Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:04,427 --> 00:00:06,527
Common, Kevin.
Can't you drive any faster?
2
00:00:07,501 --> 00:00:09,402
Is that supposed
to be a trick question?
3
00:00:34,528 --> 00:00:35,862
What's the big hurry?
4
00:00:35,896 --> 00:00:37,130
The robots from dimension 12
5
00:00:37,164 --> 00:00:39,098
already got away.
6
00:00:39,133 --> 00:00:42,101
Again.
7
00:00:42,136 --> 00:00:43,269
That's the point.
8
00:00:43,303 --> 00:00:44,670
I'm hoping my laptop can analyze
9
00:00:44,705 --> 00:00:45,638
the data we recorded.
10
00:00:45,672 --> 00:00:47,040
If we work fast enough, maybe we
11
00:00:47,074 --> 00:00:48,174
can predict where they'll
12
00:00:48,208 --> 00:00:49,575
strike...
13
00:00:49,610 --> 00:00:52,145
Next?
14
00:00:52,179 --> 00:00:53,780
Who are you?
15
00:00:53,814 --> 00:00:54,680
Hey, Gwendy.
16
00:00:54,715 --> 00:00:56,315
Don't you remember your favorite
17
00:00:56,350 --> 00:00:58,418
cousin?
18
00:01:01,000 --> 00:01:04,000
Sync by n17t01
www.MY-SUBS.com
19
00:01:21,809 --> 00:01:23,042
But, mom!
20
00:01:23,077 --> 00:01:24,877
It's already settled, Gwen.
21
00:01:24,912 --> 00:01:26,679
Your cousin sunny is staying
22
00:01:26,713 --> 00:01:28,114
with us for the summer.
23
00:01:28,148 --> 00:01:29,048
Why?
24
00:01:29,083 --> 00:01:30,716
What are you complaining
25
00:01:30,751 --> 00:01:31,284
about?
26
00:01:31,318 --> 00:01:33,052
You used to love playing with
27
00:01:33,087 --> 00:01:33,519
her.
28
00:01:33,554 --> 00:01:34,887
We were 3 years old.
29
00:01:34,922 --> 00:01:36,222
I don't even really remember
30
00:01:36,256 --> 00:01:37,457
her.
31
00:01:37,491 --> 00:01:38,591
Hello, boys.
32
00:01:38,625 --> 00:01:39,459
I'm sunny.
33
00:01:39,493 --> 00:01:40,827
We heard.
34
00:01:40,861 --> 00:01:41,727
Hi.
35
00:01:41,762 --> 00:01:43,229
I'm your cousin Ben.
36
00:01:43,263 --> 00:01:45,131
Well, that's boring.
37
00:01:45,165 --> 00:01:47,066
You got a name, muscleu?
38
00:01:47,101 --> 00:01:48,000
Kevin.
39
00:01:48,035 --> 00:01:49,469
What do you do around here
40
00:01:49,503 --> 00:01:50,336
for fun, Kevin?
41
00:01:50,370 --> 00:01:51,838
He hangs out with his
42
00:01:51,872 --> 00:01:54,907
girlfriend... Gwen.
43
00:01:54,942 --> 00:01:56,542
This is a really bad
44
00:01:56,577 --> 00:01:57,043
idea.
45
00:01:57,077 --> 00:01:58,444
I didn't ask for your
46
00:01:58,479 --> 00:01:59,645
approval, Gwendolyn.
47
00:01:59,680 --> 00:02:01,280
Your cousin's taken up with a
48
00:02:01,315 --> 00:02:03,015
bad crowd, so her parents asked
49
00:02:03,050 --> 00:02:04,717
us to keep her for the summer.
50
00:02:04,751 --> 00:02:06,185
They think you'll be a good
51
00:02:06,220 --> 00:02:07,220
influence on her.
52
00:02:07,254 --> 00:02:08,888
I wish everybody would
53
00:02:08,922 --> 00:02:09,989
stop saying that about me.
54
00:02:10,023 --> 00:02:12,058
With that attitude of yours,
55
00:02:12,092 --> 00:02:13,326
they'll stop soon enough.
56
00:02:13,360 --> 00:02:14,160
Okay!
57
00:02:14,194 --> 00:02:15,528
I can't fight with you now!
58
00:02:15,562 --> 00:02:17,063
I have to stop a robot invasion
59
00:02:17,097 --> 00:02:17,663
of earth!
