Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,417 --> 00:00:02,419
[opening theme music playing]
2
00:00:12,721 --> 00:00:13,763
? Come with me ?
3
00:00:13,847 --> 00:00:15,974
? Let's fly together, the time is right ?
4
00:00:16,057 --> 00:00:18,268
? You know, we're waiting for you ?
5
00:00:18,351 --> 00:00:20,228
? Gotta catch ya, Teenieping ?
6
00:00:20,311 --> 00:00:22,897
? Friendship and kindness
Is all that we need ?
7
00:00:22,981 --> 00:00:26,109
? Time to set our magic and power free ?
8
00:00:26,192 --> 00:00:27,318
? Come with me ?
9
00:00:27,402 --> 00:00:29,446
? On an adventure to save the world ?
10
00:00:29,529 --> 00:00:31,197
? You know, we're waiting for you ?
11
00:00:31,281 --> 00:00:33,158
? Gotta catch ya, Teenieping ?
12
00:00:33,241 --> 00:00:36,244
? We got the magic, the power of love ?
13
00:00:36,327 --> 00:00:39,080
? Now, we gotta catch 'em, Teeniepings! ?
14
00:00:39,914 --> 00:00:41,624
? Teenie, Teenieping! ?
15
00:00:41,708 --> 00:00:43,209
? Gotta catch 'em, Teeniepings ?
16
00:00:43,293 --> 00:00:46,546
? Just take my hand, you can trust in me ?
17
00:00:47,088 --> 00:00:49,424
? You and me and our friends
By your side ?
18
00:00:49,507 --> 00:00:51,551
? Share the power of love with the world ?
19
00:00:51,634 --> 00:00:53,386
? We just gotta catch ya ?
20
00:00:53,470 --> 00:00:55,388
[Romi] Teenieping, I got ya!
21
00:00:56,222 --> 00:00:57,474
[giggles]
22
00:00:58,308 --> 00:00:59,309
[zaps]
23
00:00:59,392 --> 00:01:00,769
Heart-chu!
24
00:01:01,519 --> 00:01:03,021
[Romi] "Who's The Best?"
25
00:01:09,277 --> 00:01:10,945
[high-pitched chirps]
26
00:01:12,614 --> 00:01:14,282
[laughter]
27
00:01:17,452 --> 00:01:19,037
[girls sighing]
28
00:01:21,790 --> 00:01:23,249
Hey, Ian, guess what?
29
00:01:23,333 --> 00:01:25,752
You know that bakery we talked about?
[gasps]
30
00:01:27,045 --> 00:01:28,797
-[groans]
-[Ian gasps]
31
00:01:31,508 --> 00:01:32,717
[giggling]
32
00:01:34,469 --> 00:01:36,888
So do you girls know what you wanna order?
33
00:01:36,971 --> 00:01:39,098
It's been three hours already.
34
00:01:39,182 --> 00:01:40,266
What?
35
00:01:40,350 --> 00:01:43,228
Since when do they tell the customers
what to do?
36
00:01:43,311 --> 00:01:46,105
She's right.
You shouldn't treat customers like that.
37
00:01:46,189 --> 00:01:47,816
[grumbles]
38
00:01:47,899 --> 00:01:48,733
[Jun] Oh, hey!
39
00:01:48,817 --> 00:01:51,069
Hello, girls, wanna try
some of our new bread?
40
00:01:51,152 --> 00:01:52,487
-Come on, take one.
-[gasping]
41
00:01:55,240 --> 00:01:56,616
[exclaiming in delight]
42
00:01:56,699 --> 00:01:58,243
[all] So good!
43
00:01:58,326 --> 00:02:01,579
Hard roast baguettes
are the most delicious food.
44
00:02:01,663 --> 00:02:03,456
-I'll have one, please.
-[Jun] Sure.
45
00:02:03,540 --> 00:02:04,624
-Me too.
-Me too.
46
00:02:06,042 --> 00:02:07,961
Thanks for coming back, girls.
47
00:02:08,044 --> 00:02:10,255
You do know they only come to chat, right?
48
00:02:10,338 --> 00:02:12,382
You don't have to be so nice to them.
49
00:02:12,966 --> 00:02:13,842
You know,
50
00:02:13,925 --> 00:02:17,262
it's always great to have
lots of customers, that way we'll succeed.
51
00:02:17,345 --> 00:02:21,099
You're just mad
because they only come here for the boys.
52
00:02:21,182 --> 00:02:22,267
Not true.
53
00:02:22,350 --> 00:02:23,226
[groans]
54
00:02:28,857 --> 00:02:29,816
That looks good.
