere around here.

[exclaims]

[Heartsping giggles]

Rock with ears exists only in imaginations.

I got you, Dreamping.

Princess Heart, Magic Wand!

-[magical blast] -[gasps]

It took you long enough to find me.

[sniggers]

But I bet you didn't see this coming, huh?

-Dream! -[magical blast]

[both shout]

I look really scary, don't you think?

[laughs scornfully]

-Don't worry, Romi. -[gasps]

That's an illusion. It's so big, Chu.

[gasps]

You're right. That's all fake.

You can't scare me with that now.

Are you sure?

Ha! That should do it.

It's time to wake you up from your dream,

and your butt may hurt a little bit.

[exclaims]

[sparkling, whooshing]

Princess Heart, Magic Wand!

[rustling]

[gasps, groans]

[hisses]

[screaming]

[groaning] I see little stars.

-[Heartsping] Do it now, Romi. -Mm-hm.

Dreamping, time to come home.

Princess Heart, Magic Catcher!

[gasps, groaning]

[chiming]

Teenieping, I got ya!

I never imagined I would get caught.

Dream.

[Marylou] Whoa!

[chuckles, exclaims]

[chuckles] So you like them?

-I baked them all for you. -[chuckles]

Now that you're not sick anymore, you can eat all you want.

You guys are the best. Thank you.

It's time to eat. Please.

[exclaims]

Is this an actual real pastry?

-[chuckles] -What are you talking about?

-Don't worry about that. Just eat it. -[Marylou chuckles]

[exclaims] This is really good, Romi.

[Marylou] You really are the best.

[girls giggling]

[sniggers]

[magical blast]

[closing theme music playing]

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0