Original subtitles

[opening theme music playing]

? Come with me ?

? Let's fly together, the time is right ?

? You know, we're waiting for you ?

? Gotta catch ya, Teenieping ?

? Friendship and kindness Is all that we need ?

? Time to set our magic and power free ?

? Come with me ?

? On an adventure to save the world ?

? You know, we're waiting for you ?

? Gotta catch ya, Teenieping ?

? We got the magic, the power of love ?

? Now, we gotta catch 'em, Teeniepings! ?

? Teenie, Teenieping! ?

? Gotta catch 'em, Teeniepings ?

? Just take my hand, you can trust in me ?

? You and me and our friends By your side ?

? Share the power of love with the world ?

? We just gotta catch ya ?

[Romi] Teenieping, I got ya!

[giggles]

[zaps]

Heart-chu!

[Romi] "A Shy New Classmate."

[light music playing]

[yawns]

[panting]

[gasps]

-[brakes screech] -[man grunting]

Ah!

[gasps] I almost hit that adorable cat.

[grunting]

Huh? [screams]

-[humming] -Shyping, stop running!

Please stop and hear me out.

Ha! Stop following me.

Shy-shy!

-[both gasp] -Here I come, Shyping.

[both grunt]

-[thuds] -[groans]

Eh.

Are you really sure you want to see me that up close?

Shy-shy!

[whimpers] Watch out, Romi.

-[gasps] -[screams]

[grunts]

[groaning]

So embarrassing.

Get it together, Heartsping.

-Oh, you're making me blush. -[Romi gasping]

-You're embarrassing me. -[gasps]

Let's leave Shyping for now and go back to work.

[Romi] Come on, let's go.

Shyping went running towards the school so we might catch her pretty soon.

Ah, such a weird town.

[girl scoffs]

Dad, what's going on?

Huh? It's nothing. Let's go, Marylou.

[engine rumbles, revs]

-[light music playing] -[birds chirping]

[Heartsping panting]

It's so hard to catch Shyping.

Let's go find her once we are done with work.

We need to catch her before something happens, Chu.

[both gasp]

-[panting] -[dog barking]

Someone please catch him. [panting]

Hey, what are you doing? Please catch him.

-[Romi pants, grunts] -[dog barks]

Uh. [gasps]

[panting]

Can't you do anything right, Romi?

Well, you don't have to be so rude about it.

[girl panting] I'll catch him.

[both grunt]

[gasping]

[laughing]

-[thuds, grunts] -[dog barking]

[both gasp]

-[girl grunting] -[dog barking]

[dog pants]

[grunting]

-[dog whimpers] -[girl grunts]

Okay, good boy. It's all right.

-Huh? -[Cindy] Mocha?

[both panting]

Bad doggie. You can't run off like that.

It's not his fault at all.

You just didn't put on the leash correctly.

Uh� what?

Who are you anyways?

Me? Well, I'm the one who helped you get your dog back.

Oh, but don't worry, you can thank me later.

[growling]

Let's go, Mocha! [scoffs]

[laughing]

[light music playing]

[both gasp]

[chuckles, exclaims]

-[screams] -[both gasp]

-[laughs, screams] -[zaps]

-[groans] -[chuckles]

-It was so amazing. -Hmm?

She appeared out of nowhere on a skateboard, and ah!

Then pulled the leash and caught the dog.

[sighs] It was incredible.

You shoulda brought her here.

[chuckles] Well, she all of a sudden disappeared.

I'm trying to remember if I've seen her before.

-Who is she? -[bell dings]

-Hmm? Oh, good afternoon. -Huh?

[gasps] Oh.

-[gasps] -Do you know her?

The skateboarder.

-[chuckles] -[exclaims]

-Good afternoon. -[Sarah laughs]

Oh, hi again.

How can I help you?

Wanna try some of our freshly baked bread?

Uh, sorry, I'm not here for the bread.

Do you know where the 3rd Harmony Street is?

I'm actually new in town.

You should show her the way.

[gasps, chuckles] I'll show you.

Really?

Of course.

I'm Romi, by the way. So nice to meet you.

I'm Marylou, nice to meet you too.

[Heartsping] Chu!

[Romi] You're so cool, Marylou.

I've never seen anyone who could skate like that in my entire life.

Well, I've been skating since I was a baby.

[gasps] Since you were a baby?

[chuckles] I'm just kidding.

Oh. [laughs]

You got me.

-[kid] Marylou! -Oh.

-Luca! -Uh?

-[gasps] -[Luca giggles]

-Oh! -[both laughing]

Mommy said you should eat at home,

so I said I would come get you.

[chuckles] Oh, you're adorable.

Oh, she's my baby sister, Luca.

And this is my� friend.

-[gasps] -Romi.

-Hi, Romi. -Oh.

[stutters] Hi.

I know my way from here.

[Marylou] Thanks for coming with me.

[chuckles] My pleasure.

I'm a bit nervous because tomorrow�

is my first day of school.

Hope to see you there.

You'll be fine. See you!

[both laugh]

Oh, she called me friend!

[laughs, cheers]

Listen, everyone, we have a new student today.

-[all gasping] -Please, come in.

-[all] Huh? -[chuckles]

[students gasping]

-[girl 1] Wow! -[girl 2] Who is she?

-[students gasping] -[Marylou chuckles]

[Cindy] That's her.

Oh, that's her.

-The skater you told us about? -Mm-hmm.

No way.

Please introduce yourself.

Hello, everyone, my name is Marylou.

My favorite class is PE.

-My dad runs a Tae Kwon Do center. -[students gasp]

Please let me know if you're interested.

I can get you a 30 percent discount.

[all laughing]

[gasps]

[whimpers]

-I'm sorry. -Huh?

-Are you okay? -[gasps]

I can't hear you.

Yeah, come on, speak up.

I'm just�

Sorry.

What's going on?

-[beeps] -Huh?

Come on, take it, Romi.

[beeping]

[Romi] Oh.

Shyping is there on Marylou's back.

So, you must be good at Tae Kwon Do.

-Show us how you break the bricks. -Huh?

Yeah, please show us.

[grunts]

[groans] I can't.

-[all gasping] -Wait!

Come back.

Aw, she can't do it. [scoffs]

Hmm. I knew it.

[sobbing]

[whimpers]

-[all gasping] -Hmm? Mm.

[panting]

[zaps, beeps]

[Romi] Princess Heart transformation time.

[zapping]

-[beeps] -[whooshes]

-[exclaims] -[smooches]

[chuckles]

[whirring, beeps]

Princess Heart of Love, open your heart.

[Marylou sobbing]

I just wanna stay here all day.

Yeah, if you stay here, no one will make fun of you.

Shy-shy.

Let's stay here together, Shy-shy.

Leave her alone.

[gasps]

[Romi] Because of you, Marylou is not being herself.

I'm definitely catching you this time.

-[pants, grunts] -[gasps]

No!

Stop! Don't get close to me, Shy-shy! [squeals]

-[zaps] -[whooshes]

Huh? [screams]

That was close. [grunts]

-[gasps, grunts] -[thudding]

Huh? [screams]

-[thumps] -[groans]

Please, don't come to me, Shy-shy.

[zaps]

[grunts]

Huh?

[panting]

[sighs] I wonder how I can catch her.

-Hmm� -[laughing]

Ah. A skateboard.

Let's do it.

[whirring]

[bubbling]

Princess Heart, Magic Wand.

[zaps]

[Romi] Here we go.

[Shyping panting]

-[gasps] -[chuckles]

Shyping, come here.

-Hey, you, stop following me! -[zaps]

-[whooshes] -Huh?

-[rumbles] -[whooshing]

Huh? [gasps]

-[grunts] -[thudding]

[grunts]

Mm. [chuckles]

[Shyping whimpers]

-[grunting] -[zapping]

-[Shyping whimpers] -[screams]

[yelling]

[thuds, grunts]

[groaning]

Huh?

It's time for you to come home.

Princess Heart, Magic Catcher!

[screams, grunts]

[Shyping] Oh!

[whirring]

Teenieping, I got ya!

[squeals]

I got caught.

Shy-shy.

[groans]

What am I doing here?

-[Romi] What are you doing over here? -Huh?

[chuckles]

Come with me. Let's show them who you really are.

[gasps] Romi!

[grunts]

Where do you think Marylou could be right now?

Mm. Well, she's probably crying like a baby.

[laughs]

Acting like she's the bravest, but she's just a little baby.

[whooshing]

-[grunting] -[clanking]

[exclaims]

[whooshing]

[clanking, clatters]

[all gasp]

Now, this is how you do some Tae Kwon Do.

There's nothing better than Tae Kwon Do for mental training.

As I said, I can get you a 30 percent discount.

-[all gasp] -But what�

-Um� -What was that?

[Hani] She, she's the one who ran away, right?

Yeah, she was, but now she's my brave friend.

[both laugh, cheer]

[closing theme music playing]

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0