Original subtitles

[opening theme music playing]

? Come with me ?

? Let's fly together, the time is right ?

? You know, we're waiting for you ?

? Gotta catch ya, Teenieping ?

? Friendship and kindness Is all that we need ?

? Time to set our magic and power free ?

? Come with me ?

? On an adventure to save the world ?

? You know, we're waiting for you ?

? Gotta catch ya, Teenieping ?

? We got the magic, the power of love ?

? Now, we gotta catch 'em, Teeniepings! ?

? Teenie, Teenieping! ?

? Gotta catch 'em, Teeniepings ?

? Just take my hand, you can trust in me ?

? You and me and our friends By your side ?

? Share the power of love with the world ?

? We just gotta catch ya ?

[Romi] Teenieping, I got ya!

[giggles]

[zaps]

Heart-chu!

[Romi] "A Very Charming Teenieping"!

[mellow music playing]

Ah. Kiki!

-[Kikiping laughs] -[Heartsping squeals]

-[shouts] -[shrieks]

-[laughs] -[sighs]

[Jun] Romi, can you put the cotton candy over there, please?

Sure, Jun. [exclaims]

[gasps] Wow!

These are tickets to the Star Piece concert.

Ah, yeah, they are.

A customer just gave me those concert tickets.

Oh, Ian, can you take me with you, please? Please, please?

[exclaims] Hmm�

Star Piece is my favorite band, Ian. Will you take me?

-Please. Oh, come on. -[groans]

[Romi] Oh, you have to.

-I've been waiting a lifetime to see them. -She's being silly again.

She really wants to go.

Just take her with you.

Uh� But, I was saving them for�

[gasps]

Oh, please. Ian, come on.

[sighs]

Okay, you can come.

[gasps] Really? Oh, my gosh.

This is so exciting. I can't wait. [giggles]

That sounds like a lot of fun, Chu.

What? Something fun?

I think I should go too, Kiki.

-[exclaims] -[groans]

Stop thinking about pranking, Chu!

-[Heartsping grunts] -[crunching]

[school bell rings]

Okay. Don't forget your homework. See you tomorrow.

-[male student] Thank you, sir. -[female student] Thank you. Goodbye, sir.

[indistinct chattering]

[gasps]

You're finally going to the Star Piece concert.

[exclaims]

In one hour, I'll be at the Star Piece concert with Ian.

-[Romi giggles] -Ugh, with Ian?

Is Ian going to a concert with you, Romi? No way.

Why would he take you instead of his best friend, Lena?

I asked him to take me.

What's wrong with that?

-Ugh, of course you did. -[gasps]

And because you've never been to a concert, I'm sure Ian felt bad.

-It's okay. I get it. -[groans]

Romi, are you okay?

Lena, did you just push me?

What? I didn't see you there.

[grunting]

Oh, no. Friends shouldn't fight,

just like this sweet cotton candy.

We can be sweet to each other

with a little bit of magic.

[magical blast]

[gasps]

-[Lena whimpers] -[both gasp]

-Aw, Ian and me now are best friends. -[both gasp]

But Romi acts like she's close. Lena's sad.

[groans] What's with her?

[scoffs] You won't get away by acting cute.

Oh, but Lena's not just acting cute,

Lena's very cute.

[all exclaiming]

I� I think Lena is very sick.

Let's take her to the infirmary.

Let's go, Lena. Let's go see the nurse.

No! Lena's not sick.

[Lena] Lena's just so cute.

You're making Lena feel so bad.

Such a cute charm.

I love it so much. [giggles]

[chuckles] All right. See you later, Romi.

[chuckles] Right, see ya.

So why did Lena act so weird?

I'm pretty sure there's a Teenieping around here, Chu.

-[bell chimes] -[gasps]

[mysterious music playing]

[Heartsping gasps]

There it is. Put the bell on the catcher, Chu.

[chimes]

[Heartsping] Oh, is that Charmping?

She's a Teenieping that makes people act cute, Chu.

I have some time before the concert starts.

-Come on, let's transform now. -Mm-hm.

[sighs]

[Romi] Princess Heart transformation time.

[magical music playing]

[giggles] Heart-chu!

-[exclaims] -[smooches]

[chuckles]

Princess Heart of Love, open your heart.

[door chimes]

[Ian grunts]

Romi must be on her way there now.

[Romi humming]

-She's not here, Chu. -[groans]

[sighs] We need to find Charmping soon.

I have to get to the concert.

[boy sighing]

Well, Dylan, you violated the school law Article Five.

You can only play ball in the playground. It's against�

[exclaims]

[groaning]

[teacher mumbles]

You are so gonna get detention.

Oh, yes, you are.

-You're very, very bad. -Uh, ma'am. What?

Why are you doing this?

You're in trouble now. You're gonna get detention, big time.

You know that.

[shrieks, screams]

No! I'm so sorry!

[gasps]

What did I do? What did I just do?

[whimpers]

They're all acting very cute. [chuckles]

-[Dylan screaming] -[Romi gasps]

[gasps] So she's here.

[panting] Charmping,

you can't stop things like that.

Hmm, princess?

Charm, you won't catch me.

[gasps]

I got her, Chu.

[screaming]

Charmping doesn't wanna get caught.

[grunting]

[Charmping whimpering]

[Romi] All right, stay there Charmping.

Aw, I lost.

[giggles]

-But first, forgive me for being so cute. -[gasps]

[groaning]

-[gasps] -[Heartsping] Romi.

[grunting]

[both grunt]

Charmping, stop!

[Heartsping] Chu!

[mellow music playing]

Hmm, we said ten till four, so I'm early.

[giggling]

[panting]

[Romi] I will catch you, Charmping.

Still after me? Cute.

[panting]

[Heartsping and Romi gasp]

Charmping, you're trapped here.

You should really just come out.

-[door creaks] -[both gasp]

-[grunting, breathing rapidly] -[door rattles]

It's closed?

[squeals]

Now, I'm off to find my sweet cotton candy.

Bye bye. You're so cute. [grunts]

Oh, I'm gonna get you! [grunting]

You won't catch me, Princess. [laughs]

[light music playing]

[gasps]

My phone is dead. She'll be here soon.

[birds chirping]

Oh, come on. It's already four, and Ian isn't picking up his phone.

-[line ringing] -[grunting]

[sighs] It's not even moving, Chu.

Maybe I should call Sarah.

[phone vibrating]

[snoring]

[sighs] It looks like no Charmping

and no concert for me today.

Romi, don't give up just yet, Chu.

[groans]

Right. There must be a way.

-[man] Oh, what's that? -Huh? Someone's out there.

Geez, I wonder who tied this up here, huh?

[groans]

Hey.

-[yelps] -[Romi] Thank you, sir.

Ugh, my back.

[panting] It's 4:30, and I'm so late.

Charmping, I'm coming for you.

[boy groaning]

Um, Aiden, can I have a bite?

Nope. Get your own cotton candy.

Oh, come on. Don't be like that.

What did you say?

-[Dylan] Come on, just one bite. -[gasps]

[Romi] Wait, something is off here.

Well, you suck at basketball.

-[Aiden] Ha! I'm much better than you. -Oh, no.

Please stop fighting.

[Aiden] Ha! Like they'll take you.

What? Take that back.

[groaning]

Dylan wants some cotton candy, please.

Just a little.

[gasps] What on earth are you doing?

[exclaims] Dylan wants just one bite.

[exclaiming]

Huh? What's with you?

Go away. [grunting]

[squeals] What on earth is going on, Chu?

Ugh, she's definitely over there.

But what should I do?

Now, I'm off to find my sweet cotton candy.

-Bye bye. -[gasps]

I got it! We should try to catch it using its favorite candy.

Okay.

[chimes]

Princess Heart, Magic Wand.

[melodic music playing]

Hmm? [chuckles]

Wow.

Yummy smell of cotton candy.

-[Charmping gasps] -[holly music playing]

Wow! It's so big.

Wait for me, my love.

[giggling]

[exclaims]

[scoffs]

[grunts]

[whimpers]

-What's this? -[Romi groans]

-[gasps] -I finally got you, you troublemaker.

Princess Heart, Magic Catcher.

[magical music playing]

[squealing]

Teenieping, I got ya!

I hope I'm getting some cotton candy here.

Charm-charm.

[melodic music playing]

-[rain pouring] -[indistinct chattering]

[panting]

[sighs] Oh.

[gasps] I think Ian must have left by now.

Now, what do I do?

[Romi sighs]

[gasps]

Oh. Oh, Ian.

Romi, you�

[gasps]

I know I'm super late, and I� I'm really sorry.

You, you're all wet.

I'm okay. It's fine. But what about the concert?

It was today.

Ah, that. Don't worry about that.

But what are you saying, Ian?

[Ian] The concert was postponed to tomorrow because of the rain.

-[gasps] -Let's go now.

I'm not taking you to the concert with a cold.

Your charm won't work this time.

What? Are you for real?

[cries] I'm very�

very happy!

[cheers]

[closing theme music playing]

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0