55
00:02:29,899 --> 00:02:32,569
It seems like everyone
is dying to try our cream cake.
56
00:02:33,153 --> 00:02:34,445
Oh.
57
00:02:34,529 --> 00:02:35,572
That's correct.
58
00:02:35,655 --> 00:02:38,575
Here we have such a great
whipped cream cake.
59
00:02:38,658 --> 00:02:39,576
[Kyle] Uh-huh?
60
00:02:40,160 --> 00:02:43,204
I really thought our store
is known for our baguettes.
61
00:02:43,788 --> 00:02:44,789
[laughs]
62
00:02:44,873 --> 00:02:47,667
Everyone prefers my cakes.
You're so wrong.
63
00:02:47,750 --> 00:02:48,626
[scoffs]
64
00:02:48,710 --> 00:02:52,422
I wouldn't be so sure.
You wanna bet on it?
65
00:02:52,505 --> 00:02:53,590
[both grunting]
66
00:02:53,673 --> 00:02:55,842
-Guys, stop it. Don't fight.
-[both gasp]
67
00:02:56,843 --> 00:03:00,096
Hmm, uh, I actually like them both.
68
00:03:00,179 --> 00:03:02,348
We should put whipped cream
inside the baguette.
69
00:03:02,432 --> 00:03:04,684
That would be
an awesome creation, don't you think?
70
00:03:04,767 --> 00:03:06,811
We could call it, I don't know�
71
00:03:06,895 --> 00:03:08,897
"The whipped cream baguette!"
72
00:03:08,980 --> 00:03:10,189
[chuckles]
73
00:03:10,273 --> 00:03:11,566
[grumbling]
74
00:03:12,400 --> 00:03:13,234
Hello?
75
00:03:13,318 --> 00:03:14,694
What's going on?
76
00:03:15,278 --> 00:03:18,031
At least I guess
that stopped the fight for now.
77
00:03:18,114 --> 00:03:19,324
Uh�
78
00:03:19,407 --> 00:03:23,494
-I did something right, huh?
-No, you didn't.
79
00:03:23,578 --> 00:03:24,579
Wait, what?
80
00:03:27,290 --> 00:03:30,209
[cat growling]
81
00:03:36,049 --> 00:03:37,967
-[growling]
-[grunts]
82
00:03:41,137 --> 00:03:42,931
Here we go, Dare-dare.
83
00:03:43,014 --> 00:03:43,848
[magical blast]
84
00:03:44,849 --> 00:03:46,142
[growling]
85
00:03:47,602 --> 00:03:48,645
[meowing]
86
00:03:50,521 --> 00:03:51,856
[laughs]
87
00:03:51,940 --> 00:03:53,566
Dareping wins!
88
00:03:53,650 --> 00:03:55,610
[munching]
89
00:03:55,693 --> 00:03:57,445
[gasps, screams]
90
00:03:57,528 --> 00:03:59,072
[grunts]
91
00:04:00,156 --> 00:04:02,075
That was such a great idea!
92
00:04:02,158 --> 00:04:05,119
I have a feeling.
I know this could work out.
93
00:04:05,203 --> 00:04:07,872
But they never listen to me.
[sighs]
94
00:04:07,956 --> 00:04:10,041
You shouldn't feel down because of that.
95
00:04:10,124 --> 00:04:11,584
You will confront all of them.
96
00:04:11,668 --> 00:04:13,086
Dare-dare!
97
00:04:13,169 --> 00:04:15,088
-[whooshes]
-[groans]
98
00:04:18,424 --> 00:04:19,384
[bell chimes]
99
00:04:20,343 --> 00:04:21,594
Hey, good job.
100
00:04:23,429 --> 00:04:25,223
Okay, I dare you to a match.
101
00:04:25,306 --> 00:04:26,641
Huh?
102
00:04:26,724 --> 00:04:28,601
That's right, a match.
103
00:04:28,685 --> 00:04:31,437
-What do you mean?
-What's wrong with him?
104
00:04:32,021 --> 00:04:32,981
[chuckles]
105
00:04:33,731 --> 00:04:37,026
Well, I think you two
should join the party.
106
00:04:37,110 --> 00:04:39,237
-[whooshing]
-[both] Huh?
107
00:04:40,488 --> 00:04:43,950
All right, we will take that dare.
108
00:04:44,033 --> 00:04:45,535
Are you sure you wanna do this?
109
00:04:48,288 --> 00:04:49,163
Ah-hah.
110
00:04:49,247 --> 00:04:52,333
Let's find out once and for all
who's the best mopping the floors.
111
00:04:52,417 --> 00:04:54,544
Ready? Set? Go! Whoo!