60
00:02:17,698 --> 00:02:19,565
If you're going out, take
61
00:02:19,600 --> 00:02:20,867
your cousin with you.
62
00:02:20,901 --> 00:02:22,835
But, mom!
63
00:02:25,506 --> 00:02:26,839
Where are we going, again?
64
00:02:26,874 --> 00:02:27,373
Shopping?
65
00:02:27,407 --> 00:02:28,708
Maybe the robots can
66
00:02:28,742 --> 00:02:29,976
only open a new dimensional
67
00:02:30,010 --> 00:02:31,344
portal every couple of hours.
68
00:02:31,378 --> 00:02:32,612
I've checked that.
69
00:02:32,646 --> 00:02:33,579
There's no pattern.
70
00:02:33,614 --> 00:02:35,047
There's one pattern...
71
00:02:35,082 --> 00:02:36,582
they keep coming back.
72
00:02:36,617 --> 00:02:38,050
But what do they want?
73
00:02:38,085 --> 00:02:39,552
They're killer robots.
74
00:02:39,586 --> 00:02:40,953
Their motivation's in the job
75
00:02:40,988 --> 00:02:41,654
description.
76
00:02:41,688 --> 00:02:42,922
That's the trouble with
77
00:02:42,956 --> 00:02:44,223
spending your summer in the
78
00:02:44,258 --> 00:02:46,959
boondocks.
79
00:02:46,994 --> 00:02:48,628
Maybe we're overthinking
80
00:02:48,662 --> 00:02:49,195
things.
81
00:02:49,229 --> 00:02:50,096
True.
82
00:02:50,130 --> 00:02:51,731
Robots from dimension 12 aren't
83
00:02:51,765 --> 00:02:53,166
exactly known for intricate
84
00:02:53,200 --> 00:02:53,799
planning.
85
00:02:53,834 --> 00:02:55,434
The dimensional portals
86
00:02:55,469 --> 00:02:57,036
appear at random intervals, but
87
00:02:57,070 --> 00:02:58,604
maybe there's a pattern to the
88
00:02:58,639 --> 00:02:59,272
locations.
89
00:02:59,306 --> 00:03:00,039
If we can...
90
00:03:00,073 --> 00:03:01,374
I thought about not coming
91
00:03:01,408 --> 00:03:02,608
here and running away with
92
00:03:02,643 --> 00:03:03,576
Antonio... that's my
93
00:03:03,610 --> 00:03:05,044
boyfriend... and going someplace
94
00:03:05,078 --> 00:03:05,378
fun.
95
00:03:05,412 --> 00:03:06,712
I saw a tv show about Hawaii.
96
00:03:06,747 --> 00:03:07,480
It looked fun.
97
00:03:07,514 --> 00:03:08,614
Have you guys ever been?
98
00:03:08,649 --> 00:03:09,949
We're trying to work
99
00:03:09,983 --> 00:03:10,616
here, sunny.
100
00:03:10,651 --> 00:03:11,984
That's probably why it's so
101
00:03:12,019 --> 00:03:14,153
boring.
102
00:03:14,188 --> 00:03:15,855
One time, Antonio... that's my
103
00:03:15,889 --> 00:03:17,623
boyfriend... he says work is for
104
00:03:17,658 --> 00:03:19,358
people with no passion in their
105
00:03:19,393 --> 00:03:20,626
souls.
106
00:03:20,661 --> 00:03:21,827
He's always saying romantic
107
00:03:21,862 --> 00:03:22,628
stuff like that.
108
00:03:22,663 --> 00:03:23,329
Yeah.
109
00:03:23,363 --> 00:03:24,697
I'm swooning just hearing about
110
00:03:24,731 --> 00:03:26,265
it.
111
00:03:26,300 --> 00:03:27,767
Muscles, do you ever say
112
00:03:27,801 --> 00:03:29,101
romantic things to Gwen?
113
00:03:29,870 --> 00:03:31,437
One time, he stared deep into
114
00:03:31,471 --> 00:03:33,105
her eyes, and she said, "what?"
115
00:03:33,140 --> 00:03:34,774
And he said, "you've got an eye
116
00:03:34,808 --> 00:03:35,374
booger."
117
00:03:38,812 --> 00:03:39,679
Moving on.
118
00:03:40,480 --> 00:03:41,981
No point in saying anything
119
00:03:42,015 --> 00:03:43,349
romantic to Gwen, anyway.
