Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00: 00: 04,427 -> 00: 00: 06,527
What's up, Kevin.
Can't you drive faster?
2
00: 00: 07,100 -> 00: 00: 09,402
This is to
be a trapped question?
3
00: 00: 11,000 -> 00: 00: 17,074
(Made by Muntasir)
4
00: 00: 34,528 -> 00: 00: 39,098
What's the hurry? The robots of
dimension 12 are gone.
5
00: 00: 39,133 -> 00: 00: 40,350
Again.
6
00: 00: 42,136 -> 00: 00: 43,269
That is the situation.
7
00: 00: 43,270 -> 00: 00: 46,155
I hope my laptop can analyze
the data that has been recorded.
8
00: 00: 46,156 -> 00: 00: 49,575
If we work quickly, maybe
we can predict the next attack ...
9
00: 00: 49,610 -> 00: 00: 50,901
Next?
10
00: 00: 52,179 -> 00: 00: 55,240
- Who are you?
- Hello, Gwendy.
11
00: 00: 55,241 -> 00: 00: 57,426
You don't remember yours
favorite cousin?
12
00: 01: 21,809 -> 00: 01: 24,877
- But, mother!
- It's already settled, Gwen.
13
00: 01: 24,912 -> 00: 01: 28,114
Your cousin Sunny will stay
with us this summer.
14
00: 01: 28,148 -> 00: 01: 31,284
- Because?
- Why are you complaining?
15
00: 01: 31,318 -> 00: 01: 33,598
You would love to play with her.
16
00: 01: 33,599 -> 00: 01: 37,457
We were three years old.
I don't even remember her.
17
00: 01: 37,491 -> 00: 01: 39,970
Hello guys.
I'm Sunny.
18
00: 01: 39,971 -> 00: 01: 41,727
- We heard.
- Hello.
19
00: 01: 41,762 -> 00: 01: 45,131
- I'm your cousin Ben.
- Well, that sucks.
20
00: 01: 45,165 -> 00: 01: 48,000
- Do you have a name, muscles?
- Kevin.
21
00: 01: 48,035 -> 00: 01: 50,954
What are you doing here
to have fun, Kevin?
22
00: 01: 50,955 -> 00: 01: 53,947
He argues with the
girlfriend ... Gwen.
23
00: 01: 54,942 -> 00: 02: 00,474
- This is a bad idea.
- I did not ask for your approval, Gwendolyn.
24
00: 02: 00,475 -> 00: 02: 02,670
Your cousin walks with
bad companies,
25
00: 02: 02,671 -> 00: 02: 05,224
so the parents asked to
stay with her during the summer.
26
00: 02: 05,225 -> 00: 02: 07,580
Do you think you'll be
a good influence for her.
27
00: 02: 07,581 -> 00: 02: 10,350
I thought everyone was going to stop
to say that about me.
28
00: 02: 10,351 -> 00: 02: 13,984
With your attitude,
will stop soon.
29
00: 02: 13,985 -> 00: 02: 15,896
He is well! I can't argue
with you now!
30
00: 02: 15,897 -> 00: 02: 17,938
I have to stop an invasion
of robots on earth!
31
00: 02: 17,939 -> 00: 02: 20,867
If you're going out,
take your cousin with you.
32
00: 02: 20,901 -> 00: 02: 22,835
But, mom!
33
00: 02: 25,506 -> 00: 02: 28,100
Where are we going?
Mall?
34
00: 02: 28,101 -> 00: 02: 31,643
Maybe robots can only open
a new portal every now and then.
35
00: 02: 31,644 -> 00: 02: 33,579
I already checked that.
There is no pattern.
36
00: 02: 33,614 -> 00: 02: 36,582
There is a pattern.
keep coming back.
37
00: 02: 36,617 -> 00: 02: 39,894
- But what do they want?
- They're killer robots.
38
00: 02: 39,895 -> 00: 02: 42,400
Motivation at work
is already written in the name.
39
00: 02: 42,401 -> 00: 02: 45,491
This is the problem with passing
summer, in a secluded place.
40
00: 02: 47,300 -> 00: 02: 49,483
Maybe we are
to exaggerate things.
41
00: 02: 49,484 -> 00: 02: 50,096
It is true.
42
00: 02: 50,130 -> 00: 02: 54,429
Dimension 12 robots are not exactly
known for sophisticated plans.
43
00: 02: 54,430 -> 00: 02: 57,075
Dimensional portals appear
at random intervals,
44
00: 02: 57,076 -> 00: 03: 00,400
but maybe there is a pattern
to the location. If we can ...
45
00: 03: 00,401 -> 00: 03: 03,045
I thought about not coming
here and get away with Antonio,
46
00: 03: 03,046 -> 00: 03: 05,378
it's my boyfriend,
and go to a fun place.
47
00: 03: 05,412 -> 00: 03: 09,010
I saw a TV show about Hawaii.
It looked like fun. Have you been there?
48
00: 03: 09,011 -> 00: 03: 10,800
We are trying
work, Sunny.
49
00: 03: 10,801 -> 00: 03: 13,374
That's probably why
that is so boring.
50
00: 03: 14,188 -> 00: 03: 16,603
Once Antonio,
my boyfriend,
51
00: 03: 16,604 -> 00: 03: 20,626
said the job is for
people with no passion in their soul.
52
00: 03: 20,661 -> 00: 03: 23,130
He always says things
romantic like that.
53
00: 03: 23,131 -> 00: 03: 25,670
Yes, I'm passing out
just hearing about it.
54
00: 03: 26,300 -> 00: 03: 29,101
Muscles, you say things
romantic for Gwen?
55
00: 03: 29,870 -> 00: 03: 33,640
Once, he looked straight at us
her eyes, and she said, "what?".
56
00: 03: 33,641 -> 00: 03: 36,114
And he said, "Do you have a
remela in the eye ".
57
00: 03: 38,812 -> 00: 03: 39,679
Leave it there.
58
00: 03: 40,480 -> 00: 03: 43,349
There is no reason to say anything
romantic to Gwen, anyway.
59
00: 03: 43,383 -> 00: 03: 47,370
She is a nice bore, who
it never does anything fun, does it?
60
00: 03: 47,588 -> 00: 03: 49,021
I am right, am I not?
61
00: 03: 49,600 -> 00: 03: 53,008
Once, my cousin was
irritate me, and then I threw her out of the car,
62
00: 03: 53,009 -> 00: 03: 55,386
and she had to walk home.
That was fun.
63
00: 03: 55,395 -> 00: 03: 58,264
- Are you telling me to ...
- Get out of the car!
64
00: 03: 58,298 -> 00: 03: 59,298
This is a relief.
65
00: 03: 59,333 -> 00: 04: 02,868
For a second, I thought
he was talking about me.
66
00: 04: 09,810 -> 00: 04: 12,170
Stay in the car, where
it's safe, Sunny.
67
00: 04: 12,171 -> 00: 04: 15,348
If you're not here when we get back,
you will walk home.
68
00: 04: 15,382 -> 00: 04: 19,252
You already said that.
Even your threats are boring.
69
00: 04: 23,257 -> 00: 04: 26,726
Bingo, killer robots
of dimension 12.
70
00: 04: 26,760 -> 00: 04: 28,327
Let's get rid of them.
71
00: 04: 36,900 -> 00: 04: 38,977
Four arms!
72
00: 04: 38,978 -> 00: 04: 41,549
Malta, let's try to capture
one of the robots.
73
00: 04: 41,550 -> 00: 04: 44,600
We can hack the memory and
find out what they are planning.
74
00: 04: 44,601 -> 00: 04: 49,262
- I was planning to hit them.
- Guard one of the heads!
75
00: 04: 50,484 -> 00: 04: 52,451
Cool!
76
00: 05: 06,200 -> 00: 05: 07,200
Watch out!
77
00: 05: 09,777 -> 00: 05: 12,250
Because?
I have you to look after me.
78
00: 05: 22,741 -> 00: 05: 25,718
Look, they're running away
from us, again.
79
00: 05: 30,724 -> 00: 05: 32,692
Malta?
80
00: 05: 36,200 -> 00: 05: 37,363
Kevin, get out!
81
00: 05: 47,007 -> 00: 05: 51,344
Gwen, you better not be
doing anything fun without me!
82
00: 05: 54,614 -> 00: 05: 58,117
Cool!
Can you make more fire?
83
00: 06: 00,454 -> 00: 06: 03,723
Sunny, get out of here!
These things will kill you!
84
00: 06: 03,757 -> 00: 06: 05,725
I doubt.
85
00: 06: 10,464 -> 00: 06: 12,164
Sunny?
86
00: 06: 12,893 -> 00: 06: 16,068
I can't believe that
they abandoned me! This is great!
87
00: 06: 19,539 -> 00: 06: 21,907
Whee!
88
00: 06: 25,078 -> 00: 06: 26,445
Safa ...
89
00: 06: 27,748 -> 00: 06: 31,137
It also just burst
with a zillion of robots.
90
00: 06: 31,138 -> 00: 06: 35,588
- So-so.
- This was so much fun!
91
00: 06: 36,723 -> 00: 06: 38,991
Is she an Anodite?
92
00: 06: 46,293 -> 00: 06: 49,528
Our cousin Sunny
is an Anodite.
93
00: 06: 49,563 -> 00: 06: 50,830
Sunny?
94
00: 06: 50,864 -> 00: 06: 52,598
Wait ... one more.
95
00: 06: 53,233 -> 00: 06: 56,669
We were in ways that trying
capture a memory.
96
00: 06: 56,703 -> 00: 06: 58,604
I don't see how this is going to work.
97
00: 06: 58,638 -> 00: 07: 00,940
They are practically
scrap metal.
98
00: 07: 02,175 -> 00: 07: 04,043
It is very powerful.
99
00: 07: 04,077 -> 00: 07: 05,711
How can I not
can you do that?
100
00: 07: 05,746 -> 00: 07: 09,548
- Because, shut up!
- Don't look at her like that.
101
00: 07: 09,583 -> 00: 07: 10,783
I take back everything I said.
102
00: 07: 10,817 -> 00: 07: 13,686
If this is how the earth is,
this is going to be great!
103
00: 07: 13,720 -> 00: 07: 16,304
Where we can find
more killer robots?
104
00: 07: 18,191 -> 00: 07: 21,894
- Is she an Anodite?
- Yea.
105
00: 07: 21,928 -> 00: 07: 25,297
- That's great.
- Do not know?
106
00: 07: 25,332 -> 00: 07: 29,769
Do you think she would be here if
had her father told me?
107
00: 07: 29,803 -> 00: 07: 32,605
- Were they stealing oil?
- For what?
108
00: 07: 32,639 -> 00: 07: 36,275
- They are powered by fusion power.
- Maybe it's not a source of power.
109
00: 07: 36,309 -> 00: 07: 38,043
Maybe they are
building a bomb?
110
00: 07: 38,078 -> 00: 07: 41,147
They are killer robots.
They are worse than bombs.
111
00: 07: 41,181 -> 00: 07: 43,282
We will do anything.
I want to fight some more.
112
00: 07: 43,316 -> 00: 07: 46,585
- Where are we going?
- We are waiting for Gwen.
113
00: 07: 46,620 -> 00: 07: 49,555
What do you see in it, muscles?
She is so nice.
114
00: 07: 49,589 -> 00: 07: 53,259
I mean, you didn't have any more
fun with a wild girl?
115
00: 07: 53,293 -> 00: 07: 55,261
I'm right here, Sunny!
116
00: 07: 57,664 -> 00: 08: 00,666
Listen press, I already have
a wonderful boyfriend.
117
00: 08: 00,700 -> 00: 08: 04,403
- His name is Antonio, and he ...
- Enough with Antonio.
118
00: 08: 04,437 -> 00: 08: 06,839
Seriously, if you hear that
name again ...
119
00: 08: 08,341 -> 00: 08: 10,709
I answer.
120
00: 08: 12,979 -> 00: 08: 16,982
- Is Sunny here?
- It's for you.
121
00: 08: 20,420 -> 00: 08: 24,089
- Antonio!
- Sunny!
122
00: 08: 24,124 -> 00: 08: 27,629
Absolutely not.
Did your parents specifically say
123
00: 08: 27,630 -> 00: 08: 30,862
that you shouldn't have any
contact with this boy.
124
00: 08: 31,200 -> 00: 08: 35,568
But, we are in love.
Nothing can separate us.
125
00: 08: 35,602 -> 00: 08: 37,369
Except this door.
126
00: 08: 40,407 -> 00: 08: 43,342
Antonio!
127
00: 08: 43,376 -> 00: 08: 48,298
I brought you something, my love,
a symbol of such a strong love
128
00: 08: 48,299 -> 00: 08: 53,215
that no force in the Universe
you can deny it, not even your family.
129
00: 08: 54,386 -> 00: 08: 58,791
Oh, Antonio!
You are so romantic!
130
00: 08: 58,825 -> 00: 09: 03,495
Sunny, come home ...
Is this tree from our yard ?!
131
00: 09: 03,530 -> 00: 09: 04,396
Do not.
132
00: 09: 04,431 -> 00: 09: 09,101
- It's my "Swing"!
- I love you, Antonio!
133
00: 09: 09,135 -> 00: 09: 13,372
- I love you more!
- I love you more!
134
00: 09: 13,406 -> 00: 09: 16,600
Our love will never
die, sweet Sunny!
135
00: 09: 16,601 -> 00: 09: 20,179
Oh, for God's sake!
Can you come inside ?!
136
00: 09: 22,315 -> 00: 09: 25,217
This is a personal matter
between Gwen and Sunny.
137
00: 09: 25,252 -> 00: 09: 28,621
We must respect
privacy.
138
00: 09: 28,655 -> 00: 09: 30,389
Get back here!
139
00: 09: 36,096 -> 00: 09: 38,497
Goodbye, press!
It was not a complete annoyance.
140
00: 09: 38,531 -> 00: 09: 41,467
Come back, Sunny!
You're going to get into big ...
141
00: 09: 41,501 -> 00: 09: 43,369
well, big problems!
142
00: 09: 43,403 -> 00: 09: 45,738
Why don't you fly until
here and make me?
143
00: 09: 45,772 -> 00: 09: 48,207
Oh, that's right ...
you can not.
144
00: 09: 54,681 -> 00: 09: 55,848
Gwen!
145
00: 09: 55,882 -> 00: 09: 59,251
- Not now!
- The robots are back.
146
00: 10: 03,823 -> 00: 10: 06,759
Antonio, we have to follow them.
147
00: 10: 06,793 -> 00: 10: 10,062
He is well.
Because?
148
00: 10: 10,096 -> 00: 10: 10,896
Believe me.
149
00: 10: 10,931 -> 00: 10: 15,501
They may be a small planet
corny, but they know how to have fun.
150
00: 10: 19,039 -> 00: 10: 23,409
Readings say they are
inside an accelerating particle.
151
00: 10: 30,183 -> 00: 10: 32,551
It's just a little bomb.
152
00: 10: 32,585 -> 00: 10: 35,020
It's too small for
do any real damage.
153
00: 10: 35,055 -> 00: 10: 37,202
- Unless...
- Unless...?
154
00: 10: 45,532 -> 00: 10: 51,100
Unless they use the particle accelerator,
to improve the energy fusion battery.
155
00: 11: 08,355 -> 00: 11: 10,323
Pole Star!
156
00: 11: 10,324 -> 00: 11: 12,000
Are you sure that
become a magnet
157
00: 11: 12,001 -> 00: 11: 14,893
is the best move for a
Particles accelerator?
158
00: 11: 14,928 -> 00: 11: 16,125
I do not know.
159
00: 11: 30,410 -> 00: 11: 32,611
You will pay for it.
160
00: 11: 40,387 -> 00: 11: 43,629
Kevin, can you
turn off the accelerator?
161
00: 11: 46,693 -> 00: 11: 47,760
I do not know.
162
00: 11: 47,794 -> 00: 11: 51,030
It takes, like an expert to
use such a thing.
163
00: 11: 51,064 -> 00: 11: 52,060
Find a way!
164
00: 12: 06,279 -> 00: 12: 10,549
They are coming faster
than we can destroy them!
165
00: 12: 10,583 -> 00: 12: 14,153
Whee!
Make way for Sunny!
166
00: 12: 16,890 -> 00: 12: 19,100
And Antonio!
167
00: 12: 33,206 -> 00: 12: 36,075
- This is fun.
- I told you.
168
00: 12: 42,449 -> 00: 12: 48,153
No. No. No.
Oh, forget it.
169
00: 12: 51,224 -> 00: 12: 53,192
Who would say?
170
00: 13: 06,372 -> 00: 13: 08,707
Your cousin would be a
great member of ...
171
00: 13: 08,741 -> 00: 13: 10,342
Absolutely not.
172
00: 13: 26,693 -> 00: 13: 30,000
He is well.
This is getting boring.
173
00: 13: 40,140 -> 00: 13: 44,076
I'm going to hit you, robot!
I'll hit you a lot!
174
00: 13: 46,379 -> 00: 13: 50,249
Stop it!
Bad Antonio! Bad!
175
00: 13: 50,283 -> 00: 13: 51,216
What?
176
00: 13: 51,251 -> 00: 13: 55,053
I hope you and your boyfriend have
fun, because the game is over.
177
00: 13: 55,088 -> 00: 13: 58,757
- You're going home.
- I'm not going anywhere.
178
00: 14: 00,426 -> 00: 14: 02,361
My parents don't
let you do anything.
179
00: 14: 02,395 -> 00: 14: 06,570
They just sent me to this terrible planet,
to keep me and Antonio apart.
180
00: 14: 07,700 -> 00: 14: 10,228
But I realized something.
181
00: 14: 13,640 -> 00: 14: 18,810
No one on this planet can
compel me to do nothing.
182
00: 14: 22,685 -> 00: 14: 25,487
I'm serious, Sunny.
You already had your fun.
183
00: 14: 25,521 -> 00: 14: 27,926
- It's time to go home.
- Make me!
184
00: 14: 27,927 -> 00: 14: 30,020
I hoped not
had to do this.
185
00: 14: 30,021 -> 00: 14: 33,940
Sorry for having to get to this,
but you leave me no choice.
186
00: 14: 34,764 -> 00: 14: 39,267
- I'll tell your parents.
- No!
187
00: 14: 42,872 -> 00: 14: 44,854
You are fine?
You...
188
00: 14: 46,809 -> 00: 14: 49,411
She is fine.
Protect yourself.
189
00: 14: 49,445 -> 00: 14: 51,546
Potentia adficio!
190
00: 14: 58,054 -> 00: 15: 01,823
- Is that all you have, cousin?
- Did she hurt you, Sunny?
191
00: 15: 01,858 -> 00: 15: 03,838
I'm glad I didn't!
192
00: 15: 07,864 -> 00: 15: 10,966
Enormossaurus!
193
00: 15: 12,502 -> 00: 15: 17,372
Nobody beats Gwen,
except me.
194
00: 15: 31,587 -> 00: 15: 37,622
If that means so much to you,
maybe I can take it off.
195
00: 15: 40,630 -> 00: 15: 41,530
Can you grow?
196
00: 15: 41,564 -> 00: 15: 44,666
This thing will make us
explode into pieces.
197
00: 15: 46,469 -> 00: 15: 48,737
Kevin!
Disarm it!
198
00: 15: 53,142 -> 00: 15: 58,672
"Kevin, turn off the particle accelerator.
Kevin, disarm the fusion bomb. "
199
00: 15: 58,673 -> 00: 16: 02,784
If this thing explodes,
I never speak to them again.
200
00: 16: 05,254 -> 00: 16: 08,857
Is it the best you can do?
You are very weak.
201
00: 16: 19,335 -> 00: 16: 21,036
You can't hit me!
202
00: 16: 21,070 -> 00: 16: 26,608
You struggle for your own reasons,
but Antonio fights for love!
203
00: 16: 34,951 -> 00: 16: 36,918
Are you kidding me?
204
00: 16: 39,522 -> 00: 16: 42,390
Face it cousin ...
you have no class.
205
00: 16: 42,425 -> 00: 16: 46,161
Okay ... as if
you knew something about class.
206
00: 16: 46,195 -> 00: 16: 49,131
I'm so tired of
perfect cousin Gwen!
207
00: 16: 49,165 -> 00: 16: 52,968
I'll take that proud look out of you,
of your beautiful face!
208
00: 17: 07,416 -> 00: 17: 12,020
Love!
Antonio fights for love!
209
00: 17: 12,054 -> 00: 17: 15,757
Yea?
Well, I fight to win.
210
00: 17: 17,400 -> 00: 17: 20,929
Supreme Enormossaurus!
211
00: 17: 38,447 -> 00: 17: 41,616
Surprise!
212
00: 17: 42,351 -> 00: 17: 44,986
It's like the part of
behind my television.
213
00: 17: 45,021 -> 00: 17: 47,722
Dimension 12 needs
to use crooked ties.
214
00: 17: 47,757 -> 00: 17: 49,991
Calm.
Calm.
215
00: 18: 23,400 -> 00: 18: 26,027
Hey, Antonio!
"En garde"!
216
00: 18: 46,349 -> 00: 18: 48,817
Idiot.
217
00: 18: 53,956 -> 00: 18: 57.726
I forgot, cousin.
What are you going to do with me?
218
00: 19: 00,630 -> 00: 19: 03,265
They think she's too good
to be an Anodite.
219
00: 19: 03,299 -> 00: 19: 05,367
That's what I heard.
220
00: 19: 12,775 -> 00: 19: 17,712
It could have been different if you weren't
so nosy, perfect princess girl.
221
00: 19: 20,416 -> 00: 19: 25,086
- There's no use trying.
- I'm not as powerful as you.
222
00: 19: 25,121 -> 00: 19: 26,554
I have to admit.
223
00: 19: 28,090 -> 00: 19: 32,060
But Grandma Verdona,
on the other hand...
224
00: 19: 36,732 -> 00: 19: 39,401
Grandmother?
No! I will not come back!
225
00: 19: 39,402 -> 00: 19: 42,890
- You can't make me!
- Oh, be quiet.
226
00: 19: 42,891 -> 00: 19: 46,408
I'm so mad at you.
227
00: 19: 52,181 -> 00: 19: 57,252
How did a being of energy, turned out to be
this spoiled girl is beyond me.
228
00: 19: 58,300 -> 00: 20: 00,989
- Hello grandmother.
- Hello Ben.
229
00: 20: 01,600 -> 00: 20: 07,095
I'm going to take Antonio out of your hands.
Parents must be concerned.
230
00: 20: 16,105 -> 00: 20: 18,807
Disarmed bomb.
231
00: 20: 18,841 -> 00: 20: 20,942
Hello, scary grandma.
232
00: 20: 20,977 -> 00: 20: 24,813
- Never miss your "Moxie", Kevin.
- Of course.
233
00: 20: 24,847 -> 00: 20: 26,848
What is "Moxie"?
234
00: 20: 26,882 -> 00: 20: 30,852
- And how are you, Gwendolyn?
- Thank you for coming.
235
00: 20: 30,886 -> 00: 20: 34,189
Any excuse for
see my favorite granddaughter.
236
00: 20: 34,223 -> 00: 20: 35,557
Hey!
237
00: 20: 35,591 -> 00: 20: 38,693
It was very smart to call me,
through the mana field.
238
00: 20: 38,728 -> 00: 20: 44,199
Your powers are developing well,
considering your lack of training.
239
00: 20: 44,233 -> 00: 20: 46,501
Don't be too hard
with Sunny, okay?
240
00: 20: 46,535 -> 00: 20: 49,070
She's boring, but she's still in the family.
241
00: 20: 49,105 -> 00: 20: 51,172
It's time to take these
two home.
242
00: 20: 51,207 -> 00: 20: 54,209
I will let the parents
do all the drama.
243
00: 20: 54,243 -> 00: 20: 55,710
You can come with us.
244
00: 20: 55,745 -> 00: 20: 59,514
You must be getting bored
with humanity.
245
00: 20: 59,548 -> 00: 21: 05,020
- We already had this conversation, grandma.
- And we'll have it again.
246
00: 21: 15,498 -> 00: 21: 20,235
- Your family is strange.
- All families are strangers.
247
00: 21: 21,437 -> 00: 21: 25,073
Your cousin left the skin,
on the accelerator particle floor.
248
00: 21: 25,107 -> 00: 21: 27,208
It is a species of
scale slip.
249
00: 21: 27,243 -> 00: 21: 31,679
So, back to solve the mystery
of Dimension 12 killer robots?
250
00: 21: 31,714 -> 00: 21: 34,949
I actually thought
something about that.
251
00: 21: 34,950 -> 00: 21: 35,950
By- Muntasir.
252
00: 21: 36,305 -> 00: 21: 42,760
Muntasir made this.20222
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.