112
00:04:54,627 --> 00:04:56,379
[all grumble]
113
00:04:56,462 --> 00:04:57,839
[grunting]
114
00:04:59,132 --> 00:05:00,591
[heavy breathing]
115
00:05:00,675 --> 00:05:03,011
-[grunting]
-[doorbell chimes]
116
00:05:03,094 --> 00:05:04,387
Hello, I'm ba--
[groans]
117
00:05:04,470 --> 00:05:05,638
[thuds]
118
00:05:05,722 --> 00:05:06,889
[groans]
119
00:05:07,890 --> 00:05:10,143
[gasps]
What's going on?
120
00:05:11,686 --> 00:05:14,480
It looks like
they're mopping competitively.
121
00:05:14,564 --> 00:05:15,606
[grunting]
122
00:05:16,607 --> 00:05:17,442
[all exclaim]
123
00:05:18,359 --> 00:05:19,569
Wait, what did we do?
124
00:05:20,570 --> 00:05:21,863
[groans]
125
00:05:21,946 --> 00:05:22,905
I'm okay.
126
00:05:26,242 --> 00:05:27,577
That was so weird.
127
00:05:28,411 --> 00:05:30,830
Why did we mop the floor like that?
128
00:05:31,831 --> 00:05:33,416
I'm not sure.
129
00:05:34,000 --> 00:05:37,128
Guys, no worries, it's a match, Dare-dare!
130
00:05:37,211 --> 00:05:39,464
-[whooshing]
-[all exclaim]
131
00:05:40,339 --> 00:05:42,592
[chuckles]
132
00:05:44,510 --> 00:05:47,513
I dare you to wash more dishes than me,
you will lose!
133
00:05:47,597 --> 00:05:50,016
-I'm in. Dare accepted.
-I'm in. Dare accepted.
134
00:05:50,099 --> 00:05:51,976
[all grunting]
135
00:05:55,938 --> 00:05:57,857
Oh? Hey, guys, stop!
136
00:05:58,441 --> 00:06:00,401
[shouting]
What are you guys doing?
137
00:06:02,987 --> 00:06:04,322
-[gasps]
-What's this?
138
00:06:04,864 --> 00:06:07,325
What just happened? I'm so confused.
139
00:06:07,408 --> 00:06:09,535
-Clean this, now!
-[boys groan]
140
00:06:10,161 --> 00:06:12,080
[panting]
So what's happening now?
141
00:06:12,663 --> 00:06:15,291
They're competing again for nothing.
142
00:06:15,374 --> 00:06:16,584
[chuckles]
143
00:06:17,919 --> 00:06:19,462
-Romi!
-Huh?
144
00:06:19,545 --> 00:06:20,963
There's a Teenieping.
145
00:06:21,047 --> 00:06:25,051
Listen, Princess Romi,
that's definitely Dareping, Da-da.
146
00:06:28,346 --> 00:06:31,557
But I'm not getting any signal
from the bell or the catcher.
147
00:06:31,641 --> 00:06:35,394
Be careful.
Dareping has a very fiery personality.
148
00:06:35,478 --> 00:06:39,190
But he can also be
a very cold-hearted Teenieping, Chu.
149
00:06:39,273 --> 00:06:41,651
So that's why he wasn't detected at all.
150
00:06:41,734 --> 00:06:43,694
Then how can I find him?
151
00:06:43,778 --> 00:06:46,322
He couldn't have gone that far, Da-da.
152
00:06:46,405 --> 00:06:47,365
Let's transform.
153
00:06:48,741 --> 00:06:50,284
And go get him, all right?
154
00:06:52,870 --> 00:06:53,913
[chuckles]
155
00:06:53,996 --> 00:06:56,874
I should meddle with the match, Dare-dare.
156
00:06:59,919 --> 00:07:01,462
[sparkling and beeping]
157
00:07:01,546 --> 00:07:03,881
[Romi] Princess Cloudia
transformation time.
158
00:07:05,341 --> 00:07:08,386
[laughing]
Da-da!
159
00:07:09,137 --> 00:07:10,680
-[exclaims]
-[smooches]
160
00:07:10,763 --> 00:07:12,056
[chuckles]
161
00:07:16,477 --> 00:07:19,814
Princess Cloudia of Honesty,
show your true self.
162
00:07:21,149 --> 00:07:22,316
[all groaning]
163
00:07:25,153 --> 00:07:26,195
[sighs]
164
00:07:26,279 --> 00:07:28,030
Well, at least it looks better now.
165
00:07:28,114 --> 00:07:30,324
[groans]
I'm so hungry.
166
00:07:30,408 --> 00:07:31,993
Should I make something to eat?
167
00:07:32,994 --> 00:07:34,662
We have the cream baguette?
168
00:07:35,163 --> 00:07:36,164
-What?
-What?
169
00:07:36,247 --> 00:07:38,249
-I'm sure it would sell really well.
-[gasps]
170
00:07:38,332 --> 00:07:40,710
You just don't give up, huh?
171
00:07:40,793 --> 00:07:43,629
All righty, it's a match, Dare-dare!
172
00:07:44,172 --> 00:07:46,174
-[whooshing]
-I mean--
173
00:07:46,716 --> 00:07:48,885
-[sparkling]
-Huh?
174
00:07:49,385 --> 00:07:53,806
I dare you to make the best dessert
ever made. I will win!
175
00:07:53,890 --> 00:07:56,100
-All right.
-I'll take that dare.
176
00:07:56,184 --> 00:07:58,936
Wait, wait, wait.
What are you guys doing this time?
177
00:07:59,020 --> 00:08:01,314
Perfect, let the match begin.
178
00:08:01,397 --> 00:08:04,358
[action music playing]
179
00:08:10,323 --> 00:08:12,658
[gasps]
There you are!
180
00:08:13,159 --> 00:08:15,077
-[squeaking]
-[shrieks]
181
00:08:16,537 --> 00:08:18,080
Are you okay, Da-da?
182
00:08:18,164 --> 00:08:19,415
[sighs]
183
00:08:19,499 --> 00:08:21,584
-That really scared me.
-[girl screaming]
184
00:08:21,667 --> 00:08:22,543
[exclaims]
185
00:08:23,336 --> 00:08:25,671
-That way!
-[suspenseful music playing]
186
00:08:25,755 --> 00:08:26,881
What happened, Sarah?
187
00:08:26,964 --> 00:08:29,926
You have crossed the line, guys!
188
00:08:30,009 --> 00:08:31,719
[shouting]
Enough is enough!
189
00:08:31,802 --> 00:08:33,221
[laughs]
190
00:08:34,055 --> 00:08:36,057
-[heavy breathing]
-[chuckles]
191
00:08:36,140 --> 00:08:39,143
Nothing beats
a passionate match, Dare-dare.
192
00:08:39,227 --> 00:08:41,270
I wonder who will be the best.
193
00:08:41,354 --> 00:08:42,605
-Over there, Chu!
-[gasps]
194
00:08:42,688 --> 00:08:43,898
Huh?
195
00:08:44,524 --> 00:08:47,443
Dareping, stop making them compete.
196
00:08:47,527 --> 00:08:50,154
[groans]
How did you find me?
197
00:08:50,238 --> 00:08:51,822
You won't catch me!
198
00:08:51,906 --> 00:08:54,158
Oh, trust me, I will catch you!
199
00:08:54,242 --> 00:08:58,079
[grunts]
I accept the challenge, Dare-dare.
200
00:08:58,162 --> 00:09:00,498
-[Dareping grunting]
-[grunts]
201
00:09:00,581 --> 00:09:03,000
-Stop right there.
-[bell chimes]
202
00:09:03,501 --> 00:09:05,920
Romi! Come and stop these guys!
203
00:09:06,587 --> 00:09:07,964
[Ian] Finally done.
204
00:09:09,173 --> 00:09:11,968
Try my masterpiece.
Creme brulee at its best.
205
00:09:12,969 --> 00:09:14,011
Oh.
206
00:09:15,054 --> 00:09:16,222
[exclaims]
207
00:09:16,305 --> 00:09:19,892
The bitterness of caramel
and the savory vanilla scent
208
00:09:19,976 --> 00:09:21,477
are dancing in my mouth!
209
00:09:21,561 --> 00:09:22,603
This is great!
210
00:09:22,687 --> 00:09:25,731
-I won!
-[Kyle] I honestly don't think so.
211
00:09:28,651 --> 00:09:29,944
It's my turn now.
212
00:09:30,486 --> 00:09:31,737
[Dareping grunting]
213
00:09:34,574 --> 00:09:35,950
[Romi panting]
214
00:09:36,450 --> 00:09:38,119
Stop right there, Dareping.
215
00:09:39,495 --> 00:09:41,706
You'll never catch me, Dare-dare.
216
00:09:41,789 --> 00:09:43,165
-[magical blast]
-[shrieks]
217
00:09:43,249 --> 00:09:44,917
What is this?
218
00:09:45,001 --> 00:09:46,502
Be careful, Da-da!
219
00:09:47,545 --> 00:09:49,714
-[screaming]
-[Dadaping grunts]
220
00:09:51,132 --> 00:09:52,341
[chuckles]
221
00:09:53,634 --> 00:09:54,844
Thank you, Dadaping.
222
00:09:54,927 --> 00:09:56,470
You're welcome, Da-da.
223
00:09:57,054 --> 00:09:59,432
[grumbles]
I won't take it anymore.
224
00:09:59,515 --> 00:10:01,350
It's a match, Dareping.
225
00:10:04,604 --> 00:10:07,148
[moans in delight]
226
00:10:07,231 --> 00:10:10,192
Cacao just melts in my mouth.
[exclaims]
227
00:10:10,276 --> 00:10:12,737
I've never tasted this before.
228
00:10:12,820 --> 00:10:15,823
[scoffs]
It means I'm the winner.
229
00:10:15,906 --> 00:10:17,867
-[Jun] Don't count on it.
-Huh?
230
00:10:17,950 --> 00:10:19,952
[thrilling music playing]
231
00:10:23,497 --> 00:10:25,541
-[Jun grunts]
-[gasps]
232
00:10:27,418 --> 00:10:29,420
[munches]
233
00:10:29,503 --> 00:10:30,588
[gasps]
234
00:10:31,422 --> 00:10:32,381
This�
235
00:10:32,923 --> 00:10:34,133
This is�
236
00:10:34,675 --> 00:10:37,011
This is too good!
237
00:10:37,094 --> 00:10:38,554
[chuckles]
238
00:10:38,638 --> 00:10:40,014
[both gasp]
239
00:10:40,097 --> 00:10:41,557
[sparkling]
240
00:10:43,017 --> 00:10:45,394
Princess Cloudia, Magic Wand!
241
00:10:47,605 --> 00:10:49,065
[magical blast]
242
00:10:51,859 --> 00:10:53,110
[Romi panting]
243
00:10:53,611 --> 00:10:55,363
[Dareping grunting]
244
00:11:01,619 --> 00:11:03,954
All right, it's a match.
245
00:11:06,540 --> 00:11:07,416
[grunts]
246
00:11:10,670 --> 00:11:12,046
[whooshing]
247
00:11:13,547 --> 00:11:14,757
[sinister laughter]
248
00:11:14,840 --> 00:11:15,841
[gasps]
249
00:11:16,842 --> 00:11:17,885
[screams]
250
00:11:19,970 --> 00:11:22,556
Stop it! I will match you again.
[gasps]
251
00:11:23,140 --> 00:11:25,393
It's time. Let's go home, Dareping.
252
00:11:26,060 --> 00:11:28,604
Princess Cloudia, Magic Catcher!
253
00:11:31,148 --> 00:11:33,818
[screams]
254
00:11:38,489 --> 00:11:40,741
Teenieping, I got ya!
255
00:11:41,325 --> 00:11:45,329
[grumbling]
I can't believe I lost, Dare-dare.
256
00:11:45,413 --> 00:11:46,747
[chuckling]
257
00:11:48,374 --> 00:11:49,458
[exclaims]
258
00:11:49,542 --> 00:11:51,836
-[both grunt]
-What did we�
259
00:11:52,503 --> 00:11:55,548
Jun, how did you come up with this idea?
260
00:11:55,631 --> 00:11:58,884
[nervous laughter]
One of the customers said, uh�
261
00:11:59,802 --> 00:12:00,803
-Thank you.
-Thank you.
262
00:12:00,886 --> 00:12:04,557
They're so yummy, sometimes I think
you should make desserts with them.
263
00:12:04,640 --> 00:12:05,808
[exclaims]
264
00:12:05,891 --> 00:12:08,644
That's when I thought,
"Let's make a cream baguette."
265
00:12:09,270 --> 00:12:11,439
We didn't even think too much about it.
266
00:12:11,522 --> 00:12:13,149
-You've got some talent.
-[chuckles]
267
00:12:13,232 --> 00:12:16,610
Jun, listen, you should consider
becoming a pastry chef.
268
00:12:19,738 --> 00:12:21,782
[chuckles]
That's all right.
269
00:12:22,533 --> 00:12:26,912
I like what I do. And to be honest,
I love meeting new customers all the time.
270
00:12:26,996 --> 00:12:29,707
-Hey, atta-boy, come over here!
-[laughs]
271
00:12:29,790 --> 00:12:32,751
-Kyle, stop! Come on, man.
-[all laughing]
272
00:12:35,087 --> 00:12:37,089
[closing theme music playing]
273
00:12:37,139 --> 00:12:41,689
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
18193
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof