Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:34,385 --> 00:00:35,752
Did you think you
2
00:00:35,787 --> 00:00:38,789
could get rid of us that easily?
3
00:00:40,458 --> 00:00:41,425
Valadis!
4
00:00:41,459 --> 00:00:42,459
What do you want?
5
00:00:42,493 --> 00:00:44,194
This isn't about the
6
00:00:44,228 --> 00:00:47,097
microchips or even the queen and
7
00:00:47,131 --> 00:00:48,198
her hive.
8
00:00:48,232 --> 00:00:49,900
We understand why you did that
9
00:00:49,934 --> 00:00:50,534
to us.
10
00:00:50,568 --> 00:00:52,069
Then what...?
11
00:00:52,103 --> 00:00:53,337
We're here because
12
00:00:53,371 --> 00:00:54,538
of what you wanted to do to
13
00:00:54,572 --> 00:00:55,639
Elena.
14
00:00:55,673 --> 00:00:56,707
I-I don't understand.
15
00:00:56,741 --> 00:00:57,741
Don't lie to me,
16
00:00:57,775 --> 00:00:58,742
Ben!
17
00:00:58,776 --> 00:01:02,312
A father can tell.
18
00:01:03,214 --> 00:01:06,350
Humongousaur!
19
00:01:16,227 --> 00:01:17,494
Valadis, please.
20
00:01:17,528 --> 00:01:19,363
I never wanted to hurt Elena.
21
00:01:19,397 --> 00:01:21,198
We didn't say you
22
00:01:21,232 --> 00:01:24,568
wanted to hurt her.
23
00:01:40,368 --> 00:01:44,214
Sync by n17t01
www.MY-SUBS.com
24
00:02:14,318 --> 00:02:16,686
Cannonbolt!
25
00:02:23,861 --> 00:02:25,829
Goop!
26
00:02:48,886 --> 00:02:50,019
I must have seen his
27
00:02:50,054 --> 00:02:51,087
shadow on the curtain, and
28
00:02:51,122 --> 00:02:52,322
that's what made me dream about
29
00:02:52,356 --> 00:02:53,857
him.
30
00:02:53,891 --> 00:02:55,492
You ask me, the whole
31
00:02:55,526 --> 00:02:56,493
thing was a dream.
32
00:02:56,527 --> 00:02:57,961
I like the part where
33
00:02:57,995 --> 00:02:59,496
humongousaur was really small.
34
00:02:59,530 --> 00:03:00,997
I was reading about how dreams
35
00:03:01,031 --> 00:03:02,565
reveal what we're really afraid
36
00:03:02,600 --> 00:03:03,199
of.
37
00:03:03,234 --> 00:03:05,668
It was not a dream!
38
00:03:05,703 --> 00:03:06,803
Well, the...Part about being
39
00:03:06,837 --> 00:03:07,670
little was, but...
40
00:03:07,705 --> 00:03:09,005
Keep telling yourself
41
00:03:09,039 --> 00:03:09,706
that, bud.
42
00:03:09,740 --> 00:03:11,474
Ben, Victor valadis was
43
00:03:11,509 --> 00:03:12,742
cured a long time ago.
44
00:03:12,776 --> 00:03:13,977
And those alien
45
00:03:14,011 --> 00:03:15,512
microchips that were controlling
46
00:03:15,546 --> 00:03:16,880
him all got flushed when you
47
00:03:16,914 --> 00:03:19,115
killed the queen and her hive.
48
00:03:19,150 --> 00:03:20,250
Yeah?
49
00:03:20,284 --> 00:03:22,252
Then what's this?
50
00:03:29,927 --> 00:03:31,628
Ready?
51
00:03:31,662 --> 00:03:33,930
Ready.
52
00:03:33,964 --> 00:03:35,431
Ready.
53
00:03:36,467 --> 00:03:39,469
Terraspin!
54
00:03:43,541 --> 00:03:45,508
Ugh!
55
00:03:51,749 --> 00:03:53,016
Where's valadis?
56
00:03:53,050 --> 00:03:54,217
Who are
57
00:03:54,251 --> 00:03:54,517
you?
58
00:03:54,552 --> 00:03:55,785
We're just looking for
59
00:03:55,819 --> 00:03:56,286
valadis.
60
00:03:56,320 --> 00:03:57,487
We don't want to hurt you.
61
00:03:57,521 --> 00:03:58,821
Speak for yourself,
62
00:03:58,856 --> 00:03:59,989
Gwen.
63
00:04:02,026 --> 00:04:03,560
Now, where is he?
64
00:04:03,594 --> 00:04:06,496
6255 pleasant hills road.
65
00:04:06,530 --> 00:04:08,097
What's that?
66
00:04:08,132 --> 00:04:09,866
A cemetery.
67
00:04:09,900 --> 00:04:11,668
You mean he's...?
68
00:04:11,702 --> 00:04:13,269
Was a big shock.
69
00:04:13,304 --> 00:04:15,605
One minute, fine, next minute...
70
00:04:16,307 --> 00:04:16,739
Gone.
71
00:04:16,774 --> 00:04:18,441
Did you know him very
72
00:04:18,475 --> 00:04:19,209
well?
73
00:04:19,243 --> 00:04:20,643
Few years.
74
00:04:20,678 --> 00:04:23,279
I help him with experiments.
75
00:04:23,314 --> 00:04:24,414
Nice man.
76
00:04:24,448 --> 00:04:26,316
Can't believe I never see him
77
00:04:26,350 --> 00:04:26,916
again.
78
00:04:26,951 --> 00:04:28,251
Hold it, Igor.
79
00:04:28,285 --> 00:04:29,552
Doesn't it seem a little
80
00:04:29,587 --> 00:04:31,321
coincidental that valadis would
81
00:04:31,355 --> 00:04:33,056
suddenly drop dead right after
82
00:04:33,090 --> 00:04:34,557
everything that happened?
83
00:04:34,592 --> 00:04:38,695
Anyone can die... anytime.
84
00:04:38,729 --> 00:04:41,264
Even you, smart guy.
85
00:04:43,601 --> 00:04:45,068
There's something
86
00:04:45,102 --> 00:04:46,803
about that janitor I don't like.
87
00:04:46,837 --> 00:04:48,404
Yeah... he stood up to
88
00:04:48,439 --> 00:04:49,239
you.
89
00:04:50,407 --> 00:04:51,307
Something else.
90
00:04:51,342 --> 00:04:52,909
Either of you know how
91
00:04:52,943 --> 00:04:54,143
to get to the cemetery?
92
00:04:54,178 --> 00:04:55,011
Later.
93
00:04:55,045 --> 00:04:57,146
We've got another stop to make.
94
00:05:10,194 --> 00:05:12,295
Yes, well...A pinch less
95
00:05:12,329 --> 00:05:13,730
neutronium oxide next time.
96
00:05:13,764 --> 00:05:15,031
And don't forget... your
97
00:05:15,065 --> 00:05:16,666
research papers are due tomorrow
98
00:05:16,734 --> 00:05:19,969
morning, bright and early.
99
00:05:21,472 --> 00:05:22,939
Where was I?
100
00:05:22,973 --> 00:05:24,641
Oh, yes... Elena.
101
00:05:24,675 --> 00:05:25,875
One of our best students.
102
00:05:25,909 --> 00:05:27,410
She would have made an excellent
103
00:05:27,444 --> 00:05:28,311
plumber someday.
104
00:05:28,345 --> 00:05:29,779
Did she say why she was
105
00:05:29,813 --> 00:05:31,714
leaving?
106
00:05:31,749 --> 00:05:33,416
Lead with the left, Drax...
107
00:05:33,450 --> 00:05:35,418
the left!
108
00:05:40,157 --> 00:05:41,658
Elena was shattered by her
109
00:05:41,692 --> 00:05:43,159
father's death, as you might
110
00:05:43,193 --> 00:05:43,726
imagine.
111
00:05:43,761 --> 00:05:45,161
She couldn't concentrate on
112
00:05:45,195 --> 00:05:45,728
school.
113
00:05:45,763 --> 00:05:47,263
Maybe she'll be back
114
00:05:47,298 --> 00:05:48,464
when she gets over it.
115
00:05:48,499 --> 00:05:49,599
I don't think so.
116
00:05:49,633 --> 00:05:50,967
When her father passed, she went
117
00:05:51,001 --> 00:05:52,335
back to earth and took over his
118
00:05:52,369 --> 00:05:53,303
research on the alien
119
00:05:53,337 --> 00:05:54,537
microchips.
120
00:05:54,571 --> 00:05:55,872
No one alive knows more about
121
00:05:55,906 --> 00:05:56,839
them than she does.
122
00:05:56,874 --> 00:05:58,308
That's why I'm trying to
123
00:05:58,342 --> 00:06:00,243
find her.
124
00:06:06,684 --> 00:06:08,151
I just sent her new address
125
00:06:08,185 --> 00:06:08,985
to your badges.
126
00:06:09,019 --> 00:06:10,186
Thanks. I appr...
127
00:06:11,522 --> 00:06:12,789
Not the chlorine... the
128
00:06:12,823 --> 00:06:14,657
fluorine!
129
00:06:14,692 --> 00:06:15,725
That's
130
00:06:15,759 --> 00:06:17,727
why I'm trying to find her.
131
00:06:17,761 --> 00:06:18,928
It is why.
132
00:06:18,962 --> 00:06:20,897
Admit it... you just
133
00:06:20,931 --> 00:06:22,131
want to see her again.
134
00:06:22,166 --> 00:06:23,633
Hey, Elena and I were
135
00:06:23,667 --> 00:06:24,467
just friends.
136
00:06:24,501 --> 00:06:26,202
That's all.
137
00:06:26,236 --> 00:06:28,304
Ben Tennyson!
138
00:06:33,844 --> 00:06:35,111
"Just friends."
139
00:06:35,145 --> 00:06:36,646
Come in.
140
00:06:36,680 --> 00:06:38,648
Let me show you around.
141
00:06:44,688 --> 00:06:46,322
Most of this came from my
142
00:06:46,357 --> 00:06:47,357
father's lab.
143
00:06:47,391 --> 00:06:49,025
The rest, I built myself.
144
00:06:49,059 --> 00:06:50,793
Incredible... really
145
00:06:50,828 --> 00:06:51,694
incredible.
146
00:06:51,729 --> 00:06:53,563
My dad set the bar
147
00:06:53,597 --> 00:06:54,530
pretty high.
148
00:06:54,565 --> 00:06:56,499
Elena, a-are you sure
149
00:06:56,533 --> 00:06:58,201
you should be doing this?
150
00:06:58,235 --> 00:06:59,335
What?
151
00:06:59,370 --> 00:07:01,237
Studying the alien microchips?
152
00:07:01,271 --> 00:07:02,171
How could I not?
153
00:07:02,206 --> 00:07:03,740
You know how dangerous
154
00:07:03,774 --> 00:07:04,374
they are.
155
00:07:04,408 --> 00:07:05,908
They can reproduce themselves,
156
00:07:05,943 --> 00:07:07,176
take over living bodies.
157
00:07:07,211 --> 00:07:08,611
And they can also
158
00:07:08,645 --> 00:07:10,146
solve half the problems of the
159
00:07:10,180 --> 00:07:10,947
human race.
160
00:07:10,981 --> 00:07:12,648
They can make Bridges, roads,
161
00:07:12,683 --> 00:07:13,783
even whole cities.
162
00:07:13,817 --> 00:07:15,585
And all anyone would have to do
163
00:07:15,619 --> 00:07:17,053
is think of something they want,
164
00:07:17,087 --> 00:07:19,055
and the chips would make it.
165
00:07:21,225 --> 00:07:23,025
Not worth the risk.
166
00:07:23,060 --> 00:07:24,927
There's no risk.
167
00:07:24,962 --> 00:07:27,263
Watch.
168
00:07:34,171 --> 00:07:35,638
Wait! Don't!
169
00:07:40,511 --> 00:07:41,811
Force field... my
170
00:07:41,845 --> 00:07:42,645
failsafe device.
171
00:07:42,679 --> 00:07:44,180
None of the chips can ever leave
172
00:07:44,214 --> 00:07:45,081
that compartment.
173
00:07:45,115 --> 00:07:45,915
Yeah?
174
00:07:45,949 --> 00:07:48,384
How do you explain this?
175
00:07:52,656 --> 00:07:54,023
It's not one of mine.
176
00:07:54,057 --> 00:07:55,057
It has to be.
177
00:07:55,092 --> 00:07:56,426
Where else could it have come
178
00:07:56,460 --> 00:07:56,793
from?
179
00:07:56,827 --> 00:07:58,494
That's what we have to
180
00:07:58,529 --> 00:08:00,062
find out, and we need you to
181
00:08:00,097 --> 00:08:00,997
help us, Elena.
182
00:08:01,031 --> 00:08:02,465
You know more about these things
183
00:08:02,499 --> 00:08:03,866
than anyone else in the world.
184
00:08:03,901 --> 00:08:05,334
Ben, I'd like to help,
185
00:08:05,369 --> 00:08:07,437
but what I'm doing here... it's
186
00:08:07,471 --> 00:08:08,838
just too important.
187
00:08:08,872 --> 00:08:10,473
Maybe you could help me.
188
00:08:10,507 --> 00:08:12,341
This could change the whole
189
00:08:12,376 --> 00:08:13,342
world, you know.
190
00:08:13,377 --> 00:08:15,077
These could change the
191
00:08:15,112 --> 00:08:16,946
whole world, too...
192
00:08:16,980 --> 00:08:18,481
But not in a good way.
193
00:08:18,515 --> 00:08:20,049
Ben's got to help us
194
00:08:20,083 --> 00:08:21,684
find out where they came from.
195
00:08:21,718 --> 00:08:23,419
He doesn't have time to be a lab
196
00:08:23,454 --> 00:08:23,820
rat.
197
00:08:23,854 --> 00:08:25,855
Right, Ben?
198
00:08:27,424 --> 00:08:28,858
Ben?
199
00:08:28,892 --> 00:08:30,493
Oh, right.
200
00:08:30,527 --> 00:08:32,495
Right.
201
00:08:39,236 --> 00:08:40,503
It's just too
202
00:08:40,537 --> 00:08:41,204
dangerous.
203
00:08:41,238 --> 00:08:42,738
I wouldn't go that
204
00:08:42,773 --> 00:08:43,172
far.
205
00:08:43,207 --> 00:08:44,373
Disappointing, maybe.
206
00:08:44,408 --> 00:08:45,741
Elena and those
207
00:08:45,776 --> 00:08:47,743
microchips she's working on?
208
00:08:47,778 --> 00:08:49,178
Oh, them.
209
00:08:49,213 --> 00:08:50,980
Yeah, they are dangerous...
210
00:08:51,014 --> 00:08:51,948
definitely.
211
00:08:52,983 --> 00:08:54,951
What were you talking
212
00:08:54,985 --> 00:08:55,485
about?
213
00:08:55,519 --> 00:08:56,853
Elena and Ben.
214
00:08:56,887 --> 00:08:58,254
What about them?
215
00:08:58,288 --> 00:09:00,022
They're interested in
216
00:09:00,057 --> 00:09:00,790
each other.
217
00:09:00,824 --> 00:09:02,024
Anybody can see that.
218
00:09:02,059 --> 00:09:03,659
But she's gonna be a problem.
219
00:09:04,495 --> 00:09:06,128
Elena's the type who
220
00:09:06,163 --> 00:09:07,897
makes guys think she cares about
221
00:09:07,931 --> 00:09:08,331
them.
222
00:09:08,365 --> 00:09:09,866
But once they start to care
223
00:09:09,900 --> 00:09:10,900
about her... poof!
224
00:09:10,934 --> 00:09:11,901
She's gone.
225
00:09:11,935 --> 00:09:13,703
I've seen the type before...
226
00:09:13,737 --> 00:09:16,038
lots of times.
227
00:09:18,542 --> 00:09:20,376
I mean, I've heard about them...
228
00:09:20,410 --> 00:09:22,044
from friends.
229
00:09:49,066 --> 00:09:50,333
Hey, Julie.
230
00:09:50,367 --> 00:09:52,368
I was just passing by.
231
00:09:52,402 --> 00:09:53,770
But if you're busy or
232
00:09:53,804 --> 00:09:54,670
something...
233
00:09:54,705 --> 00:09:55,905
Doing homework, if you
234
00:09:55,939 --> 00:09:57,406
can believe it.
235
00:09:57,441 --> 00:09:58,074
Come on in.
236
00:09:58,108 --> 00:09:59,408
You look kind of
237
00:09:59,443 --> 00:09:59,876
upset.
238
00:09:59,910 --> 00:10:01,344
It's this problem I'm
239
00:10:01,378 --> 00:10:02,111
working on.
240
00:10:02,146 --> 00:10:03,246
Calculus?
241
00:10:03,280 --> 00:10:04,180
I wish.
242
00:10:04,214 --> 00:10:05,815
Then I could just con you into
243
00:10:05,849 --> 00:10:06,816
doing it for me.
244
00:10:06,850 --> 00:10:08,518
It's like the answer's right in
245
00:10:08,552 --> 00:10:10,787
front of me, but I can't see it.
246
00:10:10,821 --> 00:10:12,522
What is the problem
247
00:10:12,556 --> 00:10:13,156
exactly?
248
00:10:13,190 --> 00:10:14,223
A case?
249
00:10:14,258 --> 00:10:16,392
Yeah... microchips.
250
00:10:16,426 --> 00:10:18,361
I'll show you.
251
00:10:22,266 --> 00:10:23,332
What's the matter?
252
00:10:23,367 --> 00:10:25,334
Kevin has it.
253
00:10:28,839 --> 00:10:30,540
You know, it feels like I'm
254
00:10:30,574 --> 00:10:32,408
always running off somewhere,
255
00:10:32,442 --> 00:10:33,309
doesn't it?
256
00:10:33,343 --> 00:10:35,411
It's starting to.
257
00:10:35,445 --> 00:10:36,879
Can we get together
258
00:10:36,914 --> 00:10:39,515
tomorrow night... for sure?
259
00:10:39,550 --> 00:10:41,517
I'd like that.
260
00:11:01,605 --> 00:11:04,207
Waterhazard!
261
00:11:13,383 --> 00:11:14,884
He was willing to fight
262
00:11:14,918 --> 00:11:16,652
us but not you, Ben.
263
00:11:16,687 --> 00:11:18,454
It doesn't make sense.
264
00:11:18,488 --> 00:11:20,089
Something else doesn't
265
00:11:20,123 --> 00:11:22,091
make sense, either.
266
00:11:27,598 --> 00:11:29,232
If any of your aliens are good
267
00:11:29,266 --> 00:11:30,833
at digging, now would be the
268
00:11:30,868 --> 00:11:32,134
time.
269
00:11:32,169 --> 00:11:33,803
I'm still not convinced
270
00:11:33,837 --> 00:11:35,171
this is such a great idea.
271
00:11:35,205 --> 00:11:36,806
How else are we gonna
272
00:11:36,840 --> 00:11:38,808
prove valadis isn't dead?
273
00:11:42,212 --> 00:11:43,579
There is someone down
274
00:11:43,614 --> 00:11:44,513
there.
275
00:11:44,548 --> 00:11:46,482
And it's Victor valadis.
276
00:11:46,516 --> 00:11:47,884
I could have told you
277
00:11:47,918 --> 00:11:49,852
that.
278
00:11:52,856 --> 00:11:53,756
Elena?
279
00:11:53,790 --> 00:11:55,391
I thought you didn't want to
280
00:11:55,425 --> 00:11:55,892
help.
281
00:11:55,926 --> 00:11:57,426
Changed my mind.
282
00:11:57,461 --> 00:11:59,161
But your research was
283
00:11:59,196 --> 00:12:00,029
so important.
284
00:12:00,063 --> 00:12:01,898
Friends are important,
285
00:12:01,932 --> 00:12:03,900
too.
286
00:12:07,571 --> 00:12:09,171
What I'm wondering is
287
00:12:09,206 --> 00:12:10,773
why these new chips would take
288
00:12:10,807 --> 00:12:12,108
the form of your father.
289
00:12:12,142 --> 00:12:13,109
Habit?
290
00:12:13,143 --> 00:12:14,577
They know it from when they
291
00:12:14,611 --> 00:12:16,312
attacked us before.
292
00:12:16,346 --> 00:12:17,880
But what do they want?
293
00:12:17,915 --> 00:12:19,415
Last time, they tried to te
294
00:12:19,449 --> 00:12:20,983
over everyone and everything.
295
00:12:21,018 --> 00:12:22,051
But this time...
296
00:12:22,085 --> 00:12:23,986
I know what they want.
297
00:12:24,021 --> 00:12:25,321
They want to kill me.
298
00:12:25,355 --> 00:12:26,389
And me.
299
00:12:26,423 --> 00:12:27,623
But not me.
300
00:12:27,658 --> 00:12:28,724
How so?
301
00:12:28,759 --> 00:12:30,526
It ran from me twice.
302
00:12:30,560 --> 00:12:31,827
Maybe it was afraid of
303
00:12:31,862 --> 00:12:33,062
all those aliens you have on
304
00:12:33,096 --> 00:12:33,629
your wrist.
305
00:12:33,664 --> 00:12:34,897
Then why wouldn't it
306
00:12:34,932 --> 00:12:36,032
have been afraid of me?
307
00:12:36,066 --> 00:12:36,565
Or Kevin?
308
00:12:36,600 --> 00:12:37,967
We're not exactly powerless, you
309
00:12:38,001 --> 00:12:38,634
know.
310
00:12:38,669 --> 00:12:41,037
I'm a scientist, not a
311
00:12:41,071 --> 00:12:41,837
Detective.
312
00:12:41,872 --> 00:12:43,706
Well, I'm gonna go do
313
00:12:43,740 --> 00:12:45,007
some Detective work.
314
00:12:45,042 --> 00:12:45,975
Coming?
315
00:12:46,009 --> 00:12:47,476
Can't.
316
00:12:47,511 --> 00:12:50,379
I'm supposed to see Julie later.
317
00:12:50,414 --> 00:12:51,781
Although we probably need to
318
00:12:51,815 --> 00:12:53,282
find a restaurant that doesn't
319
00:12:53,317 --> 00:12:54,283
have a hole in it.
320
00:12:54,318 --> 00:12:56,285
Suit yourself.
321
00:13:08,231 --> 00:13:09,565
Did you see the face
322
00:13:09,599 --> 00:13:10,967
Elena made when Ben mentioned
323
00:13:11,001 --> 00:13:11,467
Julie?
324
00:13:11,501 --> 00:13:13,035
That's just the way
325
00:13:13,070 --> 00:13:13,669
girls are.
326
00:13:13,704 --> 00:13:15,371
You got to take advantage, play
327
00:13:15,405 --> 00:13:18,374
one against the other.
328
00:13:18,408 --> 00:13:19,976
At least...That's what my
329
00:13:20,010 --> 00:13:21,610
friends say.
330
00:13:21,645 --> 00:13:22,878
Which friends?
331
00:13:22,913 --> 00:13:24,447
The ones I don't see
332
00:13:24,481 --> 00:13:26,449
anymore?
333
00:13:28,518 --> 00:13:29,752
W-what are we doing
334
00:13:29,786 --> 00:13:30,319
back here?
335
00:13:30,354 --> 00:13:31,654
I noticed something
336
00:13:31,688 --> 00:13:32,822
about that janitor.
337
00:13:32,856 --> 00:13:34,023
What do you want?
338
00:13:34,057 --> 00:13:35,858
I want to know who you
339
00:13:35,892 --> 00:13:36,592
really are!
340
00:13:36,626 --> 00:13:37,526
Kevin!
341
00:13:37,561 --> 00:13:39,028
He knows what I'm
342
00:13:39,062 --> 00:13:39,895
talking about.
343
00:13:39,930 --> 00:13:40,830
Don't you?
344
00:13:40,864 --> 00:13:41,864
I do not.
345
00:13:41,898 --> 00:13:42,932
You're crazy!
346
00:13:42,966 --> 00:13:44,200
Oh, yeah?
347
00:13:44,234 --> 00:13:46,035
Then what about this?
348
00:13:46,069 --> 00:13:47,003
>> Aah!
349
00:13:49,406 --> 00:13:51,107
I spotted it last time
350
00:13:51,141 --> 00:13:51,974
we were here.
351
00:13:52,009 --> 00:13:53,609
When he wakes up, everything's
352
00:13:53,643 --> 00:13:55,478
gonna be a whole lot clearer.
353
00:13:55,512 --> 00:13:57,513
You're sure about that?
354
00:13:57,547 --> 00:13:58,948
Absolutely.
355
00:13:58,982 --> 00:14:00,916
I saw something like this on tv
356
00:14:00,951 --> 00:14:01,484
once.
357
00:14:01,518 --> 00:14:02,785
Tell me it didn't
358
00:14:02,819 --> 00:14:04,854
involve a cartoon dog.
359
00:14:11,862 --> 00:14:13,829
Ben?
360
00:14:17,534 --> 00:14:19,435
Ben?
361
00:14:30,507 --> 00:14:31,440
Hey.
362
00:14:31,475 --> 00:14:32,742
Anybody seen Julie?
363
00:14:32,776 --> 00:14:34,510
She just went around back.
364
00:14:34,544 --> 00:14:36,912
Thanks.
365
00:14:36,947 --> 00:14:38,748
Julie?
366
00:14:38,782 --> 00:14:40,750
Julie?
367
00:14:52,763 --> 00:14:54,730
Ben!
368
00:14:59,736 --> 00:15:00,736
What's the matter?
369
00:15:00,771 --> 00:15:02,738
I found another chip.
370
00:15:10,781 --> 00:15:12,281
This isn't one of
371
00:15:12,316 --> 00:15:13,115
mine, either.
372
00:15:13,150 --> 00:15:15,484
Prove it.
373
00:15:15,519 --> 00:15:16,852
I want to compare it to one of
374
00:15:16,887 --> 00:15:17,286
yours.
375
00:15:17,321 --> 00:15:18,654
Mine are all in the...
376
00:15:18,689 --> 00:15:20,122
They're the same, aren't
377
00:15:20,157 --> 00:15:20,489
they?
378
00:15:20,524 --> 00:15:22,825
Aren't they?!
379
00:15:22,859 --> 00:15:23,559
Yes.
380
00:15:23,593 --> 00:15:24,760
You've learned to
381
00:15:24,795 --> 00:15:26,062
control the chips, and you've
382
00:15:26,096 --> 00:15:27,563
been trying to get rid of anyone
383
00:15:27,597 --> 00:15:28,898
who stood between you and me.
384
00:15:28,932 --> 00:15:30,232
That's why they tried to kill
385
00:15:30,267 --> 00:15:31,500
Gwen and Kevin but wouldn't
386
00:15:31,535 --> 00:15:32,234
fight me.
387
00:15:32,302 --> 00:15:33,969
I did maybe lie a
388
00:15:34,004 --> 00:15:35,971
little about the chips, but none
389
00:15:36,006 --> 00:15:37,373
of the other stuff is true.
390
00:15:37,407 --> 00:15:38,941
A few of them got away before I
391
00:15:38,975 --> 00:15:40,176
put in the force field.
392
00:15:40,210 --> 00:15:41,944
I-I didn't think they would do
393
00:15:41,978 --> 00:15:42,678
any harm.
394
00:15:42,713 --> 00:15:44,213
You didn't think!
395
00:15:44,247 --> 00:15:45,481
I'm sorry!
396
00:15:45,515 --> 00:15:47,016
I was selfish.
397
00:15:47,050 --> 00:15:48,718
I didn't want to stop my work to
398
00:15:48,752 --> 00:15:49,719
go look for them.
399
00:15:49,753 --> 00:15:51,387
You know how much this means to
400
00:15:51,421 --> 00:15:53,589
me... and to the world.
401
00:15:53,623 --> 00:15:54,590
We'll go right now.
402
00:15:54,624 --> 00:15:55,958
With what I've learned these
403
00:15:55,992 --> 00:15:57,393
last few months, it shouldn't
404
00:15:57,427 --> 00:15:58,694
take long to find them and
405
00:15:58,729 --> 00:16:00,062
deactivate them.
406
00:16:00,097 --> 00:16:02,064
Okay?
407
00:16:05,969 --> 00:16:07,236
Come on, Igor.
408
00:16:07,270 --> 00:16:09,372
Up and at 'em.
409
00:16:12,709 --> 00:16:14,243
Why you do that to me?
410
00:16:14,277 --> 00:16:15,945
You did it to
411
00:16:15,979 --> 00:16:16,779
yourself.
412
00:16:16,813 --> 00:16:17,780
Who are you?
413
00:16:17,814 --> 00:16:20,082
>> I am janitor, idiot boy!
414
00:16:20,117 --> 00:16:21,283
Then how do you
415
00:16:21,318 --> 00:16:23,652
explain this?
416
00:16:23,687 --> 00:16:26,088
>> For hiding when hair start to
417
00:16:26,123 --> 00:16:26,956
fall out!
418
00:16:26,990 --> 00:16:28,924
That's how I explain!
419
00:16:30,227 --> 00:16:32,194
Maybe you need one someday, too.
420
00:16:32,229 --> 00:16:33,729
Kevin, I think an
421
00:16:33,764 --> 00:16:35,231
apology might be in order.
422
00:16:35,265 --> 00:16:36,332
No way!
423
00:16:36,366 --> 00:16:37,666
This guy's got to know
424
00:16:37,701 --> 00:16:39,435
something.
425
00:16:39,469 --> 00:16:40,269
Why?
426
00:16:40,303 --> 00:16:41,937
Because that's how it works on
427
00:16:41,972 --> 00:16:42,304
tv?
428
00:16:42,339 --> 00:16:43,906
>> I don't know nothing.
429
00:16:43,940 --> 00:16:45,741
All I do is clean up Victor's
430
00:16:45,776 --> 00:16:47,610
lab, then help crazy daughter
431
00:16:47,644 --> 00:16:48,677
move equipment.
432
00:16:48,712 --> 00:16:50,279
W-wait a minute.
433
00:16:50,313 --> 00:16:52,181
Why do you think Elena's crazy?
434
00:16:52,215 --> 00:16:54,717
>> Way she talk, saying "we" or
435
00:16:54,751 --> 00:16:57,086
"us" when it just her.
436
00:16:57,120 --> 00:16:58,587
Who she think she is, queen of
437
00:16:58,622 --> 00:16:59,889
england?
438
00:16:59,923 --> 00:17:01,690
No, not the queen of
439
00:17:01,725 --> 00:17:03,793
england... the Nanite queen.
440
00:17:03,827 --> 00:17:05,161
I thought the queen
441
00:17:05,195 --> 00:17:06,562
was dead.
442
00:17:06,596 --> 00:17:08,564
Long live the queen.
443
00:17:10,367 --> 00:17:11,801
Guess I got a little
444
00:17:11,835 --> 00:17:12,401
paranoid.
445
00:17:12,436 --> 00:17:13,836
For a minute there, I even
446
00:17:13,870 --> 00:17:14,770
thought Julie...
447
00:17:14,805 --> 00:17:16,205
What about Julie?
448
00:17:16,239 --> 00:17:17,006
Nothing.
449
00:17:17,040 --> 00:17:18,374
She must have changed her mind
450
00:17:18,408 --> 00:17:19,742
about wanting to see me again.
451
00:17:19,776 --> 00:17:23,045
That's all.
452
00:17:28,752 --> 00:17:30,186
I'm so glad we're
453
00:17:30,220 --> 00:17:31,554
going to be together now.
454
00:17:31,588 --> 00:17:33,255
Working together, Elena.
455
00:17:33,290 --> 00:17:34,790
It won't always be
456
00:17:34,825 --> 00:17:37,359
work.
457
00:17:38,328 --> 00:17:39,862
You hear that?
458
00:17:39,896 --> 00:17:41,864
Don't!
459
00:17:46,870 --> 00:17:49,538
We said, "don't!"
460
00:17:52,108 --> 00:17:54,977
It was you.
461
00:17:55,011 --> 00:17:56,412
Us, Ben... us!
462
00:17:56,446 --> 00:17:58,280
Me of the chips hid in me so
463
00:17:58,315 --> 00:18:00,115
that the ones inside my father
464
00:18:00,150 --> 00:18:01,450
could be sacrificed.
465
00:18:01,485 --> 00:18:03,252
We built a false queen to
466
00:18:03,286 --> 00:18:04,220
mislead you.
467
00:18:04,254 --> 00:18:05,921
And I bought it.
468
00:18:05,956 --> 00:18:08,023
Elena, they've been controlling
469
00:18:08,058 --> 00:18:08,557
you!
470
00:18:08,592 --> 00:18:09,758
You've got to fight them!
471
00:18:09,793 --> 00:18:10,826
They're not
472
00:18:10,861 --> 00:18:11,594
controlling me.
473
00:18:11,628 --> 00:18:14,830
They are me, and I am them.
474
00:18:14,865 --> 00:18:16,866
They give me what I want.
475
00:18:16,900 --> 00:18:19,335
They fulfill my deepest desires,
476
00:18:19,369 --> 00:18:21,537
even the ones I don't know I
477
00:18:21,571 --> 00:18:23,906
have.
478
00:18:23,940 --> 00:18:25,708
We could fulfill your deepest
479
00:18:25,742 --> 00:18:27,977
desires, too.
480
00:18:28,011 --> 00:18:29,979
You like your car?
481
00:18:30,013 --> 00:18:33,415
Wouldn't you like a few more?
482
00:18:33,450 --> 00:18:35,718
Or something else?
483
00:18:35,752 --> 00:18:37,653
Anything else?
484
00:18:37,687 --> 00:18:40,222
We can give it to you, Ben.
485
00:18:41,525 --> 00:18:43,492
Don't!
486
00:18:48,865 --> 00:18:50,966
Make him go away, Elena.
487
00:18:51,001 --> 00:18:52,268
I can't.
488
00:18:52,302 --> 00:18:54,370
The chips want what I want, and
489
00:18:54,404 --> 00:18:57,840
I can't stop wanting!
490
00:19:02,546 --> 00:19:05,514
Armodrillo!
491
00:19:25,035 --> 00:19:26,569
What did I tell you?
492
00:19:26,603 --> 00:19:28,003
From now on, you can call me
493
00:19:28,038 --> 00:19:30,039
Sherlock Levin.
494
00:19:45,655 --> 00:19:47,256
You have to stop
495
00:19:47,290 --> 00:19:47,723
them!
496
00:19:47,757 --> 00:19:48,824
We can't!
497
00:19:48,858 --> 00:19:50,492
Then I'll have to
498
00:19:50,527 --> 00:19:52,261
stop you!
499
00:19:52,295 --> 00:19:53,729
You know we like you,
500
00:19:53,763 --> 00:19:54,730
Ben...
501
00:19:54,764 --> 00:19:56,699
But not that much.
502
00:20:07,143 --> 00:20:10,579
Can't...Breathe!
503
00:20:10,614 --> 00:20:12,748
Is this what you want?
504
00:20:14,684 --> 00:20:17,252
It...Must be!
505
00:20:17,287 --> 00:20:18,087
No.
506
00:20:18,121 --> 00:20:19,455
Whatever's left of Elena
507
00:20:19,489 --> 00:20:20,923
couldn't want this.
508
00:20:20,957 --> 00:20:23,792
Julie, we can't stop!
509
00:20:23,827 --> 00:20:25,394
Then you never really
510
00:20:25,428 --> 00:20:26,795
cared about Ben.
511
00:20:26,830 --> 00:20:28,263
We did!
512
00:20:28,298 --> 00:20:28,797
I did!
513
00:20:28,832 --> 00:20:30,499
Isn't there some part
514
00:20:30,533 --> 00:20:31,300
of you left?
515
00:20:31,334 --> 00:20:33,102
The real you that still cares
516
00:20:33,136 --> 00:20:34,737
enough to stop this?
517
00:20:52,489 --> 00:20:54,456
Elena, don't!
518
00:21:22,752 --> 00:21:24,219
Oh, no.
519
00:21:26,289 --> 00:21:28,924
That wasn't Elena.
520
00:21:28,958 --> 00:21:31,126
The Nanites got her a long time
521
00:21:31,161 --> 00:21:31,727
ago.
522
00:21:31,761 --> 00:21:33,295
You're wrong.
523
00:21:33,329 --> 00:21:34,863
There was enough of my friend
524
00:21:34,898 --> 00:21:37,466
left to save my life.
525
00:21:37,500 --> 00:21:40,536
Goodbye, Elena.
526
00:21:53,000 --> 00:21:56,000
Sync by n17t01
www.MY-SUBS.com
31510
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof