Original subtitles

Buenos d�as, Olivia.

�Solo buenos d�as o con Olivia?

Buenos d�as, Sra. Directora, ya que est�s.

- Es demasiado formal. - Pues s�. �Y cu�ntame!

�Qu� tal? �Muy fuerte?

Seguro que fue muy fuerte. Seguro.

- Seguro que fue muy fuerte. - �El qu�?

No s� de qu� hablas.

Pues de esto.

Mussolini.

Eres una dictadora.

�Eres un dictadora!

Cuc� est� bien, �no?

Es joven, es fresco.

- �Cuc�? Cuc�, LOL. - S�.

Es rid�culo. No tienes 16 a�os, Raph, �de qu� vas?

Vale. �Y ciao, bella?

Como es italiana, est� bien, �no? �Ciao, bella!

Dici�ndolo con acento es bonito.

�Es cursi! Ciao.

Venga, cu�ntame los detalles. �No seas plasta!

�Y hello?

Hello est� bien, hello vale para todo.

Gracias por ese momento, un beso.

�Termino con un beso?

Es que si no pongo un beso, pensar� que no me gust�.

Y si lo pongo, pensar� que tengo ganas de repetir.

No digo que no quiera repetir, pero...

Lo sab�a.

Es que sigue siendo Mussolini.

- Sab�a que estaba muy cachonda. - No sabes nada.

�Una pregunta!

�Hace la carretilla tailandesa?

Hace la versi�n h�ngara de la carretilla tailandesa,

- aunque sea italiana. - Aunque sea italiana.

- Me parto. - Vamos a despertar a Alice.

- Alice est� aqu� bien, �verdad? - S�.

Se te da bien.

�Todav�a no le has dicho nada?

Hola, soy la madre que te abandon� al nacer.

�Te invito a un refresco?

Ya.

Es Jerome, tenemos que irnos.

- �Llegar� pronto la ni�era? - No tardar�.

�Paloma, me salvas la vida! Toma.

Hola. Bueno, �sabes c�mo funcionan?

No.

Poliamida, acodado, tres velocidades, antic�licos.

S�, antic�licos.

Bien, los esterilizas antes, y los esterilizas despu�s.

Genial.

Todo ir� bien, te lo juro, soy una ni�era alucinante.

�Qu� es todo esto?

�Es de locos!

�Uno de los d�as m�s bonitos de mi vida!

Han desaparecido cinco personas.

- �Son tus ex? - Eres muy gracioso.

Pero si fuera as�, ser�a una locura,

- un d�a memorable e hist�rico. - C�lmate.

- �Qui�nes son los desaparecidos? - Un autob�s de jubilados.

Viajaban para ir a un campeonato de bingo.

Y la se�al del GPS dej� de emitir aqu�

a las 20 horas de ayer. �Vale?

Y luego, desaparecen cinco viejos y no tenemos nada,

salvo sus m�viles y el ch�fer del autob�s,

que est� en shock. Dice que vio una gran luz

con un agujero negro.

- Traumatismo craneal. - No.

No hay se�ales de lucha, ni de accidente. Nada.

- Si son ellos, es de locos. - �Qui�nes son ellos?

- �Venid! - Jerome, Jerome �qui�nes son?

�Venga!

Con el Ol�a, estaba seguro de que habr�a manifestaciones extra�as.

�Qu� es el Ol�a?

El cometa. El que vuelve cada 14 a�os.

Anoche estaba en magnitud menos 13.

Es raro, muy raro, hist�rico.

�Crees que alguien aprovech� el paso del cometa

para que pareciera una abducci�n extraterrestre?

�Por qu� no? Puede que haya sido una abducci�n extraterrestre.

Los c�rculos de all� pueden ser sus ojos.

Est�n por todas partes.

Y esa se�al grande, los hombres azules.

Vi un documental sobre ellos y son mal�simos.

Estupendo.

- Demos alerta de desaparici�n. - S�.

Controles en carreteras y registro de los veh�culos

en un radio de 150 km.

Acordonen la zona. Que no pase nadie.

�Y estos c�rculos, de qu� ser�n?

- �Preparada? - S�.

No tiene lesi�n que sugiera traumatismo craneal.

Aspecto y estado general, m�s bien ralentizado,

con fases de euforia. Ulceraciones en la boca,

ritmo cardiaco particularmente bajo, fotofobia,

temblores de car�cter patol�gico...

Escucha, la luz blanca que dice que vio,

podr�an ser los faros de un coche.

Aunque con la amnesia, me decanto por el �xtasis.

- Est� bien. - A menos que...

�A menos qu�?

Pues que...

los extraterrestres

est�n especialmente interesados en nuestros viejos para hacer

experimentos con nuestra esperanza de vida.

Eso explicar�a por qu� liberaron al conductor,

ya que no es tan viejo como el resto.

�No crees lo que te digo?

Espera, �hablas en serio?

Fransoas Balli, Anri Delash,

Lucia Guerra, Rober de la Rue,

Raymon Moniet.

Tres hombres y dos mujeres.

Aparte de la residencia, no hay nada que los relacione.

Y no tienen antecedentes.

- �Y los trabajadores? - Tienen coartada.

Los controles no han servido. La b�squeda tampoco.

La Cient�fica no ha encontrado pistas. No hay nada.

�Cinco personas no se esfuman en el aire!

�No es posible!

A menos que, imaginemos

- que un platillo volante pudo... - Ay, no, no, no, Jerome.

- Conc�ntrate. - Admite que es muy raro.

- �Han pedido rescate? - No.

No se ha recibido nada.

�Qui�nes son los secuestradores? �Qu� quieren?

No entiendo nada, esto no puede ser posible.

- Qu� putada. - �Qu�?

Baltha ha revisado sus historiales.

Insuficiencia card�aca, diabetes, hipotiroidismo,

y ninguno llevaba su tratamiento. Est�n en peligro.

No tem�is, terr�colas, vengo en son de paz.

�Qui�n es?

No, la t�a con la que te acuestas ahora.

No s� de qu� me habl�is.

Est� bien, �hay noticias de los viejos desaparecidos?

No. Ni rastro de �xtasis en la sangre

ni en la orina del conductor. Se�ales de violencia tampoco.

- Es como si... - Como si

hubieran sido aspirados por un platillo volante.

El periodo de detecci�n de GHB en sangre y orina

es corto, pocas horas, llegamos demasiado tarde.

S�.

- No puedes creer eso. - No es que lo crea, lo s�.

Cient�ficamente y estad�sticamente hablando,

es imposible que estemos solos en este universo.

Estad�sticamente, es imposible que hayas pasado la noche solo, �eh?

�Nos dices con qui�n? Estaba buena, �no?

No solo lo estaba, �estaba cachonda!

�Va todo bien?

�Es que molesto?

Claro que no, claro que no.

Est�bamos hablando de...

De... de extraterrestres.

Y bueno, �qu� tal? �Ha dormido bien?

- �Se ha despertado bien? - Muy bien.

�Y usted?

Empalmado.

Descansado.

Perd�n, me he follado.

Digo... Confundido.

�Puedo entrar en mi despacho?

S�.

Ya se ha dormido.

Es f�cil.

La verdad, no lo entiendo, no es para tanto.

Ya.

Camille, sugiero que celebremos

nuestra primera noche de compa�eros de piso

con un poco de whisky japon�s, aqu� presente,

especialmente bueno.

Me gustar�a,

pero este tema de los viejos me est� volviendo loca.

He sacado todos los casos

de desaparici�n de personas mayores

y he empezado a...

30 segundos.

�No quieres dormir un poco?

Es que pareces bobo, no sabes qu� hacer.

Hac�a mucho que no te ve�a en este estado.

Se me ha pasado la edad de dejarme llevar as�.

�En serio?

Lo mejor ser� terminar con Olivia.

- �Est�s loco? - Estoy cuerdo.

No, est�s asustado.

No es eso, es que las historias de amor

lo �nico que me traen son desgracias.

No, no. M�rala.

Solo me tiene a m�.

No s� si ser� un buen padre, si lo lograr�,

pero solo me tiene a m�.

�El tel�fono!

Raph, los viejos han aparecido.

Sigue siendo raro.

�Qui�n pudo ponerlos aqu� sin que nos di�ramos cuenta?

No lo s�, el asesino pudo aprovechar la noche.

O no s�. Ayer hubo mucho foll�n, hay mil posibilidades.

Jerome, esto te va a encantar.

Entre la temperatura corporal

en equilibrio con la temperatura ambiente,

el rigor mortis claramente roto

y estas manchas verdes, que son el inicio de la putrefacci�n,

la hora de la muerte fue hace dos d�as m�nimo.

No es posible, desaparecieron hace 36 horas.

Tengo el principio de una explicaci�n.

Este cad�ver de aqu�,

seg�n dice su historial m�dico,

parece que ten�a una pr�tesis dental

desmontable bimaxilar completa,

pero le faltan los molares 36 y 37.

No me encaja.

Y lo mismo pasa con los dem�s.

Los historiales m�dicos no encajan con estos cad�veres.

No son ellos.

Alguien cambi� a los viejos.

Milen Bomirai, 82, viuda sin hijos,

Amed Benmareg, 79,

estaba en una residencia de la que se escapaba a menudo,

y Filip Catala, 72, sin techo.

Todos desaparecidos las �ltimas semanas.

Y ninguno tiene familia. Es incre�ble.

Los raptan, los desollan,

y los tiran en el campo en lugar de otros. No entiendo.

- Yo tengo una idea. - No me cabrees con tus teor�as.

Bueno, est� bien.

Sacar� los antiguos casos de desollados.

Y avisa a los psiqui�tricos.

Hay que encontrarlo antes de que los mate. Venga.

Presencia de orificio circular regular de 7 mil�metros de di�metro

en regi�n temporal izquierda.

Lesi�n penetrante, con aspecto de embudo interno

en la cara endocraneal.

- Este, lo mismo. - Y los otros tres.

�Entonces los ejecutaron dispar�ndoles a la cabeza?

No, no.

Hice un esc�ner, no encontr� proyectiles en la caja craneal.

No es un agujero de bala.

Y puedes confiar en m�, porque soy especialista en anos.

Bueno, no. Soy m�dico forense, por eso hablo de agujeros.

No hablaba de su...

Bueno, no, pero he sido un poco torpe, vale.

Lo siento.

No estaba hablando de ning�n �rgano de nadie

que est� presente en esta sala.

Nos hemos acostado.

Y Rapha�l no sabe c�mo llevarlo.

- Bien. - Vale.

Los orificios de entrada temporales perforados,

son caracter�sticos de las heridas

provocadas por una pistola de matanza.

Un arma que se utiliza en los mataderos

para aturdir a los animales y matarlos.

Y despu�s de eso,

desoll� las caras con un arma afilada.

Cuchillo, c�ter, hoja de afeitar, etc.

Vale, eso significa que el asesino no es un s�dico.

Sab�a lo que quer�a: quedarse las pieles.

�Eso es ser un fetichista?

- No. - No.

No.

No, si fuera as�, los cortes ser�an limpios,

rectos, meticulosos, pero...

arrancaron el revestimiento cut�neo, para ver lo que hab�a debajo.

�Qu� puede esconderse debajo de la piel de un anciano?

Un extraterrestre.

Muchas personas piensan que viven entre nosotros.

A lo mejor el asesino

cree que se esconden bajo la piel de los ancianos

y los busca.

Los dos c�rculos del campo significan: nos vigilan.

Quiz� no es un mensaje de extraterrestres,

sino para ellos.

- El asesino los vigila. - Bien, colegas.

Todav�a no pueda deciros

qui�n, pero puedo deciros d�nde.

Esto que tengo no es una cana.

Es pelo de animal de tipo ovino.

Y si a�ades esto a la pistola de matadero...

Hay cinco mataderos de cabras en Ile de France,

incluido el que cerr� en 2012.

Creo que est� claro que fue aqu� donde los mat� y desoll�.

Ni siquiera se molest� en limpiar.

�Crees que lo interrumpieron?

Puede ser.

El t�o est� luchando contra extraterrestres,

as� que pasa del todo de la polic�a terrestre.

No tiene sentido.

No tenemos nada, parecemos tontos.

Bueno, s�, todo lo que ha hecho tiene sentido:

la fecha, el campo, y las se�ales lo tienen.

Este lugar tendr� un significado para �l.

�Por qu� eligi� precisamente este?

El tarado que lo ha hecho,

�qu� espera encontrar bajo la piel de los ancianos?

�Hombrecillos azules?

Jerome, ya est� bien, deja lo de tus hombrecillos.

�Hombrecillos verdes?

Azules, verdes, rojos, da igual. �No existen!

Busca al due�o del matadero, por favor.

- Es argirismo generalizado. - �Perd�n?

Su compa�ero se pregunta por qu� soy azul.

Mejor explic�rselo para poder pasar a otra cosa.

Me somet� a tratamiento con plata coloidal durante a�os,

para tratar un problema de sinusitis.

Pero la dosis fue excesiva.

As� que la piel se me puso azul.

Y luego, ya fue demasiado tarde.

Muy bien, gracias por esa aclaraci�n.

Una vez m�s, Sr. Bollet,

�c�mo explica que hubiera ADN

de cinco v�ctimas de asesinato en su matadero?

Ya le he contestado.

Mi matadero lleva 10 a�os cerrado.

Ya no pongo el pie por all�.

�D�nde estaba el s�bado pasado?

En casa de unos amigos todo el fin de semana.

Ellos se lo confirmar�n.

Bueno, me gustar�a marcharme.

A menos que el color de mi piel sea suficiente para detenerme.

Tenemos a uno que busca extraterrestres

y a otro salido de una peli de ciencia ficci�n.

No puede ser una coincidencia.

Pero este t�o tiene una coartada confirmada.

No puede ser �l.

Pero hay una explicaci�n evidente.

Como me digas que es un extraterrestre,

te parto la cara.

�Por qu� no puede ser un extraterrestre?

Porque no existen.

Un t�o mata ancianos

porque cree que son hombrecillos verdes o azules.

Y lo hace en un matadero

cuyo propietario es un hombrecillo azul.

No s� si es Bollet, pero le vamos a investigar.

Creo que tiene un problema con los extraterrestres.

�Qu�?

No te la puedes quitar de la cabeza, �eh?

Con un par de tetas como esas, no me extra�a nada de nada.

�C�mo puedes hablar as�, t�o?

T� eres el que piensa en ella.

- Yo lo comento y nada m�s. - S�.

Y mientras tengo que pillar a vuestro asesino

para encontrar a los desaparecidos

antes de que les haga esto.

Bueno, bien.

�Pero no vayas a estropear una armon�a sexual tan bonita!

�Eso quema much�simas calor�as!

�Qu� vigor!

�Qu� energ�a!

Hace falta energ�a para mover y desollar cinco cuerpos.

Energ�a y tiempo.

No te asustes, soy yo, soy yo...

Joder.

- �Casi te meas? - S�, me has asustado.

�Qu� tengo que ver? Ya hemos barrido la zona.

- �Que qu� tienes que ver? - S�.

Pues esto, mira.

Y te puedo ense�ar esto otro.

- �Eh? �Te gusta? - No tengo tiempo para esto.

Exacto, el tiempo. Ese es el tema.

Desollar la cara de un cad�ver se llama hacer una m�scara facial.

Una m�scara facial, para alguien muy dotado,

ultrarr�pido, como yo, por ejemplo,

no hay otro, tarda un cuarto de hora.

Alguien menos dotado tardar�a 45 minutos.

Por lo menos.

Por 5, son 3 horas 45, a lo que hay que sumar

el tiempo de descanso para respirar,

porque es agotador.

Y sumar el tiempo de ir a buscar los cad�veres

y traerlos aqu�. Un cad�ver pesa much�simo

y adem�s no anda, porque est� muerto.

As� que arrastrarlos lleva tiempo, unas 6 horas.

M�nimo 6 horas, 6 o 7 horas.

- Otros tardar�an m�s de... - �Raph!

Tengo cinco desaparecidos, termina, �vale?

Si ahora tomamos el horario de micci�n de un individuo,

este orinar� una vez cada seis horas.

- El asesino tuvo que mear aqu�. - Exactamente.

Y si procedemos a un test de orientaci�n DMAC de su orina,

- �qu� conseguimos? Su A... - ADN.

ADN, buen trabajo.

Eres m�s r�pida que Delgado.

Es imposible que encontremos el lugar donde me�.

La orina es apasionante en medicina forense.

Estad�sticamente, a los hombres

les gusta orinar contra las superficies

por instinto de protecci�n de las partes genitales,

y para evitar mear contra el viento.

Adem�s, a los hombres,

nos queda algo de nuestro instinto animal.

Marcamos el territorio

depositando nuestra orina llena de feromonas.

�No ser� cerca de la puerta, contra esa pared de ah�?

- �Ah�? - S�.

Est� cerca de la entrada, no somos salvajes.

�C�mo te va con Olivia? �Se acab� o segu�s?

No s�.

Hacen falta dos para seguir.

No s� si le gust�, no me ha dicho nada.

Yo tengo un medio infalible para saberlo.

- �S�? - S�.

Desde que pas�, �te trata de usted o de t�?

- No s�. - Haz la prueba.

Si te trata de usted es como si no hubiera pasado,

se acab�. Si te tutea,

es que ahora hay un rollito.

Es infalible.

Ni siquiera estoy seguro de querer seguir.

Fue un error, nunca deb� acostarme con ella.

Si est�s seguro, d�selo.

La pr�xima vez que la vea se lo dir�.

Bueno, �seguro que no quieres que llame a la patrulla canina?

�Es aqu�!

- �Y bien? - �Eh?

�Alg�n avance?

S�, no, bueno, he analizado la orina encontrada

y como se est� analizado, estoy esperando los an�lisis.

Puedo ocuparme yo,

si es hora de relevar a la ni�era de Alice.

Puedo ocuparme yo si es hora de relevar a la ni�era...

S�, no.

En realidad ese no es el tema. La ni�era...

Est� bien, �y qu� tal?

�No ser�a m�s f�cil hacer frases con pronombres personales?

No s�, por diversi�n, �vale?

Lo nuestro fue un par�ntesis agradable.

Pero no deber�a complicar nuestra relaci�n.

Claro, estoy de acuerdo.

Es justo lo que yo estaba pensando tambi�n.

Creo que fue un gran error lo que hicimos.

Hacer lo que...

hicimos...

Y...

�Ya he vuelto! �Mira qui�n es! �Pap� ya est� en casa!

- Soy pap�. - Hola, pap�.

Toma, le puedes vomitar el pur� de guisantes en la cara.

S�, s�. �No est� Camille?

No.

Oye, estoy agotada. �Es incansable!

Todo el d�a blabla, blabla, como su padre.

�Pues claro, es una digna hija de su pap�!

�Y qu� tal te ha ido el d�a?

Pues mi d�a...

- �Bien? - S�, bien...

Mi d�a, muy normal, tranquilo.

�Has vuelto a liarte con Olivia?

No lo hice adrede.

- Fue ella la que empez�. - Pobre v�ctima.

Tu pap� es un mentiroso.

Ha estado follando todo el d�a con la se�ora estirada.

Calla, para.

Solo lo hice para pasar p�gina.

�Y todav�a hay muchas p�ginas en tu libro?

Bueno, me voy.

- Tengo otro curro, �sabes? - En el escenario, �no?

Pues s�, no me visto con esto para lavar platos.

Un beso fuerte. Sed buenos.

- Adi�s. - Chao.

- Tienes correo en la cocina. - Bien.

- Besos. - Chao.

Mi amor.

Imagino que has recibido mi mensaje.

No la recuperar�s jam�s.

Raphael.

Es mi hija.

Nadie va a separar a una ni�a de su madre.

Abandonaste a tu hija, �te acuerdas?

Te la confi�.

Para que la quisieras.

Porque si la amas,

es como si me amaras a m�.

Te quiero, Maya.

Me encantar�a venir m�s a menudo.

Lo intento, �sabes? Pero es...

Es dif�cil porque tengo mucho trabajo.

Pero tengo ganas de que salgas

y nos veamos fuera.

Estamos casados.

Pero...

Es mejor dejar a Alice al margen de todo, �vale?

Es mejor protegerla.

Evitar que empiece su vida en prisi�n.

Ahora dices eso, pero quer�as deshacerte de ella.

Su sitio est� aqu� conmigo.

Debes prepararte para decirle adi�s.

- �Diga? - �S�, qu�?

Soy Olivia. �Todo bien?

Perd�n. S�. Lo siento.

La orina del asesino. Tenemos un nombre.

- �Polic�a, polic�a! - �Polic�a! �Quieta!

�No te muevas, no te muevas!

�No te muevas!

- �Y tu hijo? - �Pero qu� quieren?

�D�nde est� tu hijo?

Tu hijo Diego, �d�nde est�?

- �No lo s�! - �Camille! �Ven aqu�!

- �D�jenme! - Qu�date aqu�, que no se mueva.

- Joder. - S�.

El estr�s.

Esa es la causa de sus palpitaciones.

No pasa nada.

Tranquila. Intente respirar.

Gracias.

Sra. Su�rez, s� que esto es dif�cil,

�pero de verdad no tiene ni idea de d�nde podr�a estar su hijo?

No, no lo s�.

- No. - No lo s�.

- �Puede hablarme de su hijo? - �De Diego?

Pues Diego...

Es bueno.

Es muy bueno.

No le har�a da�o a una mosca.

Es...

S�, tiene mucha imaginaci�n, pero...

Pero todav�a es un ni�o.

Y esa obsesi�n por los alien�genas,

�desde cu�ndo la tiene?

Pues ten�a....

Ten�a 10 a�os

y volvi� de casa de su t�a,

y nos dijo que le hab�an secuestrado unos alien�genas.

Entr� en bucle, estaba obsesionado.

�Sabe si le pas� algo en casa de su t�a?

No, no creo. No, no lo s�, no lo s�.

Y en sus...

no s�, sus teor�as,

�hab�a algo relacionado con ancianos?

S�.

Dec�a que los extraterrestres se escond�an en sus cuerpos.

No s� de d�nde sac� eso, no lo s�.

- De acuerdo. - De verdad que no lo s�.

Ya sabe, no hac�a demasiado caso de lo que dec�a, yo...

Ya. Perd�neme.

�Sabe c�mo podemos localizar a Diego?

Porque no hemos podido encontrar un m�vil a su nombre.

No, es que no tiene m�vil. No tiene m�vil.

Es que no le gusta.

Pero, no ha sido �l, no es posible, es un error.

Un segundo, un momento, por favor.

Disculpe, ahora vuelvo.

�Qu� es esa estupidez? �Eh?

Es un interrogatorio, �qu� es esa m�mica?

�Est�s de co�a?

Un extraterrestre, �no lo sabes?

�Te recuerda a alguien?

- S�. - Menos mal.

Pues tuvo que pasar algo entre Jean-Marc Bollet

y Diego, cuando Diego era peque�o.

Y ah� fue cuando empez� todo.

Tenemos que seguir investigando a Jean-Marc Bollet.

Tienes raz�n, pero no tenemos tiempo.

S� que es frustrante, pero mi prioridad es salvarlos.

No entenderlo. �Vale?

Vale.

Perdona, Jerome,

�podr�as seguir investigando la vida de Jean-Marc Bollet?

Espera, estoy investigando la vida de Diego.

Amigos, escondites, referencias.

Pero no s� d�nde est� el t�o, ni los abuelos.

Puede que s� sepamos d�nde no est�.

- �C�mo dices? - Diego no tiene tel�fono m�vil.

Dej� los tel�fonos de los desaparecidos.

Dijisteis que ten�a forrado su cuarto con papel de aluminio,

para protegerse de las ondas electromagn�ticas.

As� que, quiere huir de las ondas.

Y de las antenas y del GPS.

Buscar� un lugar sin cobertura.

Delimitaremos un �rea y encontraremos las zonas sin red.

No hay zonas en el mapa sin red, donde los secuestr�.

En el mapa, no. Quiz� debajo.

Eso es posible.

Deber�amos haber esperado refuerzos.

Delgado nos manda algo.

�Qu�?

Creo que s� lo que pasa por la cabeza de Diego.

Callaos ya.

Quietos.

Callaos.

No me tom�is por tonto.

S� qui�nes sois.

No os saldr�is con la vuestra.

Claro que no, no.

�Eres un hombre azul!

�Te lo advierto, no me mires!

Esto se ha acabado.

No me mires.

Baja los ojos

o ser� peor.

�Polic�a, polic�a!

Suelta eso.

�No te acerques!

Tira el arma

o la mato.

Tira el arma o la mato.

Baja el arma, Camille.

Mira, mira, ya la dejo.

Tienen que saberlo todos.

Vale, pero no han hecho nada, deja que se vayan.

No sab�is de lo que son capaces.

Vinieron con el cometa.

Y volver�n a empezar.

No hay opci�n.

Estoy obligado a hacerlo.

No puedo dejar que lo hagan. No hay opci�n.

- Debo hacerlo, tengo que hacerlo. - Diego, Diego.

�Diego, Diego, Diego! �M�rame, m�rame!

No s� por qu� piensas eso, pero es una bobada.

Cr�eme.

Est�is con ellos, �verdad?

- No. - S�. Estamos con ellos.

Necesita que le crean, d�jame a m�.

Tienes raz�n, Diego, estamos con ellos.

Llegaron con el cometa.

Son mensajeros y vienen en son de paz.

Adem�s, tengo un mensaje para ti.

Me lo implantaron en el dedo.

Un mensaje para demostrarte

que te equivocas sobre sus intenciones.

Me lo pusieron aqu�, en el dedo,

me lo implantaron dentro del dedo.

�Qu� est�s haciendo?

Bueno,

sabes que los extraterrestres no se comunican como nosotros.

Si quieres hablar con ellos,

tienes que ver el mensaje que me implantaron en el dedo.

Y debes pensar en la primera vez que los viste.

Ten�as 10 a�os.

S�.

Ellos tambi�n te recuerdan.

Me dijeron que estabas en casa de tu t�a

y que jugabas en el matadero.

S�.

Cu�ntamelo.

Estamos en el espacio.

Diego, si fuera as�, estar�as flotando, �no?

Como los astronautas. Ser�as ingr�vido.

No lo entiendo.

- No es una nave. - No. No lo es.

�Y qu� es?

Pues yo no lo s�, Diego.

A lo mejor tienes que volver a mirar.

Mira otra vez.

Para, para, para.

No, no, no.

Otra vez.

- Me cuesta mucho. No puedo. - Diego.

Otra vez.

Conf�a en m�.

Vamos.

Diego, m�rame.

Esc�chame.

S� que parece un extraterrestre, pero no es un extraterrestre.

Y no est�s solo, estoy contigo.

Tranquilo.

Mira otra vez.

Se acab�, Diego, se acab�.

He encontrado docenas en el ordenador de Bollet.

Es claramente un ped�filo.

Entiendo que Diego creyera

que le hab�an secuestrado los extraterrestres.

Es mejor que la verdad.

Pero, esperad.

A�n no hemos hablado de una cosa.

Entre el momento en que los jubilados

salieron de la residencia y el que encontramos

el autob�s vac�o en el campo,

Diego no tuvo tiempo material

de hacer los c�rculos de la cosecha.

No pudo ser �l.

Ah, �lo ves, Camille? Quiz� fueron ellos.

Bueno, yo me llevo a Bollet.

Venga conmigo.

�La llamada del amor?

La llamada de la angustia.

- Qu� rom�ntico, cena campestre. - S�, pero no voy a ir.

En serio, Raph, tienes que dejar de huir.

No estoy huyendo.

�Pero vienes t� tambi�n?

No, ni hablar, no tienes 5 a�os.

No hablaba de Olivia.

Hablaba de tu hijo.

Si voy, vas t�.

�Qu� haces aqu�?

- D�jame explic�rtelo. - S� qui�n eres.

Me lo dijo mi madre. La verdadera.

La cagu�, la cagu�, solo quer�a saber c�mo te iba.

Me da igual. Me da igual, no quiero verte, nunca m�s.

- V�ctor. - Sal de mi vida.

- Deja de verme. - Solo quer�a...

- �No! - D�jame hablar.

- Para ya. No me busques. - �D�jame hablar, joder!

- Quer�a saber c�mo estabas. - Me la suda, �sabes?

Fuera.

- L�rgate. - Bien.

No quiero saber nada de ti.

Mam� dice que eres ingobernable.

�S�?

Y totalmente inmaduro.

Vaya con mam�. Dice muchas cosas de m�.

�Tiene un unicornio, es precioso!

- Me encantan. - �Qu� casualidad!

- Porque soy criador. - �Criador de qu�?

- Pues de unicornios. - S�, seguro.

- �No me crees? - Pues no.

Ya. Puedo demostr�rtelo, mira.

�Incre�ble, tres unicornios!

- Toma, uno para ti. - Gracias.

- Un regalo. - Gracias.

- Y otro regalo para ti. - Gracias.

Pero no eres criador de unicornios,

- eres mago. - Entre otras cosas.

Tambi�n soy forense.

Y tambi�n soy piloto de helic�ptero.

Campe�n de boliche, campe�n de ping-pong,

campe�n de tiro con dardos...

Y un poco chulito.

Bueno, s�, pero no solo un chulito.

Soy el campe�n de los chulitos.

Y chulitos, hay muchos,

pero yo estoy por encima de todos los chulitos.

Soy el campe�n.

Hab�a tres hermanitas,

que viv�an en el fondo de un pozo.

�Y de qu� se alimentaban?,

pregunt� Alicia que siempre se interesaba mucho

por todo lo que fuera comer y beber.

De melaza, contest� el Lir�n,

despu�s de reflexionar unos segundos.

�Extinci�n de incendios!

Hola, Maya.

� Sincronizado y corregido por MarcusL � � www.subdivx.com �