Original subtitles

[opening theme music playing]

? Come with me ?

? Let's fly together, the time is right ?

? You know, we're waiting for you ?

? Gotta catch ya, Teenieping ?

? Friendship and kindness Is all that we need ?

? Time to set our magic and power free ?

? Come with me ?

? On an adventure to save the world ?

? You know, we're waiting for you ?

? Gotta catch ya, Teenieping ?

? We got the magic, the power of love ?

? Now, we gotta catch 'em, Teeniepings! ?

? Teenie, Teenieping! ?

? Gotta catch 'em, Teeniepings ?

? Just take my hand, you can trust in me ?

? You and me and our friends By your side ?

? Share the power of love with the world ?

? We just gotta catch ya ?

[Romi] Teenieping, I got ya!

[giggles]

[zaps]

Heart-chu!

[Romi] "You Can Do It, Maya!"

[soft snores]

-[rumbling] -[whimpers]

[panting]

Oh, hello there, girls.

-Good morning. -Good morning.

You know, we have a PE test today, right?

Of course! [giggles]

I'm already excited. Can't wait to go to school!

Um, today we have a vaulting box test.

What's wrong, Maya?

Well, it turns out vaulting boxes are not my area of expertise.

Hey!

Vaulting boxes isn't hard.

Just run at full speed and then jump like you mean it, come on!

Marylou, it may be easy for you, but it can be really hard for Maya.

[uncomfortable chuckle]

Don't worry, Maya.

I'm sure you'll do well this time.

Huh?

[groans softly]

[laughing]

[suspenseful action music playing]

-[whistle blowing] -[grunts]

[breathing heavily]

[Lena grunts, chuckles]

[both] Oh, Lena, you're amazing!

[scoffs] It's way too easy.

-[whistle blowing] -[heavy breath]

[grunts]

[children gasping]

[all cheering and applauding]

Marylou, you rock!

[scoffs]

Such a show-off.

[whimpering]

[whistle blows]

[heavy breath]

[disappointed groan]

[laughing] Did you fall asleep?

Do you need a blanket, Maya?

[laughing]

Maya, I know you can do it.

Try again.

[gasps]

But� I can't.

-[school bell ringing] -[gasps]

Well, the class is over for today.

Maya, practice more, so you can vault next class.

Okay.

[students laughing and chatting]

-[gasps] -[Lena] Hey, you coward.

You were so good earlier.

[all giggling]

No, really. I thought you were falling asleep while vaulting.

[laughing]

Hey! Stop bothering Maya!

You guys, that's enough.

I'm sure Maya can do it.

She just needs some time.

Girls, please. Stop!

You really think so?

[mean laughter]

Let's see. If she succeeds,

we'll go around the gym, one arm handstand.

But if she fails, you three will have to do it.

What do you say? Agree?

Wow, really? Sounds like fun.

[angry groaning]

-Agree! -Agree!

[Maya gasps]

Okay.

Yeah, there's no way she'll succeed.

It's not over!

You better keep your promise!

We'll see who wins, all right!

[Lena] We'll see!

[whimpers]

[Heartsping] Chu!

[birds chirping]

[cat meowing]

-Not a chance! Go-go! -[camera shutter clicks]

Don't harass the weak, Go-go! [grunts]

-[battle cry] -[cat meowing]

Run, kitty, run! Go-go, go! [laughs]

[thuds]

You better watch out, Go-go. [grunts]

-[gasps] -[Marylou] It's not that hard.

-Who could it be? -[Marylou] Yeah, you can do it.

Maybe Romi is over there.

Don't be scared, Maya.

Look, run like this and�

[grunts] �put your hands on the edge.

[grunts]

You won't fall this way.

-Just be brave, Maya. -[whimpers]

Huh? That's really Romi.

[chuckles] I finally found her. Go-go!

[exclaims]

-Come on, Maya. You can do this. -I'm not really sure.

Is she scared?

Then I will help a friend in need.

-[camera clicking] -Go-go!

[magical blast]

[gasps]

All right, I can do this.

Oh, wow!

[Maya breathing heavily]

[grunts]

[cheering]

[shrieks]

[thuds]

[groaning]

Ah, she really cannot vault at all. I didn't expect that.

Was my magic too strong?

[heavy breathing]

[both] Maya, are you okay?

It's over. I'm telling you, I just can't do it!

-[Maya crying] -[both] Maya!

-[bell ringing] -[Romi gasps]

[grunts]

I bet it must have been a Teenieping.

Oh, you'll see, he'll pay the price.

[Teenie Heart Wing beeping]

[Romi gasps]

Oh, it is Gogoping, Chu!

[laughs]

It's been a long time, Princess Romi.

I literally looked for you everywhere.

Ah, by the way, I accidentally--

What you did was not nice, Gogoping.

Do you have something to say for yourself, why you had to do that?

Or have you forgotten the ways of a Royal Teenieping?

We know you used your Tinkle Puff for a prank, Chu!

[whimpering]

That�

is a misunderstanding!

Gogoping! Stop right there!

[grunts]

You know what? Let's transform.

[sparkling and beeping]

[Romi] Princess Heart transformation time.

[chuckles] Heart-chu!

-[exclaims] -[smooches]

[chuckles]

[chimes]

Princess Heart of Love, open your heart!

[Gogoping whimpering]

Romi, please hear me out, Go-go.

I really didn't mean to do it.

Well, of course you did it.

I'll hear you out once I catch you, Gogoping!

-[sparkling] -Princess Heart, Magic Wand!

I won't be caught like this.

-Go-go! -[camera clicking]

-[groans] -[sparkling]

You� Tinkle Puffed me?

Romi!

[grunts] I'm sorry!

Believe me, please! It's a misunderstanding, Go-go!

[screams]

He's too fast, Chu!

We have no choice. Dadaping, help us!

-[sparkles] -Da-da!

That was a really great choice, Da-da.

Dadaping, stop it, Go-go!

We used to be friends!

[groaning]

Those mean pranks were not very funny, Da-da.

It's all a misunderstanding!

-[groans] -I've got you.

Hold him tight, Heartsping.

[shouting] Da-da!

I have no choice.

[grunts]

[both groaning]

That was close, Go-go.

[whimpers]

Gogoping. Ready to pay the price?

[gasps] The spell is broken already.

Here it goes again.

I don't think so, Gogoping.

-Princess Heart, Magic Wand! -[sparkling]

-[whooshing] -[gasps]

[soft shouting]

[camera clicking]

-Hurry up, you can get him now. -Before the spell breaks, Da-da.

All right.

Princess Heart, Magic Catcher!

[sparkling]

[screaming]

Teenieping, I got ya!

This is so unfair, Go-go!

Um, so that's what happened?

Sorry, Gogoping. Please don't be upset.

I'm actually very sorry too, Da-da.

I've told you so, Go-go.

[whimpers] I'm so sorry, Chu.

[scoffs]

[all] Gogoping, we're so sorry.

[clears throat]

So tell me, what happened to Maya, Go-go?

Oh, right. She can't vault boxes because she's afraid of falling again.

So it would be great if the courageous, handsome and cute Gogoping

could help us just a little bit.

[groans]

I agree. We really need Gogoping, Chu.

[clears throat]

I guess I should solve the problem, Go-go.

[chuckling]

[sad whimpering]

Romi, where were you?

We waited for you. I somehow managed to convince her.

[chuckles nervously]

Sorry, I had to go to the restroom.

Um, really?

Well, since you're here now, let's start the training right away.

All right, let's begin with the smallest one.

[gasps]

Don't be scared. Get ready!

[playful music sting]

-[grunts] -[Marylou gasps]

-Girls, I did it! -Good job, Maya!

[cheering]

I mean, that was the lowest one.

[chuckles]

[Marylou] Good. Let's try with two more boxes, yeah!

[Mr. Dayne] All right.

For the four section vaulting boxes today�

Maya, please, it's your turn.

[soft whimpering]

Oh, wow, is she really gonna do it?

[scoffs] Remember, you've made a promise.

[Marylou] You can do it! Go for it!

-It's okay, Maya. You've got this! -[chuckles]

[whistle blowing]

[exhales deeply]

[Maya] I can do this.

I can do this!

[heavy breath]

[grunts]

[chuckling]

[all cheering]

Good job, Maya. You practiced a lot!

[gasps] I, I can't believe it.

[both] Oh, no, we're doomed.

Gogoping, thanks for helping.

It wasn't me, or my magic.

[Gogoping] She did that on her own.

She didn't need my magic.

[giggles]

[gasps]

What?

Maya!

I knew you could totally do it!

I was able to do it because of you. Thank you, girls.

Hey there, you three.

Remember your promise?

[gasps, grunts]

-Of course. -[both] Huh?

It's really easy.

-[Lena] Let's go, girls. -[both grunt]

[strained grunts]

I don't think I can make it.

-[thudding] -[all groan]

I told you.

[laughter]

Oh, it's all your fault.

[camera clicking]

[closing theme music playing]

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0