120
00:03:43,383 --> 00:03:45,017
She's a boring goody-goody who
121
00:03:45,052 --> 00:03:46,752
never does anything fun, right?
122
00:03:47,588 --> 00:03:49,021
I'm right, right?
123
00:03:49,056 --> 00:03:50,389
Well, once, my cousin
124
00:03:50,424 --> 00:03:51,724
was annoying me, and I kicked
125
00:03:51,758 --> 00:03:53,159
her out of the car, and she had
126
00:03:53,193 --> 00:03:53,893
to walk home.
127
00:03:53,927 --> 00:03:54,627
That was fun.
128
00:03:55,395 --> 00:03:56,462
Are you telling me to...
129
00:03:56,496 --> 00:03:58,264
Get out of the car!
130
00:03:58,298 --> 00:03:59,298
That's a relief.
131
00:03:59,333 --> 00:04:00,499
For a second there, I thought
132
00:04:00,534 --> 00:04:02,868
she was talking about me.
133
00:04:09,810 --> 00:04:11,110
Stay in the car, where it's
134
00:04:11,144 --> 00:04:11,811
safe, sunny.
135
00:04:11,845 --> 00:04:13,379
If you're not here when
136
00:04:13,413 --> 00:04:14,714
we get back, you're walking
137
00:04:14,748 --> 00:04:15,348
home.
138
00:04:15,382 --> 00:04:17,216
>> You already said that.
139
00:04:17,251 --> 00:04:19,252
Even your threats are boring.
140
00:04:23,257 --> 00:04:24,557
Jackpot.
141
00:04:24,591 --> 00:04:26,726
Killer robots from dimension 12.
142
00:04:26,760 --> 00:04:28,327
Let's bust them up.
143
00:04:36,370 --> 00:04:38,471
Fourarms!
144
00:04:38,505 --> 00:04:39,872
Guys, try to capture
145
00:04:39,906 --> 00:04:40,806
one of the robots.
146
00:04:40,841 --> 00:04:42,275
We can hack into its memory and
147
00:04:42,309 --> 00:04:43,743
find out what they're planning.
148
00:04:43,777 --> 00:04:45,044
I was planning on
149
00:04:45,078 --> 00:04:46,979
pounding them.
150
00:04:47,014 --> 00:04:48,047
Save me one of the
151
00:04:48,081 --> 00:04:50,449
heads!
152
00:04:50,484 --> 00:04:52,451
Sweet!
153
00:05:05,832 --> 00:05:09,001
Look out!
154
00:05:09,036 --> 00:05:09,902
Why?
155
00:05:09,936 --> 00:05:13,606
I got you to look out for me.
156
00:05:22,249 --> 00:05:22,948
Heads up.
157
00:05:22,983 --> 00:05:24,583
They're making a run for it
158
00:05:24,618 --> 00:05:25,718
again.
159
00:05:30,724 --> 00:05:32,692
Guys?
160
00:05:35,395 --> 00:05:37,363
Kevin, heads up!
161
00:05:47,007 --> 00:05:48,808
Gwen, you better not be doing
162
00:05:48,842 --> 00:05:51,344
something fun without me!
163
00:05:54,614 --> 00:05:56,115
Cool!
164
00:05:56,149 --> 00:05:58,117
Can you make more fire?
165
00:06:00,454 --> 00:06:02,021
Sunny, get out of here!
166
00:06:02,055 --> 00:06:03,723
Those things will kill you!
167
00:06:03,757 --> 00:06:05,725
I doubt it.
168
00:06:10,464 --> 00:06:12,164
Sunny?
169
00:06:12,199 --> 00:06:13,432
I can't believe you guys
170
00:06:13,467 --> 00:06:14,066
ditched me!
171
00:06:14,101 --> 00:06:16,068
This is great!
172
00:06:27,748 --> 00:06:29,615
She also just trashed about a
173
00:06:29,649 --> 00:06:30,850
kabillion robots.
174
00:06:30,884 --> 00:06:32,385
Give or take.
175
00:06:32,419 --> 00:06:35,588
That was so fun!
176
00:06:36,723 --> 00:06:38,991
She's an Anodite?
177
00:06:46,293 --> 00:06:48,461
Our cousin sunny is
178
00:06:48,495 --> 00:06:49,528
an Anodite.
179
00:06:49,563 --> 00:06:50,830
Sunny?
180
00:06:50,864 --> 00:06:52,598
Wait... one more.
181
00:06:53,233 --> 00:06:54,734
We were kind of trying
182
00:06:54,768 --> 00:06:56,135
to capture one and read its
183
00:06:56,169 --> 00:06:56,669
memory.
184
00:06:56,703 --> 00:06:58,170
Don't see how that's gonna
185
00:06:58,205 --> 00:06:58,604
work.
186
00:06:58,638 --> 00:07:00,940
They're practically scrap metal.
187
00:07:02,175 --> 00:07:04,043
She's pretty powerful.
188
00:07:04,077 --> 00:07:05,711
How come you can't do that?
189
00:07:05,746 --> 00:07:07,246
Because shut up!
190
00:07:07,280 --> 00:07:08,848
Haven't looked at it
191
00:07:08,882 --> 00:07:09,548
like that.
192
00:07:09,583 --> 00:07:10,783
I take it all back.
193
00:07:10,817 --> 00:07:12,384
If this is what earth is like,
194
00:07:12,419 --> 00:07:13,686
this is gonna be great!
195
00:07:13,720 --> 00:07:15,254
Where can we find more killer
196
00:07:15,288 --> 00:07:18,157
robots?
197
00:07:18,191 --> 00:07:20,292
She's an Anodite?
198
00:07:20,327 --> 00:07:21,894
Yeah.
199
00:07:21,928 --> 00:07:23,929
That's just great.
200
00:07:23,964 --> 00:07:25,297
You didn't know?
201
00:07:25,332 --> 00:07:26,832
You think she'd be here if
202
00:07:26,867 --> 00:07:28,501
your father had told me ahead of
203
00:07:28,535 --> 00:07:29,769
time?
204
00:07:29,803 --> 00:07:31,470
They were stealing oil?
205
00:07:31,505 --> 00:07:32,605
For what?
206
00:07:32,639 --> 00:07:33,906
They're fusion-powered.
207
00:07:33,940 --> 00:07:35,674
Maybe it's not a power
208
00:07:35,709 --> 00:07:36,275
source.
209
00:07:36,309 --> 00:07:38,043
Maybe they're building a bomb?
210
00:07:38,078 --> 00:07:39,512
They're killer robots.
211
00:07:39,546 --> 00:07:40,713
They're already worse than
212
00:07:40,747 --> 00:07:41,147
bombs.
213
00:07:41,181 --> 00:07:42,114
Let's do something.
214
00:07:42,149 --> 00:07:43,282
I want to fight some more.
215
00:07:43,316 --> 00:07:44,116
Where are we going?
216
00:07:44,151 --> 00:07:45,284
We're waiting for
217
00:07:45,318 --> 00:07:46,585
Gwen.
218
00:07:46,620 --> 00:07:47,887
What do you see in her,
219
00:07:47,921 --> 00:07:48,454
muscles?
220
00:07:48,488 --> 00:07:49,555
She's so goody-goody.
221
00:07:49,589 --> 00:07:51,023
I mean, wouldn't you have more
222
00:07:51,057 --> 00:07:53,259
fun with a wild girl?
223
00:07:53,293 --> 00:07:55,261
I'm right here, sunny!
224
00:07:57,664 --> 00:07:59,231
Listen up, cuz... I already
225
00:07:59,266 --> 00:08:00,666
have an awesome boyfriend.
226
00:08:00,700 --> 00:08:02,268
His name is Antonio, and he...
227
00:08:02,302 --> 00:08:03,803
Enough with Antonio
228
00:08:03,837 --> 00:08:04,403
already.
229
00:08:04,437 --> 00:08:06,005
Seriously, if I ever hear that
230
00:08:06,039 --> 00:08:06,839
name again...
231
00:08:08,341 --> 00:08:10,709
I'll get it.
232
00:08:12,979 --> 00:08:14,980
Is sunny in?
233
00:08:15,015 --> 00:08:16,982
It's for you.
234
00:08:20,420 --> 00:08:22,855
Antonio!
235
00:08:22,889 --> 00:08:24,089
Sunny!
236
00:08:24,124 --> 00:08:25,491
Absolutely not.
237
00:08:25,525 --> 00:08:27,593
Your parents specifically said
238
00:08:27,627 --> 00:08:29,562
that you are not to have any
239
00:08:29,596 --> 00:08:31,197
contact with that boy.
240
00:08:31,231 --> 00:08:33,365
But...We're in love.
241
00:08:33,400 --> 00:08:35,568
Nothing can keep us apart.
242
00:08:35,602 --> 00:08:37,369
Except this door.
243
00:08:40,407 --> 00:08:43,342
Antonio!
244
00:08:43,376 --> 00:08:44,844
I brought you something, my
245
00:08:44,878 --> 00:08:47,213
love... a token of a love so
246
00:08:47,247 --> 00:08:49,515
strong that no force in the
247
00:08:49,549 --> 00:08:54,420
universe can deny it, not even
248
00:08:54,454 --> 00:08:56,255
oh, Antonio!
249
00:08:56,289 --> 00:08:58,791
You're so romantic!
250
00:08:58,825 --> 00:09:00,492
Sunny, come back in the
251
00:09:00,527 --> 00:09:00,960
hou...
252
00:09:00,994 --> 00:09:03,495
is that tree from the backyard?!
253
00:09:03,530 --> 00:09:04,396
No.
254
00:09:04,431 --> 00:09:06,832
That's my swing!
255
00:09:06,867 --> 00:09:09,101
I love you, Antonio!
256
00:09:09,135 --> 00:09:11,136
I love you more!
257
00:09:11,171 --> 00:09:13,372
>> I love you more!
258
00:09:13,406 --> 00:09:15,207
Our love will never die,
259
00:09:15,242 --> 00:09:16,208
sweet sunny!
260
00:09:16,243 --> 00:09:18,043
Oh, for crying out
261
00:09:18,078 --> 00:09:18,611
loud!
262
00:09:18,645 --> 00:09:20,179
Would you get in here?!
263
00:09:22,315 --> 00:09:23,649
This is a personal
264
00:09:23,683 --> 00:09:25,217
matter between Gwen and sunny.
265
00:09:25,252 --> 00:09:26,652
We should respect
266
00:09:26,686 --> 00:09:28,621
their privacy.
267
00:09:28,655 --> 00:09:30,389
Get back here!
268
00:09:36,096 --> 00:09:37,029
See ya, cuz!
269
00:09:37,063 --> 00:09:38,497
It wasn't a complete drag.
270
00:09:38,531 --> 00:09:39,999
Come back, sunny!
271
00:09:40,033 --> 00:09:41,467
You're gonna get in big...
272
00:09:41,501 --> 00:09:43,369
well, bigger trouble!
273
00:09:43,403 --> 00:09:44,970
Why don't you fly over here
274
00:09:45,005 --> 00:09:45,738
and make me?
275
00:09:45,772 --> 00:09:48,207
Oh, that's right... you can't.
276
00:09:54,681 --> 00:09:55,848
Gwen!
277
00:09:55,882 --> 00:09:57,283
Not now!
278
00:09:57,317 --> 00:09:59,251
The robots are back.
279
00:10:03,823 --> 00:10:06,091
>> Antonio, we have to follow
280
00:10:06,126 --> 00:10:06,759
them.
281
00:10:06,793 --> 00:10:08,727
>> Okay.
282
00:10:08,762 --> 00:10:10,062
Why?
283
00:10:10,096 --> 00:10:10,896
>> Trust me.
284
00:10:10,931 --> 00:10:12,698
They may be small-planet hicks,
285
00:10:12,732 --> 00:10:15,501
but they know how to have fun.
286
00:10:19,039 --> 00:10:20,105
The readings say
287
00:10:20,140 --> 00:10:21,407
they're inside of the particle
288
00:10:21,441 --> 00:10:23,409
accelerator.
289
00:10:30,183 --> 00:10:32,017
It's just a canister
290
00:10:32,052 --> 00:10:32,551
bomb.
291
00:10:32,585 --> 00:10:34,353
It's too small to do any real
292
00:10:34,387 --> 00:10:35,020
damage.
293
00:10:35,055 --> 00:10:35,754
Unless...
294
00:10:35,789 --> 00:10:39,124
Unless...?
295
00:10:45,532 --> 00:10:47,099
Unless they use the
296
00:10:47,133 --> 00:10:48,734
particle accelerator to enrich
297
00:10:48,768 --> 00:10:50,402
the fission battery that powers
298
00:10:50,437 --> 00:10:52,404
it.
299
00:11:08,355 --> 00:11:09,855
Lodestar!
300
00:11:09,889 --> 00:11:11,357
You sure turning into
301
00:11:11,391 --> 00:11:12,825
a magnet is the best move in a
302
00:11:12,859 --> 00:11:14,893
particle accelerator?
303
00:11:14,928 --> 00:11:17,496
Beats me.
304
00:11:30,410 --> 00:11:32,611
That's gonna cost you.
305
00:11:40,387 --> 00:11:42,454
Kevin, can you shut down the
306
00:11:42,489 --> 00:11:44,523
accelerator?
307
00:11:46,693 --> 00:11:47,760
I don't know.
308
00:11:47,794 --> 00:11:49,161
You need, like, a PHD to use
309
00:11:49,195 --> 00:11:51,030
one of these things.
310
00:11:51,064 --> 00:11:54,033
Figure it out!
311
00:12:06,279 --> 00:12:07,679
They're coming
312
00:12:07,714 --> 00:12:10,549
faster than we can wreck them!
313
00:12:11,618 --> 00:12:14,153
Make way for sunny!
314
00:12:16,890 --> 00:12:20,159
>> And Antonio!
315
00:12:33,206 --> 00:12:34,807
This is fun.
316
00:12:34,841 --> 00:12:36,075
Told ya.
317
00:12:42,449 --> 00:12:43,682
Nope.
318
00:12:43,716 --> 00:12:44,983
Nope.
319
00:12:45,018 --> 00:12:46,251
Nope.
320
00:12:46,286 --> 00:12:48,153
Aw, forget it.
321
00:12:51,224 --> 00:12:53,192
Huh. What do you know?
322
00:13:06,372 --> 00:13:07,673
Your cousin would make
323
00:13:07,707 --> 00:13:08,707
a great member of the...
324
00:13:08,741 --> 00:13:10,809
Absolutely not.
325
00:13:26,693 --> 00:13:27,726
Okay.
326
00:13:27,760 --> 00:13:30,329
This is getting old.
327
00:13:40,140 --> 00:13:42,074
'Ll bash you, robot!
328
00:13:42,108 --> 00:13:44,076
I'll bash you good!
329
00:13:46,379 --> 00:13:48,213
Cut it out!
330
00:13:48,248 --> 00:13:50,249
Bad Antonio! Bad!
331
00:13:50,283 --> 00:13:51,216
What?
332
00:13:51,251 --> 00:13:52,684
I hope you and your
333
00:13:52,719 --> 00:13:54,086
boyfriend had fun, because
334
00:13:54,120 --> 00:13:55,053
playtime is over.
335
00:13:55,088 --> 00:13:56,321
You're going home.
336
00:13:56,356 --> 00:13:58,757
I'm not going anywhere.
337
00:14:00,426 --> 00:14:01,760
My parents won't let me do
338
00:14:01,794 --> 00:14:02,361
anything.
339
00:14:02,395 --> 00:14:03,962
They only sent me to this awful
340
00:14:03,997 --> 00:14:05,464
planet to keep me and Antonio
341
00:14:05,498 --> 00:14:07,666
apart.
342
00:14:07,700 --> 00:14:09,201
But I just figured something
343
00:14:09,235 --> 00:14:11,203
out.
344
00:14:13,640 --> 00:14:15,274
Nobody on this
345
00:14:15,308 --> 00:14:18,810
planet can make me do anything.
346
00:14:22,685 --> 00:14:24,252
I'm serious, sunny.
347
00:14:24,287 --> 00:14:25,487
You've had your fun.
348
00:14:25,521 --> 00:14:26,755
It's time to go home.
349
00:14:26,789 --> 00:14:27,522
Make me!
350
00:14:27,557 --> 00:14:29,291
I hoped I wouldn't have
351
00:14:29,325 --> 00:14:29,658
to.
352
00:14:29,692 --> 00:14:31,193
I'm sorry it had to come to
353
00:14:31,227 --> 00:14:32,628
this, but you leave me no
354
00:14:32,662 --> 00:14:34,730
choice.
355
00:14:34,764 --> 00:14:37,866
I'm telling your mom and dad.
356
00:14:37,900 --> 00:14:39,267
No!
357
00:14:42,872 --> 00:14:43,972
Are you okay?
358
00:14:44,007 --> 00:14:46,775
Are you hur...
359
00:14:46,809 --> 00:14:48,410
She's fine.
360
00:14:48,444 --> 00:14:49,411
Take cover.
361
00:14:49,445 --> 00:14:51,546
Adficio potentia!
362
00:14:58,054 --> 00:14:59,855
That all you got, cuz?
363
00:14:59,889 --> 00:15:01,823
Did she hurt you, sunny?
364
00:15:01,858 --> 00:15:06,094
I'll thump her good!
365
00:15:07,864 --> 00:15:10,966
Humongousaur!
366
00:15:12,502 --> 00:15:15,704
Nobody picks on Gwen...
367
00:15:15,738 --> 00:15:17,372
But me!
368
00:15:31,587 --> 00:15:33,622
>> If this means so much to you,
369
00:15:33,656 --> 00:15:37,159
maybe I'll just take it.
370
00:15:40,630 --> 00:15:41,530
Will you grow up?
371
00:15:41,564 --> 00:15:42,998
That thing will blow us all to
372
00:15:43,032 --> 00:15:44,666
bits!
373
00:15:46,469 --> 00:15:48,737
Kevin! Disarm it!
374
00:15:53,142 --> 00:15:54,643
"Kevin, shut down
375
00:15:54,677 --> 00:15:55,977
the particle accelerator.
376
00:15:56,012 --> 00:15:57,612
Kevin, disarm the fusion bomb."
377
00:15:57,647 --> 00:15:59,181
If this thing
378
00:15:59,215 --> 00:16:00,782
blows up, I'm never speaking to
379
00:16:00,817 --> 00:16:02,784
those guys again.
380
00:16:05,254 --> 00:16:06,855
Is that the best you can do?
381
00:16:06,889 --> 00:16:08,857
You stink at this.
382
00:16:19,335 --> 00:16:21,036
>> You can't beat me!
383
00:16:21,070 --> 00:16:23,405
You fight for your own reasons,
384
00:16:23,439 --> 00:16:26,608
but Antonio fights for love!
385
00:16:34,951 --> 00:16:36,918
Are you kidding me?
386
00:16:39,522 --> 00:16:41,389
>> Face it, cuz... you're
387
00:16:41,424 --> 00:16:42,390
outclassed.
388
00:16:42,425 --> 00:16:44,526
Right... like you know
389
00:16:44,560 --> 00:16:46,161
anything about class.
390
00:16:46,195 --> 00:16:48,497
>> I'm so sick of perfect-cousin
391
00:16:48,531 --> 00:16:49,131
Gwen!
392
00:16:49,165 --> 00:16:50,832
I'm gonna smack that smug look
393
00:16:50,867 --> 00:16:52,968
off your pretty face!
394
00:17:07,416 --> 00:17:08,550
Love!
395
00:17:08,584 --> 00:17:12,020
Antonio fights for love!
396
00:17:12,054 --> 00:17:13,288
Yeah?
397
00:17:13,322 --> 00:17:15,757
Well, I fight to win.
398
00:17:17,794 --> 00:17:20,929
Ultimate humongousaur!
399
00:17:38,447 --> 00:17:41,616
Surprise!
400
00:17:42,351 --> 00:17:44,085
It's like the back of
401
00:17:44,120 --> 00:17:44,986
my television.
402
00:17:45,021 --> 00:17:46,755
Dimension 12 needs to use twist
403
00:17:46,789 --> 00:17:47,722
ties.
404
00:17:47,757 --> 00:17:49,991
Easy. Easy.
405
00:18:23,559 --> 00:18:26,027
Hey, Antonio! En garde!
406
00:18:46,349 --> 00:18:48,817
Doofus.
407
00:18:53,956 --> 00:18:55,390
>> I forget, cuz.
408
00:18:55,424 --> 00:18:57,726
What were you gonna make me do?
409
00:19:00,630 --> 00:19:02,430
>> Thinks she's too good to be
410
00:19:02,465 --> 00:19:03,265
an Anodite.
411
00:19:03,299 --> 00:19:05,367
That's what I heard.
412
00:19:12,775 --> 00:19:14,376
Might have gone differently if
413
00:19:14,410 --> 00:19:15,710
you weren't so stuck-up,
414
00:19:15,745 --> 00:19:17,712
miss perfect princess.
415
00:19:20,416 --> 00:19:22,350
Don't even try.
416
00:19:22,385 --> 00:19:24,552
I'm not as powerful as
417
00:19:24,587 --> 00:19:25,086
you.
418
00:19:25,121 --> 00:19:26,554
I'll give you that.
419
00:19:28,090 --> 00:19:29,958
But grandma Verdona, on
420
00:19:29,992 --> 00:19:32,060
the other hand...
421
00:19:36,732 --> 00:19:37,699
Grandma?
422
00:19:37,733 --> 00:19:39,401
No! I'm not going back!
423
00:19:39,435 --> 00:19:40,669
You can't make me!
424
00:19:40,703 --> 00:19:42,237
Oh, do be quiet.
425
00:19:42,271 --> 00:19:44,406
I am so cross with you right
426
00:19:44,440 --> 00:19:46,408
now.
427
00:19:52,181 --> 00:19:54,015
How an energy being ended up
428
00:19:54,050 --> 00:19:55,884
being such a spoiled brat is
429
00:19:55,918 --> 00:19:57,252
beyond me.
430
00:19:57,286 --> 00:19:58,320
Hi,
431
00:19:58,354 --> 00:19:59,821
grandma.
432
00:19:59,855 --> 00:20:00,989
Hello, Ben.
433
00:20:01,023 --> 00:20:02,891
I'll take Antonio off your
434
00:20:02,925 --> 00:20:03,558
hands.
435
00:20:03,592 --> 00:20:05,427
His parents must be worried
436
00:20:05,461 --> 00:20:07,095
sick.
437
00:20:16,105 --> 00:20:18,807
Bomb's disarmed.
438
00:20:18,841 --> 00:20:20,942
Hi, scary grandma.
439
00:20:20,977 --> 00:20:23,211
Never lose your moxie, Kevin.
440
00:20:23,245 --> 00:20:24,813
Sure thing.
441
00:20:24,847 --> 00:20:26,848
What's "moxie"?
442
00:20:26,882 --> 00:20:29,017
>> And how are you, Gwendolyn?
443
00:20:29,051 --> 00:20:30,852
Thanks for coming.
444
00:20:30,886 --> 00:20:32,887
Any excuse to see my favorite
445
00:20:32,922 --> 00:20:34,189
grandchild.
446
00:20:34,223 --> 00:20:35,557
Hey!
447
00:20:35,591 --> 00:20:37,325
Very clever of you to call me
448
00:20:37,360 --> 00:20:38,693
through the manna field.
449
00:20:38,728 --> 00:20:40,161
Your powers are developing
450
00:20:40,196 --> 00:20:42,731
nicely, considering your lack of
451
00:20:42,765 --> 00:20:44,199
formal training.
452
00:20:44,233 --> 00:20:45,734
Don't be too hard on
453
00:20:45,768 --> 00:20:46,501
sunny, okay?
454
00:20:46,535 --> 00:20:48,036
She's a pain, but she's still
455
00:20:48,070 --> 00:20:49,070
family.
456
00:20:49,105 --> 00:20:50,672
Time to get these two back
457
00:20:50,706 --> 00:20:51,172
home.
458
00:20:51,207 --> 00:20:52,874
I'll let their parents sort out
459
00:20:52,908 --> 00:20:54,209
the drama.
460
00:20:54,243 --> 00:20:55,710
You could come with us.
461
00:20:55,745 --> 00:20:57,579
You must be getting bored with
462
00:20:57,613 --> 00:20:59,514
humanity by now.
463
00:20:59,548 --> 00:21:00,982
We've had this
464
00:21:01,017 --> 00:21:02,584
discussion, grandma.
465
00:21:02,618 --> 00:21:05,020
>> And we'll have it again.
466
00:21:15,498 --> 00:21:17,399
Your family is weird.
467
00:21:18,701 --> 00:21:20,235
All families are weird.
468
00:21:21,437 --> 00:21:23,104
Your cousin left her skin on the
469
00:21:23,139 --> 00:21:24,272
floor of the particle
470
00:21:24,306 --> 00:21:25,073
accelerator.
471
00:21:25,107 --> 00:21:26,708
It's kind of a sliding
472
00:21:26,742 --> 00:21:27,208
scale.
473
00:21:27,243 --> 00:21:28,843
So, back to solving the
474
00:21:28,878 --> 00:21:30,345
mystery of the killer robots
475
00:21:30,379 --> 00:21:31,679
from the 12th dimension?
476
00:21:31,714 --> 00:21:33,048
Actually, I had some
477
00:21:33,082 --> 00:21:34,949
thoughts about that.
478
00:21:35,100 --> 00:21:37,400
Sync by n17t01
www.MY-SUBS.com
29020
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof