Original subtitles

[opening theme music playing]

? Come with me ?

? Let's fly together, the time is right ?

? You know, we're waiting for you ?

? Gotta catch ya, Teenieping ?

? Friendship and kindness Is all that we need ?

? Time to set our magic and power free ?

? Come with me ?

? On an adventure to save the world ?

? You know, we're waiting for you ?

? Gotta catch ya, Teenieping ?

? We got the magic, the power of love ?

? Now, we gotta catch 'em, Teeniepings! ?

? Teenie, Teenieping! ?

? Gotta catch 'em, Teeniepings ?

? Just take my hand, you can trust in me ?

? You and me and our friends By your side ?

? Share the power of love with the world ?

? We just gotta catch ya ?

[Romi] Teenieping, I got ya!

[giggles]

[zaps]

Heart-chu!

[Romi] "Dadaping, The Smart One."

Now, let's hear how to make your dream come true.

Maya, would your team like to go first?

-Uh, sure. -[Romi groans]

[Marylou chuckling]

My dream is to become a reporter.

But first, I need to study hard

and experience different cultures around the world

to make my dream come true.

I want to become a snow boarder.

But my dad� [grunting]

�wants me to be a Tae Kwon Do champion.

Anyway, I need to speak as many languages as possible

to travel around very cold countries.

-[groans] -Huh?

I must study a lot.

[students clap, cheer]

Good job, you both looked great.

Now, who wants to go next?

-Me. -Me, me!

-[Romi whimpers] -Huh?

Hey, what's wrong, Romi?

Um, my teammate isn't here, so I can't present anything at all.

You're with Nile. That's weird. He didn't call in sick, as far as I know.

Romi, please, could you go check on him after class?

Okay.

[Cindy] Oh, poor little Romi.

That's right. She can't even present her project.

Who cares? I bet you must be boring anyway.

[all laughing]

-[groans] -[bell ringing]

[doorbell chimes]

Nile, it's me, Romi!

Huh?

Are you really sure Nile is home, Chu?

-Well, he didn't go to school. -[groans]

-Huh? -It's open, Chu.

[Romi] Hello?

Anyone here?

[mysterious music playing]

-Uh? -[door creaks]

Uh, excuse me, um.

[Nile grunting]

Nile, what are you doing here? You missed school.

Be quiet.

This is the important level.

Huh?

Hey, have you been playing video games all day?

I have to. Even if I stop for a second, my rank will drop immediately.

You are not a professional gamer.

I couldn't present today at school because you didn't show up.

[Nile] Come on, you can do it on your own.

Without me.

[groans] How can you be like that?

-[sighs] -[grunts]

[zapping, whirring]

[door clatters]

[gasps]

Hmm.

[whimpers] Who are you?

Me? Um� I am Romi's friend.

Anyway, I can't let you miss school just because of a video game.

What, what are you� What are you gonna do?

-[whirring] -[bubbling]

Princess Heart, Magic Wand.

-[gasping] -[TV clicks]

[screaming]

What is wrong with you?

I lost the game because of you.

-Relax, it's just a game, you know. -[grunting]

-[yelps] -Just a game?

Don't ever come here again.

[groans]

Huh? It's, uh�

[Heartsping] I get it now.

Nile's parents are on a business trip abroad.

Maybe he's just feeling a little lonely, you know?

He should be at school, Chu.

[Heartsping] But how can we convince Nile?

-[ringing] -[both gasp]

This sound.

There must be a Teenieping nearby, Chu.

-[shrieks] -[grunts]

-[Romi] Hmm� -[beeping]

-[chimes] -[Romi] Huh?

-[shrieks] -[gasps]

-[grunts] -[bushes rustling]

-[screaming] -[gasps]

[sobbing]

Princess Romi.

[both] Dadaping.

It's happening. I'm finally meeting the Princess.

Da-da!

[Romi] The Emotions Kingdom from a different dimension.

One day, I found the secret chamber.

-[both gasp] -[footsteps chiming]

[Romi] Mm?

-[chiming] -[Romi gasping]

-[zaps] -[both gasp]

[whirring]

-[zaps] -[both gasp]

[Romi] The explosion scattered every Teenieping.

-[whooshing] -[Heartsping] Chu!

[Romi] Luckily, I saved Heartsping.

But all the cubes that hold Teeniepings are now scattered on Earth.

So I came, here at this town, looking for Teeniepings.

I'm really glad you're safe, Dadaping.

Dadaping is the most outstanding Teenieping ever known, so far.

An explosion can't do me any harm, Da-da.

You were crying just a minute ago, Chu.

Don't say that, Da-da.

-[zaps] -I can't speak!

I did it, Da-da.

So everything will be okay if Nile goes to school, right?

You're right, I guess.

I, Dadaping, will take care of it, Da-da.

-Huh? But wait, Dadaping! -[Dadaping panting]

-[poofs] -Ah!

Dadaping is very responsible,

but he never listens to the whole story, Chu.

Hmm. We'll see, Heartsping.

[Heartsping] Chu!

[light music playing]

[bell rings]

Huh?

Romi, you've got a guest.

[Romi groaning]

[yawning] This early?

Who is it?

Good morning.

Uh, Nile?

Mornings are perfect for studying.

How about we do some homework?

-Uh� -What's going on, Chu?

It must have been Dadaping.

He changed Nile into a good student, I guess.

[Heartsping] Chu?

No wonder he's the most outstanding Royal Teenieping.

Okay, I'll bring my stuff.

[Romi] Hmm�

[sighs]

Huh? Oh, it's breakfast time.

Uh, but we're not done yet, Nile.

How about we just finish this page first?

I can't.

It's important to eat at a fixed time to keep the rhythm of the day.

[munches]

Listen, you should eat too.

We have to leave for school in 30 minutes.

What are you talking about?

It's only six in the morning.

Exactly. We have to leave at least two hours early.

A road may be closed, or there could be a traffic jam.

Huh?

The narrower the contour, the steeper the incline.

Next, everyone�

-[Nile grunting] -Nile?

-What do you think you're doing? -[students gasping]

It isn't healthy to be sitting all the time.

-[Nile panting] -[both gasp]

-[girl] Come on. -[boy] Come on! Keep going.

-[grunts] -[whooshing]

[grunts]

[whooshing]

[both gasp]

-[boy] Nile, the ball! -[girl] Nile, come on!

-[boy] Come on. -[girl] Wake up!

Nile!

[grunts]

Nile, the ball. Nile!

I need to rest. It's my nap time.

Sufficient rest activates our brains.

-Uh� -Huh?

[clattering]

[grunts]

That was too much, Chu.

Hmm. You're right.

I should definitely talk to Dadaping.

I see. So now you want the old Nile back, Da-da.

It's bad to play video games all day,

but his actions are also causing trouble to other people.

I don't get it, Da-da.

[both gasp]

I, Dadaping, made Nile a responsible student

to be effective at school for you, Princess Romi.

But now,

you're saying you don't want him to be responsible?

Please don't be upset, Chu.

Yeah, Dadaping.

I'm not saying I don't want him to be responsible.

-That's what you said, Da-da! -Huh?

I can't forgive anyone who is not responsible, Da-da.

-[grunts] -[chiming]

-[grunts] -[whooshing]

[shrieks]

-[grunts] -[whooshing]

[both shriek]

-Huh? -There it is.

Dadaping's bad attitude, Chu.

He never listens to the whole story.

I have no choice. Let's transform, Heartsping.

[chimes]

[Romi] Princess Heart transformation time.

[giggles]

Heart-chu!

-[exclaims] -[smooches]

[chuckles]

[chimes]

Princess Heart of Love, open your heart.

Dadaping, game over.

We're changing your bad habits today.

[Dadaping scoffs] Try if you like, Da-da.

-Huh? -You can't be a princess

if you disregard discipline.

Take this!

-[shrieks] -Huh?

[grunts]

[whooshing]

[both grunting]

-[gasping] -[Heartsping shrieking]

[panting]

[Heartsping shrieking]

[grunting]

[pants]

[grunts, groans]

[scoffs] You're a silly princess, Romi.

[grunts] You called me silly?

Yes, Princess, you're so silly, Da-da.

Only sillies call each other sillies.

-[grunts] -[chiming]

[grunting]

[whimpering]

Please stop, both of you, Chu.

[scoffs] You silly, silly�

-princess! -[grunting]

-[Princess Heart] Dadaping, stop! -[whimpering]

[whooshing]

[grunting]

-Princess Heart� -[Dadaping grunting]

Stop it, please, you both!

Believe me, fighting won't solve anything, Chu.

Magic Wand!

Da-da!

Heart-chu!

-[all grunting] -[clanking]

-[both grunt] -[Heartsping groans]

Huh? [gasps]

-[Princess Heart panting] -Huh?

-Chu� -[both] Heartsping.

-Are you all right? -Oh�

-What did we do? -[grunts]

We really were absolute fools, Da-da.

[whimpers] I'm okay, Chu.

-As long as you two don't fight. -[gasps]

[sighs] I'm sorry for acting so silly, Dadaping.

I'm sorry for not really listening to you.

I was wrong, Da-da. Hm.

Come here with me, you two.

[all laughing]

-Uh� -Huh?

-Hi, Romi. -Ah, hello.

You look relaxed today.

I've always been laid back.

Anyway, please listen, Romi.

I was gaming last night and�

Uh, you were gaming?

That's right, but now that I have a disciplined lifestyle,

it has actually helped me game even better.

-I shouldn't miss school anymore. -Uh.

Wow, really? Good for you.

Oh, and don't forget the homework.

I won't.

[Dadaping chuckles]

That was all me, Da-da.

You're a show-off, Chu.

[all laughing]

[closing theme music playing]

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0