All language subtitles for Breakout.Kings.S01E04.Out.of.the.Mouths.of.Babes.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-RANDi-eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:03,124 --> 00:00:05,814 ************ 2 00:00:05,814 --> 00:00:11,564 Through self-expression,art therapy can often bring prisoners together as a community. 3 00:00:11,564 --> 00:00:17,434 However,there are some inmates who are pariahs,even in the prison... 4 00:00:18,364 --> 00:00:22,014 ...having to be kept isolated for their own safety. 5 00:00:22,114 --> 00:00:25,014 MAN All prisoners return to cell block in ten minutes. 6 00:00:35,684 --> 00:00:37,924 Hacks can't protect your ass forever,Cho-Mo. 7 00:00:53,314 --> 00:00:55,644 Yo,yo,I'm Cappy's son and Tito's brother ? 8 00:00:55,644 --> 00:00:57,514 White rapper - let's get this. 9 00:00:57,514 --> 00:00:58,054 I'm a fighter,not a lover ? 10 00:00:58,054 --> 00:00:59,034 After bustin' on a chick, 11 00:00:59,034 --> 00:01:00,304 you know I'll find another ? 12 00:01:00,304 --> 00:01:01,434 I'm a knight in shining armor, 13 00:01:01,434 --> 00:01:03,084 I ain't no shower shark ? 14 00:01:18,214 --> 00:01:20,624 N-No,I don't know when we'll wrap,sweetheart. 15 00:01:23,544 --> 00:01:26,324 I'll just,uh,I'll pick up some food on the way home. 16 00:01:28,114 --> 00:01:29,224 Okay. 17 00:01:36,024 --> 00:01:37,114 Hey. 18 00:01:40,754 --> 00:01:41,744 Yeah? 19 00:01:43,024 --> 00:01:43,964 Are you new? 20 00:01:47,664 --> 00:01:48,824 Yeah. 21 00:01:49,314 --> 00:01:50,504 Grip truck's right here. 22 00:01:50,984 --> 00:01:51,954 Sorry. 23 00:02:10,534 --> 00:02:13,374 ************ 24 00:02:25,834 --> 00:02:26,954 Being pulled out. 25 00:02:27,694 --> 00:02:29,954 I've got visitation today. I'm not going anywhere. 26 00:02:29,954 --> 00:02:31,954 You've been waiting 40 minutes already. No one's coming. 27 00:02:32,704 --> 00:02:34,844 Hey. The work release van is outside. 28 00:02:34,844 --> 00:02:38,094 You can go there or to the hole-your choice. 29 00:02:44,184 --> 00:02:46,084 So,Erica or Julianne? 30 00:02:47,604 --> 00:02:49,884 Which one for a little bippity-bop? 31 00:02:50,214 --> 00:02:54,314 Me,I'd go with Julianne 'cause it's the quiet onesthat get freaky - deaky on your ass. 32 00:02:55,604 --> 00:02:56,914 Well,one,she's not quiet; 33 00:02:56,914 --> 00:03:00,444 she's afflicted with acute laconic conveyance disorder,among other things,and two, 34 00:03:00,444 --> 00:03:01,894 don't talk about her like that. 35 00:03:02,204 --> 00:03:04,864 Oh,snap,you dig Julianne. 36 00:03:05,314 --> 00:03:06,294 Dig? What,are we in third grade,Shea? 37 00:03:06,294 --> 00:03:08,174 Dig her like a shovel. 38 00:03:09,374 --> 00:03:12,274 If you must know,I feelfor her psychiatric condition,okay? 39 00:03:12,274 --> 00:03:13,664 It's called doctor - patient empathy. 40 00:03:13,664 --> 00:03:16,084 it's called"you want to tap that booty. 41 00:03:16,684 --> 00:03:18,124 Make a move,Doctor. 42 00:03:18,124 --> 00:03:21,074 If she's that crazy,she might say yes. 43 00:03:21,404 --> 00:03:22,454 - Philistine. - Pussy. 44 00:03:24,394 --> 00:03:26,334 Hey,every minute counts,sweetheart,and I don't want 45 00:03:26,334 --> 00:03:28,904 to lose a month off my bid'cause you don't move fast enough. 46 00:03:28,904 --> 00:03:32,484 You know,a hearty breakfast can really help you startthe day off right - ouch! 47 00:03:38,964 --> 00:03:41,884 ************ 48 00:03:45,374 --> 00:03:46,894 - You're late. - We have donuts? 49 00:03:46,894 --> 00:03:49,754 It's not our fault Sweet Ass tookher sweet-ass time. 50 00:03:49,754 --> 00:03:54,564 Erica,if you can't be on time,you can't do this job. Understood? 51 00:03:56,864 --> 00:03:58,114 Something to say? 52 00:04:00,104 --> 00:04:00,924 No. 53 00:04:01,424 --> 00:04:02,024 Okay,good. 54 00:04:02,334 --> 00:04:05,324 Uh,agency put extra bodieson the Internet Child Protective Services, 55 00:04:05,324 --> 00:04:06,774 in case our runner jumps online. 56 00:04:06,774 --> 00:04:09,214 Child Protective Service? Who we going after? 57 00:04:09,214 --> 00:04:11,164 Joseph Ramsey,sex offender. 58 00:04:11,164 --> 00:04:14,064 - How many victims?- Five. All eight-year-old girls. 59 00:04:14,064 --> 00:04:18,324 He's pathological - means his actions are driven by an uncontrollable mental condition. 60 00:04:18,324 --> 00:04:21,184 - I know what "pathological" means. - Well,now you do,thanks to me. 61 00:04:21,344 --> 00:04:24,484 This guy's smart. Walked right out of the prison's front door. 62 00:04:24,484 --> 00:04:27,214 Hours passed before anybody realized he was gone. 63 00:04:27,214 --> 00:04:30,804 Ramsey's a serial predator who's lefta trail of damaged kids in his wake. 64 00:04:30,804 --> 00:04:34,414 If we don't get to him fast,he'll do it again. 65 00:04:37,064 --> 00:04:40,984 -=http://bbs.sfileydy.com=- -=http://ytet.org=- Proudly Presents 66 00:04:46,194 --> 00:04:51,434 -=http://bbs.sfileydy.com=- -=http://ytet.org=- Sync: Î÷´Ç 67 00:05:05,224 --> 00:05:07,794 Breakout KingsSeason01Episode04 68 00:05:11,654 --> 00:05:13,854 Ramsey was doing a 60-year stretch. 69 00:05:13,854 --> 00:05:16,064 Surprised he lasted two years inside. 70 00:05:16,064 --> 00:05:17,874 Cho-mos are pi**tas in the joint. 71 00:05:17,874 --> 00:05:21,024 Married,two kids,well-likedschool counselor from suburban Massachusetts 72 00:05:21,024 --> 00:05:22,974 until five girls came forward. 73 00:05:22,974 --> 00:05:26,114 His wife left him after his arrest.The local PD already talked to her, 74 00:05:26,114 --> 00:05:28,284 but she has no idea where he could be. 75 00:05:28,284 --> 00:05:30,774 He refused counseling. That's not uncommon,really. 76 00:05:30,774 --> 00:05:34,224 A lot of pedophiles believe they aren't even sick,just misunderstood. 77 00:05:34,224 --> 00:05:36,214 It's a self-protective mechanism. 78 00:05:36,614 --> 00:05:39,224 You seem to know a lot about kid touchers,Lloyd. 79 00:05:39,224 --> 00:05:43,024 Creepy-looking cracker,lives at home with his mother,probably never had sex before. 80 00:05:43,334 --> 00:05:46,394 Oh,I have sexed several times. 81 00:05:46,394 --> 00:05:49,774 I still want to knowhow a guy like this gets 25 years,right? 82 00:05:49,774 --> 00:05:51,934 I mean,that's more than I got. 83 00:05:52,274 --> 00:05:54,484 - You a diaper sniper,Lowery,hmm? - End it,Shea. 84 00:05:54,484 --> 00:05:56,214 'Cause I ain't working with no perverts. 85 00:05:56,214 --> 00:05:58,934 Hey,private business stays private. 86 00:05:58,934 --> 00:06:01,694 If you think we would let anybody on this team like that, 87 00:06:02,314 --> 00:06:03,704 you're dumber than you look. 88 00:06:03,704 --> 00:06:06,134 - Still going to find out what you did. - Is everybody done,hmm? 89 00:06:07,514 --> 00:06:10,134 Can we actually start earningsome time off now? 90 00:06:11,154 --> 00:06:12,504 What you got? 91 00:06:12,834 --> 00:06:16,634 Joe's legal briefs. He was filing them left and right in prison. 92 00:06:17,084 --> 00:06:21,224 Went from a $200-an-hour attorney to a public defender 93 00:06:21,224 --> 00:06:22,854 and then finally bottomed out at a jailhouse lawyer. 94 00:06:22,854 --> 00:06:25,674 Didn't do him any good,though. He lost his final appeal a few weeks ago. 95 00:06:25,674 --> 00:06:28,704 Well,that's probably what set him off. Realized he wasn't going to get out. 96 00:06:28,704 --> 00:06:30,564 Jailhouse lawyer was a con named Wes Herman. 97 00:06:30,564 --> 00:06:34,474 I mean,these guys had to spenda lot of time together preparing these papers. 98 00:06:34,774 --> 00:06:36,714 Cons talk to cons; he might have known about the escape 99 00:06:36,714 --> 00:06:38,034 and what Joe was gonna do when he got out. 100 00:06:38,034 --> 00:06:40,204 Wes Herman was paroled six months ago. 101 00:06:40,204 --> 00:06:43,024 In for the same crimes as Joe Ramsey. He lives in the Bronx now. 102 00:06:43,654 --> 00:06:44,854 I'm calling his parole officer. 103 00:06:44,854 --> 00:06:47,004 Tell his P.O. I want Herman here within the hour. 104 00:06:47,374 --> 00:06:49,194 There's no telling what this guy is up to. 105 00:07:07,344 --> 00:07:08,444 Charlotte. 106 00:07:10,954 --> 00:07:11,724 Come on. 107 00:07:14,554 --> 00:07:15,594 Hey,it's me. 108 00:07:16,704 --> 00:07:20,324 Can I,uh,can I talk to her? 109 00:07:23,064 --> 00:07:24,704 Well,can you pause it? 110 00:07:25,304 --> 00:07:27,884 Denny,we were supposed to have a visit today,okay? I... 111 00:07:28,534 --> 00:07:30,604 I have the right to see my kid. 112 00:07:32,094 --> 00:07:33,554 No,D... 113 00:07:34,334 --> 00:07:36,484 Denny,please. 114 00:07:37,054 --> 00:07:39,824 Denny,please,you are just doing this to try to hurt... 115 00:07:47,304 --> 00:07:48,714 I know what you all think of me. 116 00:07:48,714 --> 00:07:52,014 What do you think we think-that your favorite porno's Home Alone? 117 00:07:52,014 --> 00:07:52,894 Shut up. 118 00:07:52,894 --> 00:07:57,314 That's okay,I deserve any ridicule. I'm,I'm sick; I have a disease. 119 00:07:57,314 --> 00:07:58,794 Actually,cancer is a disease. 120 00:07:58,794 --> 00:08:02,754 You have a psychosexual disorder that manifests itself in deviant behavior, 121 00:08:02,754 --> 00:08:05,614 so in short,you are disgusting. 122 00:08:05,614 --> 00:08:07,864 You know,this was a mistake. I should go. 123 00:08:08,224 --> 00:08:10,314 No,you know what?You are gonna sit your ass down, 124 00:08:10,314 --> 00:08:13,094 - and you're going to answerall of our questions.What,Charlie? - Erica,Erica 125 00:08:13,894 --> 00:08:15,004 Let's go. 126 00:08:19,854 --> 00:08:21,864 Mr. Herman,you worked closely on Joe's appeals. 127 00:08:21,964 --> 00:08:23,474 Yes,but I wish I hadn't. 128 00:08:23,474 --> 00:08:24,814 Why is that? 129 00:08:24,814 --> 00:08:26,624 Because I'm trying to get better. 130 00:08:27,144 --> 00:08:31,604 Since I was released,I go to state-sponsored counseling,private therapyout of my own pocket. 131 00:08:31,604 --> 00:08:34,164 I have gotten off of busesten blocks from home 132 00:08:34,164 --> 00:08:36,784 because there is a kidacross the aisle from me. 133 00:08:37,134 --> 00:08:39,454 We don't have the right to hold this guy,we need him to cooperate, 134 00:08:39,454 --> 00:08:42,324 - and you're pushing him around? - He's an animal; he hurts kids. 135 00:08:42,324 --> 00:08:44,754 Listen,you promised meyou were going to keep your cool,Erica, 136 00:08:44,754 --> 00:08:47,514 and since this morning,you came in here like gas on fire. 137 00:08:49,114 --> 00:08:51,764 Okay,look,if you really need to know,I hada visitation today, 138 00:08:51,764 --> 00:08:54,434 and my daughter's father will notlet me see her,and I just... 139 00:08:54,434 --> 00:08:57,354 O - Okay,okay,you've got personal issues,but guess what. 140 00:08:57,354 --> 00:08:58,884 Take a number,we all do. 141 00:08:58,884 --> 00:09:01,664 Bury that stuff deep down inside'cause we have a job to do. 142 00:09:02,964 --> 00:09:04,734 What does this have to do with Ramsey? 143 00:09:05,394 --> 00:09:09,544 I know I have problems;Joe never owned up to his. 144 00:09:09,544 --> 00:09:15,234 He was full of hate and anger,and he rarely talked,and when he did, 145 00:09:15,234 --> 00:09:18,364 it was alwaysabout the first girl who turned him in. 146 00:09:18,364 --> 00:09:21,414 He was obsessed with her. I- I-I think he-he'd hurt her. 147 00:09:21,414 --> 00:09:23,284 - Tess Samuels? - That's the name. 148 00:09:23,284 --> 00:09:26,814 I am ashamedI ever helped Joe with his appeals. 149 00:09:27,904 --> 00:09:29,354 Thanks for coming in. 150 00:09:37,874 --> 00:09:39,214 I'm better now. 151 00:09:43,684 --> 00:09:45,794 - No,you're not. - Let's go. 152 00:09:46,364 --> 00:09:49,324 ************ 153 00:10:25,416 --> 00:10:26,576 Are you Ms. Cates? 154 00:10:26,576 --> 00:10:28,236 Yes,I'm the assistant principal. 155 00:10:28,236 --> 00:10:30,006 Charlie DuChamp,U.S. Marshals. 156 00:10:30,456 --> 00:10:34,026 Hi,we still haven't been able to get in touchwith Tess' parents, 157 00:10:34,026 --> 00:10:36,356 but I can answer any questions about Joe Ramsey. 158 00:10:36,356 --> 00:10:38,116 We worked together for some time. 159 00:10:38,116 --> 00:10:39,356 We appreciate it. 160 00:10:51,506 --> 00:10:54,076 - Charlie,Charlie. - We'll cut him off! 161 00:11:37,576 --> 00:11:39,756 Hey,Erica,you don't make the choice when to run. 162 00:11:40,076 --> 00:11:43,066 I don't hear from you in five minutes,I put an alarm out on your ass. 163 00:11:43,066 --> 00:11:44,356 Couldn't keep up with Erica? 164 00:11:44,356 --> 00:11:46,176 - She's fast. - You're slow. 165 00:11:46,176 --> 00:11:49,806 Charlie's asking for a satellite mapof the woods behind the school. 166 00:11:50,426 --> 00:11:53,226 That's all protected state land. It's hundreds of acres. 167 00:11:53,496 --> 00:11:56,206 It's okay. I know Tess can help us find him. 168 00:12:03,266 --> 00:12:05,796 Hey,Tess,I'm Charlie. 169 00:12:06,826 --> 00:12:09,096 Tess,I'm going to ask you some questions. 170 00:12:09,486 --> 00:12:13,646 I promise they're not gonna be hard questionslike a test or anything. They're gonna be easy. 171 00:12:13,646 --> 00:12:16,026 I really think we should wait until her parents get here. 172 00:12:16,026 --> 00:12:19,676 We just don't have the time,Ms. Cates. At this point,every second counts. 173 00:12:20,666 --> 00:12:24,856 Tess,when you saw Mr. Ramsey,were his clothes torn? 174 00:12:24,856 --> 00:12:27,196 Did-Did he appear hurtin any way? 175 00:12:27,196 --> 00:12:29,246 Just something that can help people notice him? 176 00:12:32,356 --> 00:12:33,916 - Ms. Samuels? - Yes. 177 00:12:33,916 --> 00:12:36,176 Hi. Uh,Charlie DuChamp. U.S. Marshals. 178 00:12:36,176 --> 00:12:37,106 Tess's dad. 179 00:12:38,476 --> 00:12:40,626 Honey,did he say anything to you? 180 00:12:40,626 --> 00:12:43,336 Map's up. Local cops scouring the woods. 181 00:12:43,616 --> 00:12:46,086 - He could be anywhere. - Yeah,so can Erica. 182 00:12:46,086 --> 00:12:48,536 - Is she okay? - I don't know. 183 00:12:49,056 --> 00:12:53,076 Self-mutilation. Sign of self-hatred. Victims blame themselves. 184 00:12:53,076 --> 00:12:55,276 It'll get much worse as she gets older. 185 00:12:55,276 --> 00:12:57,656 Ramsey really did a number on this kid. 186 00:13:05,496 --> 00:13:06,046 Hey. 187 00:13:06,446 --> 00:13:08,176 - Where are you? - Beats the hell out of me. 188 00:13:08,176 --> 00:13:12,176 - Four or five miles from the school,maybe. - When I call you,you answer! 189 00:13:12,176 --> 00:13:13,886 I'm in the middle of the freakin' woods,Ray. 190 00:13:13,886 --> 00:13:16,366 Okay,I've got like one bar on this thing,and if I was gonna run, 191 00:13:16,366 --> 00:13:19,156 I wouldn't be answering,would I? Now get off my back! 192 00:13:20,616 --> 00:13:22,316 Who do you think you're talking to? 193 00:13:22,316 --> 00:13:24,586 You don't freelance,you hear what I'm saying? 194 00:13:24,586 --> 00:13:27,416 You do what Charlie and I say when we say it. 195 00:13:27,416 --> 00:13:29,256 I see footprints in the mud. 196 00:13:30,136 --> 00:13:33,696 Erica? You there? 197 00:13:34,616 --> 00:13:35,466 Erica! 198 00:13:36,256 --> 00:13:37,986 Shut up. I know where he is. 199 00:13:44,166 --> 00:13:47,196 We have a location. Ramsey's in a house on Lefferts Drive. 200 00:13:47,486 --> 00:13:50,376 Lefferts. His wife's house is on that street. 201 00:13:50,966 --> 00:13:52,016 Let's go. 202 00:13:52,556 --> 00:13:56,606 Tess,I promise you,I will not let that man come near you again. 203 00:13:58,536 --> 00:14:03,556 Hey,when you catch this animal,do the world a favor and kill him. 204 00:14:20,166 --> 00:14:21,606 He's gone. 205 00:14:26,136 --> 00:14:28,826 I turned around,and there he was in my kitchen. 206 00:14:29,896 --> 00:14:31,176 I thought he was going to kill me. 207 00:14:31,176 --> 00:14:33,196 He gave you no idea where he was going? 208 00:14:33,196 --> 00:14:37,706 No. He went through my purse,took what little cash I had. 209 00:14:43,306 --> 00:14:46,466 - Here you go,ma'am. - Thank you. 210 00:14:47,646 --> 00:14:49,716 - These the kids? - Yeah. 211 00:14:49,716 --> 00:14:52,326 Joe used to vacation thereevery summer when he was a boy, 212 00:14:52,326 --> 00:14:53,936 and then we took our children. 213 00:14:54,106 --> 00:14:57,116 And the hand on your kid's shoulder-I assume that's her father? 214 00:14:58,056 --> 00:15:02,436 You know,at first I didn't want to believewhat everybody was saying about him, 215 00:15:02,536 --> 00:15:04,946 but you can only keep your head in the sand for so long. 216 00:15:05,826 --> 00:15:07,996 I cut him out of our livesand our photographs. 217 00:15:07,996 --> 00:15:09,926 - Where are the children now? - They're safe. 218 00:15:09,926 --> 00:15:13,116 I enrolled them in school two counties over. I didn't have a choice. 219 00:15:13,116 --> 00:15:16,886 Just to be safe,until we apprehend him,is there someplace you can go? 220 00:15:16,886 --> 00:15:20,476 My parents live in Pittsburgh. We could go there. 221 00:15:23,466 --> 00:15:26,146 Those children weren't the only victims. 222 00:15:32,836 --> 00:15:35,486 He would have gotten her off that playground,he would have killed her. 223 00:15:36,586 --> 00:15:37,246 It was too close. 224 00:15:37,246 --> 00:15:40,476 Hey,listen,we couldn't have knownhe would actually go after her like that. 225 00:15:40,476 --> 00:15:44,076 These perverts are normally little worms who don't come out during the daylight. 226 00:15:44,406 --> 00:15:45,496 Am I wrong,Lowery? 227 00:15:45,496 --> 00:15:47,516 While your technical assessment of themnormally being 228 00:15:47,516 --> 00:15:49,166 "worms"is difficult to improve upon... 229 00:15:49,166 --> 00:15:50,076 Don't be a wise ass. 230 00:15:50,076 --> 00:15:53,526 I may be able to give a bit more insight into Mr. Ramsey. 231 00:15:54,866 --> 00:15:58,306 Uh,you guys,our fugitive is actuallyan incredible case study. 232 00:15:58,306 --> 00:16:01,896 Now,there is a common pathology to pedophiles that,though not intractable, 233 00:16:01,896 --> 00:16:04,106 does serve as a templatefrom which we can draw conclusions. 234 00:16:04,106 --> 00:16:05,686 Look at Joe's abuse progression. 235 00:16:06,046 --> 00:16:07,856 First victim: mere exposure. 236 00:16:07,856 --> 00:16:09,786 - Second victim: petting. - Hey,man,oh,no. 237 00:16:09,786 --> 00:16:11,996 - Just... third victim: first time clothing is removed. - Okay,we got you. 238 00:16:12,266 --> 00:16:14,506 Just hang on. I'm trying to make a point. Now,the next victim... 239 00:16:14,506 --> 00:16:16,536 Christ,Lloyd,would you just shut the hell up? 240 00:16:17,216 --> 00:16:18,456 These are little girls,okay? 241 00:16:20,026 --> 00:16:22,236 She's going through some things. I dealt with it. 242 00:16:22,236 --> 00:16:23,866 Just wrap it up,Lloyd. 243 00:16:31,156 --> 00:16:34,096 Okay,bottom line is that Ray is right. 244 00:16:34,096 --> 00:16:37,826 Okay,these perverts normally stay out of the daylight. Sometimes for years. 245 00:16:37,826 --> 00:16:41,596 And when they do finally decide to act on their sick urges, 246 00:16:41,596 --> 00:16:43,736 they invariably dip their toe in the water. 247 00:16:43,736 --> 00:16:48,756 But this crib creeper jumped headfirst into the kiddie pool, 248 00:16:48,756 --> 00:16:54,286 so the notion that he could move to more straight forward violence is entirely possible. 249 00:16:54,286 --> 00:16:56,736 He is so much more dangerous than we ever thought, 250 00:16:56,736 --> 00:17:00,066 because I have never seen an abuse pathology like his before. 251 00:17:03,196 --> 00:17:04,916 Now,uh... 252 00:17:05,866 --> 00:17:09,256 the subject matter is-is horrible,granted, 253 00:17:09,256 --> 00:17:15,206 but I think it's best if we alltry to look at this clinically and not emotionally. 254 00:17:15,206 --> 00:17:18,426 And speaking of clinically,I could write a paper on this guy that could get me published again so fast... 255 00:17:18,426 --> 00:17:21,136 Lloyd,Lloyd,Ramsey's a runnerwe're trying to catch,all right? 256 00:17:21,136 --> 00:17:23,266 It's not your chance to become a teacher again. 257 00:17:23,266 --> 00:17:25,606 - Well,professor,but... - Don't poke the bear,Lloyd. 258 00:17:26,686 --> 00:17:28,046 Charlie? 259 00:17:30,266 --> 00:17:32,306 Marisol,um,is everything okay? 260 00:17:32,506 --> 00:17:34,126 You didn't pick up your phone,so... 261 00:17:34,626 --> 00:17:37,686 - Can I talk to you for a minute? - Yeah. Baby,let's just go downstairs. 262 00:17:37,686 --> 00:17:40,306 Ray,can you... Please. 263 00:17:41,456 --> 00:17:43,136 Nice to meet you,Mrs. DuChamp. 264 00:17:47,636 --> 00:17:49,416 Marisol,now's just not a good time. 265 00:17:49,416 --> 00:17:53,326 I know. That's why I called our travel agent,I pushed our flight five days. 266 00:17:53,326 --> 00:17:55,646 We get back on the 31st.And we can move it again 267 00:17:55,646 --> 00:17:57,226 - without a penalty if we have t - I don't think we can. 268 00:17:57,746 --> 00:18:00,366 No,we can. Our travel agent said we could. 269 00:18:00,366 --> 00:18:02,746 We made these plans when I was on a desk. 270 00:18:02,746 --> 00:18:07,056 I mean,the job I have right now-it just jumps up,and just grabs you like it did today. 271 00:18:07,256 --> 00:18:08,446 I got to show them that I can do it. 272 00:18:08,446 --> 00:18:11,756 I mean,to cash in on my vacation days this early-it just wouldn't be the right move. 273 00:18:11,756 --> 00:18:13,336 I knew that you'd do this. 274 00:18:13,336 --> 00:18:15,756 "We'll go away once I get made a full marshal. 275 00:18:15,756 --> 00:18:17,836 ""We'll take a trip once I get my task force. 276 00:18:17,836 --> 00:18:21,136 "I'm not a file clerk,Marisol. My job is different from most husbands. 277 00:18:21,136 --> 00:18:23,786 And I know that. And I'm proud of you. 278 00:18:23,786 --> 00:18:28,406 But no one works all the time for years without a break. It's not healthy. 279 00:18:30,826 --> 00:18:32,056 DuChamp. 280 00:18:33,116 --> 00:18:34,706 Okay. 281 00:18:35,686 --> 00:18:37,126 I got to go. 282 00:18:37,726 --> 00:18:41,466 ************ 283 00:18:41,866 --> 00:18:44,276 You said you'd get me off. 284 00:18:46,276 --> 00:18:47,986 - Easy,Joe. - Shut up! 285 00:18:49,156 --> 00:18:52,536 You took all my money,and I still went to prison. 286 00:18:53,006 --> 00:18:54,686 Now it's time to pay it up. 287 00:19:05,136 --> 00:19:07,766 He looked crazy,so I went for a gun I keep in my top drawer. 288 00:19:07,766 --> 00:19:09,806 You keep a gun in your office? 289 00:19:09,806 --> 00:19:11,696 I represent scumbags. 290 00:19:11,696 --> 00:19:14,316 So before I could do anything,Joe is all over me. 291 00:19:14,316 --> 00:19:18,056 Gun goes off,bullet tears through his shoulder,ends up in my wall over there, 292 00:19:18,106 --> 00:19:20,396 but he grabs the gun out of my hand.He knocks me over the head, 293 00:19:20,746 --> 00:19:22,656 and when I come to,he's gone. So's the piece. 294 00:19:22,656 --> 00:19:24,896 He was shot,but was still able to knock you out? 295 00:19:25,596 --> 00:19:29,066 I'm 76 years old,you little turd. When I was your age,I'd kick your ass. 296 00:19:29,066 --> 00:19:32,456 Easy,Grandpa. Just trying to figure out how bad a woundour boy's got. 297 00:19:32,456 --> 00:19:33,896 What was it? 9mm? 298 00:19:33,896 --> 00:19:34,956 Yeah,a man's gun. 299 00:19:35,106 --> 00:19:36,906 Small caliber,close range. 300 00:19:36,906 --> 00:19:40,156 He can run,but he'll have a slow bleed. It'll make things tough for him. 301 00:19:40,156 --> 00:19:41,826 Yeah,now that he's hurt,he'll become more desperate. 302 00:19:41,826 --> 00:19:42,966 Yeah,I have a quick question. 303 00:19:42,966 --> 00:19:46,846 - Why is this very charming fellow still alive? - Screw you,peewee. 304 00:19:46,846 --> 00:19:49,056 Okay,see? I barely know him,and I want to shoot him. 305 00:19:49,056 --> 00:19:50,996 - Heard that. - Why didn't Joe? He had a gun. 306 00:19:50,996 --> 00:19:53,546 Well,maybe he was afraidpeople heard them fighting,so he took off. 307 00:19:53,546 --> 00:19:56,006 Plus he was shot,just wantedto get out,treat his wound. 308 00:19:56,926 --> 00:20:00,326 - You own a green BMW? - Yeah. Why? 309 00:20:00,466 --> 00:20:03,786 It was found abandoned a few miles away,blood on the seat. 310 00:20:06,866 --> 00:20:09,096 First Tess,then the lawyer who didn't get him off. 311 00:20:09,516 --> 00:20:13,236 Joe Ramsey's looking for revengeon everybody he blames for his incarceration. 312 00:20:13,236 --> 00:20:17,556 Jules,get me security to the judge and the prosecutorin the Ramsey trial and all the other victims. 313 00:20:17,556 --> 00:20:18,366 Copy that. 314 00:20:18,636 --> 00:20:21,596 He knew that the lawyer would eventually realizehis car is missing, 315 00:20:21,596 --> 00:20:23,156 so he had to dump it. 316 00:20:23,256 --> 00:20:25,036 There's a lot of real estate. 317 00:20:25,566 --> 00:20:27,176 Could have gone in any direction. 318 00:20:36,206 --> 00:20:37,516 That's how it starts. 319 00:20:37,866 --> 00:20:40,356 First the office pop-ins,and then you avoid the wife's calls. 320 00:20:40,356 --> 00:20:41,816 It's about our vacation to St. Barts. 321 00:20:41,816 --> 00:20:43,446 It's not a good time at work right now. 322 00:20:43,446 --> 00:20:45,716 Then you start canceli trips because of the job. 323 00:20:45,716 --> 00:20:48,056 You,my friend,are following the Ray and Christina handbook. 324 00:20:48,056 --> 00:20:49,496 Marisol and I are fine,Ray. 325 00:20:49,496 --> 00:20:53,516 Girls that look like her say,"Let's go to St. Barts,"I go to St. Barts. 326 00:20:53,516 --> 00:20:55,806 You might want to check out Fire Island,Charlie. I hear it's lovely. 327 00:20:55,806 --> 00:20:56,946 You two done talking yet? 328 00:20:56,966 --> 00:21:00,546 Got two words for you:Josh Pollack-best divorce lawyer in New York. 329 00:21:02,466 --> 00:21:03,986 You really should get that. 330 00:21:24,176 --> 00:21:25,926 Hey,uh,I know where he went. 331 00:21:26,656 --> 00:21:28,646 He stopped as soon as he saw something he wanted. 332 00:21:32,406 --> 00:21:33,966 The green line into Boston. 333 00:21:33,966 --> 00:21:36,676 Yeah,we passed a few trains on the way here,but that'sthe one he wanted 334 00:21:36,676 --> 00:21:38,236 because as soonas he saw it,he ditched his car. 335 00:21:41,536 --> 00:21:42,766 What are you doing? 336 00:21:43,106 --> 00:21:46,176 Amazing what you learn when you're stuck behind a desk for six years,Ray. 337 00:21:46,176 --> 00:21:49,296 I'm cross-referencing all the stops on the green lineto the case file for Joe's trial. 338 00:21:49,296 --> 00:21:52,706 I mean,if he's going after everybody he thinks is responsible for putting him away,then... 339 00:21:55,006 --> 00:21:58,246 Carla Rodriguez,social workerwho testified for the prosecution. 340 00:21:58,246 --> 00:22:01,376 She has an office on Charles Streetfive stops down on the line. 341 00:22:01,376 --> 00:22:03,126 - Ray,call her fice... - I'm already on it. 342 00:22:03,556 --> 00:22:04,496 Got her machine. 343 00:22:04,496 --> 00:22:06,826 If she's in session,she might haveher phone turned off. 344 00:22:06,826 --> 00:22:07,726 We gotta hurry. 345 00:22:10,626 --> 00:22:13,926 ************ 346 00:22:28,356 --> 00:22:29,656 U.S. Marshals. 347 00:22:32,596 --> 00:22:33,666 Ms. Rodriguez,U.S.Mar... 348 00:22:33,666 --> 00:22:36,036 Help! He's in here! 349 00:22:36,806 --> 00:22:38,116 Hurry! 350 00:22:43,046 --> 00:22:44,726 He went out the fire escape! 351 00:22:51,426 --> 00:22:52,566 Go around! 352 00:22:53,186 --> 00:22:53,996 He ran out the back! 353 00:22:54,256 --> 00:22:55,536 Let's go. I'll take the east side of the building. 354 00:22:55,536 --> 00:22:58,176 - Homeboy's got a gun; I'll stay here. - Ditto. 355 00:22:58,176 --> 00:22:59,766 At least keep a lookout on the other block,okay? 356 00:22:59,766 --> 00:23:01,766 And just call one of the adults if you see something. 357 00:23:28,026 --> 00:23:29,366 Mother,I can't talk right now. 358 00:23:29,876 --> 00:23:31,236 Because I'm on the case! 359 00:23:31,436 --> 00:23:33,176 Because that's how cops talk! 360 00:23:39,496 --> 00:23:40,866 Mom,I'm down! 361 00:23:46,426 --> 00:23:47,996 I lost him,but I think he's on the ground. 362 00:23:47,996 --> 00:23:50,516 Go a block over,I'll wrap around - we'll box him in. 363 00:23:52,576 --> 00:23:54,366 - You all right? - Yeah. Subway. 364 00:24:37,586 --> 00:24:38,836 Don't move. 365 00:24:45,779 --> 00:24:47,729 You've got a gun pointed at a federal officer. 366 00:24:47,729 --> 00:24:49,769 I don't hurt children. I love kids. 367 00:24:49,929 --> 00:24:51,639 That's how you guys rationalize it? 368 00:24:52,039 --> 00:24:53,199 Pull the trigger. 369 00:24:53,199 --> 00:24:55,689 I'll be happy to diecatching a piece of garbage like you. 370 00:24:56,259 --> 00:24:58,149 I'm getting off at the next stop. You're not. 371 00:24:58,149 --> 00:25:00,499 You move,and I will fire into this car. 372 00:25:30,259 --> 00:25:31,319 We got lucky again- 373 00:25:31,319 --> 00:25:34,769 we got there 20 seconds after he locked himself in a social worker's office. 374 00:25:35,319 --> 00:25:37,579 This receipt fell out of his pocket when he knocked Lloyd over. 375 00:25:37,579 --> 00:25:38,339 When I tackled him. 376 00:25:38,339 --> 00:25:40,639 He must have snatchedhis wife's credit card when he stole her money. 377 00:25:40,639 --> 00:25:42,889 Get the account number. Put an alarm on it. 378 00:25:43,519 --> 00:25:46,329 Oh,my God,you guys,look at these pictures Tess drew. 379 00:25:46,869 --> 00:25:49,519 She made herself really small; means she was feeling weak. 380 00:25:49,519 --> 00:25:51,529 And she didn't even put her parents in any of them, 381 00:25:51,529 --> 00:25:54,749 which indicates that she felt totally vulnerable,like nobody could help her. 382 00:25:55,079 --> 00:25:56,859 Why'd you take the social worker's file? 383 00:25:56,859 --> 00:25:59,219 Is there anything in there that we don't already know? 384 00:25:59,219 --> 00:26:02,439 Well,not really - but this Ramsey profile,psychologically,is one in a million, 385 00:26:02,439 --> 00:26:04,199 and if I couldfind a way to present this... 386 00:26:04,199 --> 00:26:07,139 Hey,Lloyd,didn't I tell you you're not gonna write this paper? 387 00:26:08,219 --> 00:26:10,369 There's no way you're gonna publicize that you're a partof this team 388 00:26:10,369 --> 00:26:13,289 without having the people in the max houseshank you when you get there. 389 00:26:13,289 --> 00:26:16,179 And that's exactly where I'm gonna send you. Stop thinking of yourself. 390 00:26:30,089 --> 00:26:31,759 - Get out. - You seem angry. 391 00:26:32,739 --> 00:26:35,259 And the last timeyou were angry,you kind of punched me in the face, 392 00:26:35,259 --> 00:26:38,139 so maybe I could throw a little water on the fire for my sake. 393 00:26:39,299 --> 00:26:42,059 Listen...I know that I'm an A-hole, 394 00:26:42,369 --> 00:26:44,189 but I'm a pretty good doctor. 395 00:26:46,539 --> 00:26:48,749 Parents who can't even protect their kidsstill get to keep them, 396 00:26:48,749 --> 00:26:51,919 and I don't even get to see mine? It's not right. 397 00:26:51,919 --> 00:26:54,089 No,it isn't.And despite your, 398 00:26:54,459 --> 00:26:56,819 uh,semi-psychotic rage-control issues, 399 00:26:56,819 --> 00:27:01,409 you have the protective instincts that are necessaryto be a wonderful mother. 400 00:27:02,879 --> 00:27:05,339 Nothing stronger than that,and you have it in spades. 401 00:27:05,339 --> 00:27:07,599 I don't want to talk to you about this,okay? 402 00:27:07,599 --> 00:27:10,719 You are notmy friend. 403 00:27:11,019 --> 00:27:12,139 I'm not trying to be your friend. 404 00:27:12,699 --> 00:27:16,489 I'm trying to keep you walking the line so that we can allkeep our jobs. 405 00:27:16,489 --> 00:27:19,789 I can do my job. I'm just gonna do as Charlie said and... 406 00:27:20,079 --> 00:27:23,439 and bottle it upand focus on work. 407 00:27:23,759 --> 00:27:24,759 I wouldn't advise that. 408 00:27:24,759 --> 00:27:26,319 Would you just getthe hell out of here,Lowery, 409 00:27:26,319 --> 00:27:29,929 before you get anotherup-close look at my rage issues? 410 00:27:44,639 --> 00:27:46,609 Give me your gun - I want to shoot some people. What? 411 00:27:46,609 --> 00:27:48,359 You get to play doctor; I get to play G-man. 412 00:27:48,559 --> 00:27:51,009 - G- man's FBI.- You told Erica to bottle it up? 413 00:27:51,279 --> 00:27:53,429 What kind of Guatemalan med school did yougo to,Charlie? 414 00:27:53,429 --> 00:27:54,989 She's got to focus on the task at hand. 415 00:27:54,989 --> 00:27:56,929 She needs an emotional release,jackass. 416 00:27:56,929 --> 00:27:59,109 Her father was murdered,her kid was taken away from her. 417 00:27:59,109 --> 00:28:02,709 She has rage issues,and you're telling her to put a corkin Mount Vesuvius. 418 00:28:02,709 --> 00:28:04,299 Did you just call me a jackass? 419 00:28:06,159 --> 00:28:08,099 - Possibly,yeah. - Credit card hit. 420 00:28:09,289 --> 00:28:12,189 Uh,recently used at a convenience storein Portland,Maine. 421 00:28:12,419 --> 00:28:13,709 How the hell did he get up there? 422 00:28:13,709 --> 00:28:15,169 I doubt this guy knows how to hotwire. 423 00:28:15,169 --> 00:28:16,759 He's going to Canada. 424 00:28:16,759 --> 00:28:18,829 There are 611 miles of border. 425 00:28:19,249 --> 00:28:20,749 He's not going to the border. 426 00:28:21,029 --> 00:28:24,499 At his wife's house,the fishing photo. There was a sign for Bar Harbor. 427 00:28:24,499 --> 00:28:27,259 Now,Joe's wife said he went there every summer as a kid. 428 00:28:27,259 --> 00:28:28,869 He knows the area. 429 00:28:28,869 --> 00:28:31,869 There's a car ferryfrom Bar Harbor to Canada. 430 00:28:32,959 --> 00:28:35,859 Okay,I'll put an alarm outto all of the main precincts and the ferry. 431 00:28:36,099 --> 00:28:38,429 Okay. Call the field office,get us a plane and a car. 432 00:28:38,429 --> 00:28:39,529 Director's gonna kill me for this. 433 00:28:39,529 --> 00:28:42,089 Erica! Quit sulking - we got work to do. 434 00:28:42,089 --> 00:28:43,979 Hey,you're hurt. You stay. 435 00:28:44,569 --> 00:28:46,909 - I appreciate the effort. - Thank you,Raymond. 436 00:28:46,909 --> 00:28:48,299 Don't get cocky. 437 00:28:49,539 --> 00:28:52,689 Julianne. Raise your right hand. 438 00:28:56,259 --> 00:28:59,029 Julianne Simms,I hereby deputize you as a Deputy U.S.Marshal 439 00:28:59,029 --> 00:29:01,249 to supervise this inmate currently under provisional release. 440 00:29:01,889 --> 00:29:03,229 I do? 441 00:29:03,229 --> 00:29:07,419 - We didn't just get married,Julianne. - Uh,yeah. Uh,uh,yes. 442 00:29:07,419 --> 00:29:08,779 All right. 443 00:29:14,799 --> 00:29:16,549 Don't cause any problem,dumbass. 444 00:29:23,769 --> 00:29:25,409 Children are so symbolic. 445 00:29:25,859 --> 00:29:27,479 Especially when they're expressing a trauma 446 00:29:27,479 --> 00:29:30,109 it protects themfrom having to say what actually happened. 447 00:29:30,109 --> 00:29:33,899 Look - in this one,Tess literally made herselfan animal's prey. 448 00:29:33,899 --> 00:29:37,609 That's because she was. I wonder why she picked a bird. 449 00:29:37,939 --> 00:29:40,589 Why not a bear or a tiger? 450 00:29:41,289 --> 00:29:42,949 Something more fierce. 451 00:29:49,929 --> 00:29:50,939 His buckle. 452 00:29:54,049 --> 00:29:56,759 Honey,did he say anything to you? 453 00:29:57,239 --> 00:30:02,509 Oh,my God. What would you say if a pedophile came after your kid? 454 00:30:02,509 --> 00:30:05,879 You know,"Did he touch you? ""Did he lay a finger on you? 455 00:30:05,879 --> 00:30:07,469 "Tess's father didn't say any of that. 456 00:30:07,469 --> 00:30:10,139 Honey,did hesay anything to you? 457 00:30:10,139 --> 00:30:12,619 He wanted to know if Joe said anything to Tess- 458 00:30:12,619 --> 00:30:14,969 like maybe Joe wastrying to convince her to tell the truth. 459 00:30:14,969 --> 00:30:21,229 Because there's only three peoplethat know Joe's innocent:Tess,Joe,Daddy. 460 00:30:22,069 --> 00:30:24,439 - I'm completely not following you. - Okay. 461 00:30:24,819 --> 00:30:28,259 The case history said that Tess's teachersknew something was bothering her,okay? 462 00:30:28,259 --> 00:30:30,589 So she was questioned,she saw some doctors, 463 00:30:30,589 --> 00:30:34,819 and eventually,she said she was being abused. Very brave. 464 00:30:35,449 --> 00:30:39,229 But to turn in your own dad. Come on,no eight-year-old is that brave. 465 00:30:39,319 --> 00:30:41,949 And meanwhile,she has adults demanding answers from her. 466 00:30:41,949 --> 00:30:44,299 "Who did this to you,Tess? You have to tell us,Tess. 467 00:30:44,299 --> 00:30:48,089 "All the while,her dad is right there in the room,staring at her,scaring her to death. 468 00:30:48,089 --> 00:30:52,649 So she picks somebody,a man that she seesevery day at school,Joe Ramsey. 469 00:30:53,299 --> 00:30:55,339 But there were five victims. 470 00:30:55,339 --> 00:30:56,959 There were well-meaning but hysterical parents 471 00:30:56,959 --> 00:31:00,059 who heard that a counselor at their child's schoolwas a pedophile. 472 00:31:00,629 --> 00:31:03,719 "Come on,sweetheart,you can tell us. "Mommy and Daddy won't be mad. 473 00:31:03,719 --> 00:31:06,859 "It's not your fault. "We'll only be upset if you're keeping a secret. 474 00:31:06,859 --> 00:31:10,479 "You're not keeping a secret,are you? Tell us when Mr. Ramsey molested you. 475 00:31:10,479 --> 00:31:12,379 - "This can happen? - It has happened. 476 00:31:12,379 --> 00:31:15,619 The McMartin Day Care Trial. The,uh,Tonya Craft prosecution. 477 00:31:15,619 --> 00:31:18,549 If you mix terrified parents,scared kids, 478 00:31:19,139 --> 00:31:21,949 uh,barely qualified social workersand an ambitious prosecution, 479 00:31:21,949 --> 00:31:24,419 you have yourself a modern-day witch trial. 480 00:31:26,159 --> 00:31:28,649 - Where are you going? - Massachusetts. 481 00:31:28,869 --> 00:31:31,569 And you're driving me,because Mothernever let me get my permit. 482 00:31:31,809 --> 00:31:35,329 W - We can't leave. I was deputized. 483 00:31:36,369 --> 00:31:38,389 Uh,look,we shouldn't even be here. 484 00:31:38,759 --> 00:31:41,669 You're right,but this is your chance to actually be a marshal 485 00:31:41,669 --> 00:31:43,619 instead of somebody that was tossed out of the academy 486 00:31:43,619 --> 00:31:46,889 for psychiatric afflictions - and I'm sorry,it's just,it's really obvious to me. 487 00:31:48,239 --> 00:31:52,379 I - I just can't. Let me call Charlie. 488 00:31:52,379 --> 00:31:54,019 He will say no,okay? 489 00:31:54,019 --> 00:31:56,079 I need proofbefore I bring all this stuff to Charlie. 490 00:31:56,079 --> 00:31:58,439 I need to talk to Tess. 491 00:32:00,679 --> 00:32:05,549 You want me to go outside of my comfort zone,drive on a highway... 492 00:32:05,999 --> 00:32:11,609 Uh...I have partial agoraphobia,tachophobia,neophobia... 493 00:32:11,609 --> 00:32:14,079 I have send-an-innocent- man-to-jail-aphobia. 494 00:32:14,079 --> 00:32:17,589 Not to mention,Tess is still living with her father,which means she is living in hell. 495 00:32:19,169 --> 00:32:23,069 Come on,I'll talk youthrough it,I will help you,but we have to go now. 496 00:32:24,739 --> 00:32:27,569 I promise you'll be fine. 497 00:32:29,069 --> 00:32:31,009 ************ 498 00:32:31,049 --> 00:32:32,519 a******** 499 00:32:32,519 --> 00:32:35,789 b********** 500 00:32:36,279 --> 00:32:40,479 c******** 501 00:32:40,479 --> 00:32:42,469 d****** 502 00:32:49,189 --> 00:32:50,339 e**** 503 00:32:50,699 --> 00:32:52,049 Tough drive. 504 00:32:52,699 --> 00:32:53,979 Hi,Tess. 505 00:32:55,759 --> 00:32:56,799 How can I help you? 506 00:32:56,799 --> 00:33:00,089 Well,we were just wonderingif you have any of Tess' old report cards. 507 00:33:00,089 --> 00:33:01,939 When we eventually prosecute Mr. Ramsey, 508 00:33:02,459 --> 00:33:06,089 we'd like to show the adverse effect she's had on all aspects of his victims' lives, 509 00:33:06,089 --> 00:33:08,659 including,you know,academics and such. 510 00:33:09,439 --> 00:33:12,109 Yeah,I'd have to go and find them. 511 00:33:12,109 --> 00:33:13,889 I would really appreciate it. Thanks so much. 512 00:33:14,279 --> 00:33:16,369 Tess,I'll be right back. 513 00:33:22,129 --> 00:33:23,639 Okay,go talk to her. 514 00:33:24,109 --> 00:33:25,669 - No. - What? 515 00:33:25,669 --> 00:33:27,329 You're the doctor. 516 00:33:27,329 --> 00:33:30,859 She's not going to open up to a man,and you were just driving on I-95; 517 00:33:30,859 --> 00:33:32,959 you can talk to a kid. It's okay. 518 00:33:37,379 --> 00:33:38,989 Hi. 519 00:33:41,559 --> 00:33:42,709 I'm Julianne. 520 00:33:44,969 --> 00:33:46,189 It's okay. 521 00:33:47,319 --> 00:33:50,009 We came here because we were wondering 522 00:33:50,259 --> 00:33:54,969 if there was something about this situation that you'd want to tell us... 523 00:33:55,719 --> 00:34:00,809 something that maybe you haven't been ableto tell anybody yet. 524 00:34:08,129 --> 00:34:14,509 I know what it's liketo feel stress and pressure 525 00:34:14,659 --> 00:34:19,189 and feel like nobody understandswhat you're feeling, 526 00:34:20,269 --> 00:34:23,479 and I know what it's liketo feel scared. 527 00:34:23,999 --> 00:34:29,549 You don't have to be scared,'cause we're here to help you. 528 00:34:34,359 --> 00:34:37,899 A tip came in - a guymatching Joe's description 529 00:34:37,899 --> 00:34:41,109 is filling up a minivanon Route 9,just outside Bar Harbor. 530 00:34:41,109 --> 00:34:43,259 Okay,I'll forward it. Keep going. 531 00:34:47,049 --> 00:34:50,099 {\a6}************ 532 00:34:47,779 --> 00:34:50,949 He's only two miles away. We'll get there before the local cops. 533 00:34:51,659 --> 00:34:52,799 They're going to be there in two minutes. 534 00:34:53,859 --> 00:34:59,119 Tess,people are after Mr. Ramsey. It could get dangerous. 535 00:34:59,829 --> 00:35:04,479 If you have something to say,something that you've kept to yourself, 536 00:35:04,479 --> 00:35:06,779 you have to say it now. 537 00:35:09,959 --> 00:35:13,109 Okay,hey,Tess,we don't have much time. 538 00:35:13,109 --> 00:35:16,969 You don't have to say anything,but if you want,you can nod your head. 539 00:35:16,969 --> 00:35:19,259 Okay,if you're keeping a secret about what happened, 540 00:35:19,259 --> 00:35:21,879 it's okay if you want to nod your head. 541 00:35:21,879 --> 00:35:24,589 Now is the time to be brave,Tess. It's okay. 542 00:35:25,549 --> 00:35:27,269 What the hell are you doing? 543 00:35:27,749 --> 00:35:30,049 Ma'am,there is something going on under your roofthat you need to... 544 00:35:30,049 --> 00:35:32,109 Get out now,or I get my gun. 545 00:35:32,559 --> 00:35:35,429 Tess,be brave now,come on,you can just nod your headif you want. 546 00:35:35,429 --> 00:35:37,469 Get out! 547 00:35:53,275 --> 00:35:55,915 Roll down your window,put your hands outside where we can see 'em! 548 00:35:57,125 --> 00:35:59,915 If you do not respond,we will fire. 549 00:36:01,215 --> 00:36:02,935 He could be loading ammo. 550 00:36:03,875 --> 00:36:04,865 Okay. 551 00:36:05,615 --> 00:36:09,565 Fire on ree. One,two... 552 00:36:10,065 --> 00:36:11,265 Don't shoot. 553 00:36:11,605 --> 00:36:13,395 Put your hands where I can see 'em! 554 00:36:18,125 --> 00:36:20,705 - Gun! - Put the weapon down,Joe! 555 00:36:22,045 --> 00:36:23,845 Kick the weapon under your car. 556 00:36:25,385 --> 00:36:28,605 I said kick the weapon under your car. 557 00:36:30,495 --> 00:36:33,195 - What's going on?- From Julianne- 911. 558 00:36:33,195 --> 00:36:34,985 Well,put it over the car speaker. 559 00:36:36,695 --> 00:36:38,225 Jules,everything all right? 560 00:36:38,225 --> 00:36:40,525 Charlie,Ray? Ramsey is innocent. 561 00:36:40,525 --> 00:36:44,445 He is the victim of hysteria and overreaction. He is not a criminal. 562 00:36:44,445 --> 00:36:47,075 Well,that's strange; he's got a gun he won't step away from. 563 00:36:47,075 --> 00:36:48,885 Look,he hasn't hurt anybody since he broke out. 564 00:36:48,885 --> 00:36:51,405 He could have shot that lawyer,he could have attacked the social worker, 565 00:36:51,405 --> 00:36:54,105 but he was going to people he thought could help himby telling the truth, 566 00:36:54,105 --> 00:36:56,995 by reopening the case,reconsidering their testimony. 567 00:36:56,995 --> 00:36:59,265 He's a desperate man; he is not a bad man. 568 00:36:59,265 --> 00:37:01,695 Tess' father is; he's the one,not Joe. 569 00:37:02,935 --> 00:37:05,945 - Please believe him. - Shut up. 570 00:37:05,945 --> 00:37:07,595 Lloyd,do you have proof? 571 00:37:08,455 --> 00:37:10,955 No,but I saw something in Tess' eyes,Charlie. 572 00:37:11,585 --> 00:37:14,695 I'm a doctor; I can tell when somebody's hiding something. 573 00:37:14,695 --> 00:37:17,735 You got to be kidding me,Lloyd. Hang up the phone,Shea. 574 00:37:18,125 --> 00:37:19,935 Kick the weapon under your car,Joe. 575 00:37:22,645 --> 00:37:26,905 Kick the weapon under your car. Last time I'm going to tell you. 576 00:37:28,475 --> 00:37:30,135 There's somebody inside. 577 00:37:31,185 --> 00:37:34,295 No... no! 578 00:37:34,295 --> 00:37:35,875 On your knees. 579 00:37:35,875 --> 00:37:37,245 Stop,he's been through enough! 580 00:37:37,245 --> 00:37:38,645 On your knees. 581 00:37:41,085 --> 00:37:42,285 Lloyd might be right. 582 00:37:42,285 --> 00:37:44,415 If Joe was dangerous,she would not be running awaywith him with her kids. 583 00:37:44,415 --> 00:37:45,695 Debate's over. 584 00:37:47,175 --> 00:37:47,905 Joe. 585 00:37:47,905 --> 00:37:51,085 We catch fugitives,and we take 'em in. That's it. 586 00:38:17,535 --> 00:38:18,875 What were you thinking? 587 00:38:19,185 --> 00:38:20,965 That he was innocent. 588 00:38:20,965 --> 00:38:24,675 Our job is to chase and catch,Julianne,not question and judge. 589 00:38:24,675 --> 00:38:25,995 What if you're wrong,Charlie? 590 00:38:25,995 --> 00:38:29,665 Okay,an accused pedophileescapes and then is thrown back into prison. 591 00:38:29,665 --> 00:38:31,835 The notoriety alone will get him killed in one year. 592 00:38:31,835 --> 00:38:33,495 Well,he might last longer in there than you do, 593 00:38:33,495 --> 00:38:35,935 'causeI'm seriously reconsidering you both on this team. 594 00:38:36,665 --> 00:38:38,085 This was bullshit. 595 00:38:40,455 --> 00:38:41,905 J - Just go. 596 00:38:52,445 --> 00:38:54,945 Busted-up leg,chewed out. 597 00:38:55,765 --> 00:38:58,845 That's what you get for jumping into the fray,stupid. 598 00:39:06,535 --> 00:39:08,805 You've reached Special Deputy Charlie DuChamp. Leave a message at the beep. 599 00:39:10,005 --> 00:39:15,635 Hey,it's me. Look,I'm just going to go with Sarah from work. 600 00:39:16,155 --> 00:39:19,925 I'd rather be going with you,but I guess that can't be,so... 601 00:39:20,935 --> 00:39:23,045 I'll see you on the 31st. 602 00:39:34,735 --> 00:39:36,415 I just wanted to drop off my cell phone. 603 00:39:37,305 --> 00:39:38,775 Yeah. 604 00:39:41,465 --> 00:39:45,895 Look,we think the important people are always going t gbe in our lives until they aren't. 605 00:39:46,535 --> 00:39:47,755 You should go. 606 00:39:51,415 --> 00:39:53,305 Her flight's already left. 607 00:40:11,245 --> 00:40:14,845 Uh,my daughter told me something. 608 00:40:17,705 --> 00:40:19,195 I'm sorry. 609 00:40:47,895 --> 00:40:50,285 We're gonna need more chicken for next week,Tim. 610 00:40:52,225 --> 00:40:53,925 Hey... 611 00:40:54,295 --> 00:40:55,465 did you catch him? 612 00:40:55,755 --> 00:40:58,085 Yeah,I just did. 613 00:41:00,805 --> 00:41:03,295 Should I still do the world a favor and kill the animal? 614 00:41:06,435 --> 00:41:07,435 Get him out of here. 615 00:41:24,525 --> 00:41:25,775 I'll be back. 616 00:41:26,725 --> 00:41:28,445 Where the hell are we? 617 00:41:35,305 --> 00:41:37,185 Charlie DuChamp,U.S. Marshals. 618 00:41:37,665 --> 00:41:40,135 I've got a woman here that wants to see her kid. 619 00:41:43,365 --> 00:41:47,435 Erica,you might want to wake up for this. 620 00:41:56,935 --> 00:42:01,305 -=http://bbs.sfileydy.com=- -=http://ytet.org=- Proudly Presents 621 00:42:05,605 --> 00:42:11,255 -=http://bbs.sfileydy.com=- -=http://ytet.org=- Sync: Î÷´Ç 622 00:42:21,455 --> 00:42:23,815 There's that emotional release I was talking about. 623 00:42:24,955 --> 00:42:28,525 Breakout KingsSeason01Episode04 624 00:00:01,269 --> 00:00:01,269 625 00:00:01,269 --> 00:00:01,269 49435

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.