Original subtitles

- Добрый день.

Какой "тёплый" приём!

От нас что, рыбой воняет?

Кажется, люди не рады нас видеть.

- Астрид, всё хорошо?

- Я не принимаю близко к сердцу то, как встречают эти люди.

- Я не об этом.

Я о вашей эпилепсии.

Ведь невролог сказал,

что приступ может случиться в любой момент.

Это может стать непрогнозируемой неожиданностью.

- Напротив. Это прогнозируемая неожиданность.

- Уверены? - На сто процентов.

- Привет.

- Тебе тоже показалось, что нам тут не рады?

- Чужаки здесь бывают не часто.

- Это мы, что ли, чужаки?

- Вы с вами в общине Святых последних дней.

Мормонов, если хочешь.

Мормонов? Разве они живут не в Соединённых Штатах?

- Во Франции их около 40 000.

- Ну и ну! А я не знала.

Наша жертва тоже была мормоном? - Пока не понятно.

Идёте?

Сами всё увидите. Фурнье ждёт.

Туда.

- Вы понимаете, что мешаете расследованию полиции?

- Я же сказал: "Нет".

- Тише! Что тут такое, Фурнье?

- А то, что меня не пускают!

- Храм - святое место,

а вы не посвящённые.

- Послушайте,

мы ничего не имеем против вашей Церкви последних...

- Последних дней. - Вот-вот.

Но раз мы уже тут,

и вы нас вызвали.

А в вашем храме кое-кто погиб в самой что ни на есть нерелигиозной манере.

- Не надо настаивать! Я сказал: "Нет!".

- Друзья! - Не кричите.

Друзья, прошу,

спокойствие.

- Эти чужаки хотят проникнуть в храм. - Это я вызвал полицию.

Прошу, следуйте за мной.

- Идёмте, Астрид. - Мы не посвящённые.

- Всё равно идёмте. Нам можно. Спасибо.

- Кто жертва?

- Логан Виллис.

Казначей нашей церкви.

И уважаемый член нашей общины.

- Вы его нашли? - Нет.

Мадам Джеймс.

Пришла подготовить храм к Святому Причастию.

VIRUSEPROJECT.TV vk.com/viruseproject ok.ru/viruseproject

- Ну что, вашего человека убили выстрелом

между, я бы сказал, пятью и шестью утра.

Выстрела было два: в верхнюю часть тела и в нижнюю,

- Рана в спине представляет собой входное отверстие,

что предполагает, что стреляли сзади.

Рана на животе, представляющая собой входное отверстие,

предполагает, что стреляли спереди.

-Выстрел в живот спереди, а в спину -

- Сзади.

- Как у Жозефа Смита.

- Простите, мадам?

- Логан погиб как Джозеф Смит.

- Кто такой Жозеф Смит? - Основатель нашей церкви.

Он был убит американцами, отвергающими нашу церковь,

пулей в спину и пулей в живот.

- Логан - наш новый мессия.

- Что это ещё за история с мессией?

Мадам Джеймс очень набожна.

- В самом деле.

А много у вас таких пылких прихожан как она?

- Знаете, мормоны - такие же граждане, что и остальные.

За пределами общины я преподаю философию в университете.

А Логан был директором рекламного агентства.

Наша вера - наше личное дело.

- Простите, я не хотела оказать вам неуважение,

но пока мы не установим личность преступника,

ваша вера будет нашим делом.

Майор Кост?

- Да?

Мастика свежая.

Это стекло меняли совсем недавно.

- Да, где-то дней десять назад.

- Это стекло расположено над дверной ручкой.

Очень часто следователи определяют это, как попытку проникновения.

- Ах, нет. - Да.

- Ни о каком взломе не сообщали.

- У вас здесь есть ценные вещи?

- Нет.

Ничего, кроме архива.

- Простите.

Да, господин прокурор?

Абсолютно.

- Месье?

Вы сказали, что у вас здесь есть услуги архива.

- Да.

- Прошу.

Всё здесь.

- Какой системой хранения вы пользуетесь?

- Вас интересует генеалогия?

- Совершенно нет.

Меня интересуют системы хранения.

- Мы используем убывающую нумерацию

с вариациями по типу системы Абовиля.

Пожалуйста, подойдите сюда.

- Мормоны известны своей системой хранения актов гражданского состояния.

- Да.

Мы оцифровываем документацию многих департаментов в стране.

- Вам разрешается это делать? - Да.

Для этой работы мы заключаем с департаментами договор.

Отправляем им копию документа,

другую храним здесь,

а ещё одну

отправляем в наши архивы в Солт-Лейк Сити.

- Не понимаю.

Для чего это?

- Чтобы пополнить нашу генеалогическую базу.

А вы знаете, что благодаря нам,

вы можете найти предков, рассеянных по всему миру?

А ещё,

мы можем крестить усопших.

- Крестить усопших нельзя, они же мертвы.

Мы... крестим наших... предков

опосредованно,

затем, чтобы они могли войти в Царствие небесное.

Но, уверяю вас,

мы крестим только умерших.

Там, в загробном мире, они свободны принять это крещение или нет.

- Но они мертвы.

Это очень странно.

- Ну, что там с архивом?

- Их система регистрации весьма эффективна.

- Слушайте,

вам не кажется странным, что повсюду камеры?

А их манера не отвечать на вопросы!

Меня это бесит!

- Полагаете, члены общины что-то скрывают?

- Дело не в том, что они что-то скрывают,

а в том, что ничего не показывают.

- Я видела комнату с архивом. - Ого!

- Значит, вам повезло. - Да.

- Что это?

Вы видели?

- Видела что?

- Пробежавший мимо силуэт.

За нами наблюдают.

- Я смотрела на людей, которые отмывают стену.

- Хорошо.

- Они плохо её моют.

- Привет. Это автоответчик Элизабет.

В настоящий момент я не могу ответить.

Оставьте сообщение, и я вам сразу перезвоню.

- Простите, я пытаюсь дозвониться до младшей дочери.

Сейчас она в Африке. Вне зоны доступа.

Она так любила отца.

- Я должна задать вам несколько вопросов, госпожа Виллис.

Вы заметили...

изменилось ли у вашего мужа поведение?

- Не особо.

- Он боялся чего-то?

- Я об этом не знаю.

- Дорогие у вас камеры видеонаблюдения.

Недавно установили?

- Да.

- Зачем?

- У нас есть право на самозащиту, как у любого гражданина.

- Понятно.

Перед самым убийством вашего мужа?

Это вызывает вопросы.

- Муж был добропорядочным семьянином.

Идеальным Святым последних дней

и гражданином, готовым защищать свою семью.

Не знаю, что ещё сказать.

- Думаете, эти злонамеренные действия направлены против общины?

- По всем стенам у них анти-мормонские граффити,

повсюду натыканы камеры.

- Ряд неопровержимых улик указывает на взлом в местном храме.

- Зачем скрывать это от полиции? Ведь жертвы - они.

- Мормоны такие люди, что сор из избы выносить не будут.

- Либо им известно, откуда исходит угроза, и они хотят разобраться сами.

- Я закрою.

- Рафаэлла? - Да?

- Я нашла твой символ.

Взгляни.

- Где ты это нашла?

- В социальной сети экс-мо. - Что?

- Экс-мо.

- Это значит "бывший мормон". Эта девочка ушла из общины.

- И почему?

- Из-за своей гомосексуальности.

Она называет себя "Мир по Моронию".

- Элизабет Виллис.

- Дочь жертвы? - Да.

- Уверены? - Да.

- Я видела её фото. На нём она другая: выглядит образцовой девочкой.

- Смотрите.

У неё такая же аномалия развития левой ушной раковины,

как у Элизабет. И цвет глаз совпадает,

а также ямочка на подбородке.

Это точно Элизабет Виллис.

- Почему такое лицо?

- Она должна быть в Африке.

Ты знаешь, где она?

- Локализация последнего запощенного видео - КретЕй.

В приюте для подростков.

- Говорю же, я ничего не рисовала.

- Но граффити похоже на ваш символ.

И он на всех домах вокруг храма.

- Это не я. Я такие трубы не рисую.

И вообще, я туда не вернусь. - Почему?

- Потому что они вас не принимают?

- Потому что, быть хорошим мормоном - это быть как все.

- Элизабет,

выши родители знают, что вы лесбиянка?

- Издеваетесь?

Они бы меня прибили.

- А вы?

Вы бы их убили?

- О чём вы?

- Сегодня утром убили вашего отца.

- Отца?

Он мёртв?

Это точно сделал тот, кто его избил.

- Избил? - Да.

- Отца поколотили прямо перед храмом,

перед самым моим отъездом.

- Вам удалось найти видео трёхмесячной давности?

- Это съёмка с частной камеры.

Владельцы могут сохранять видео. - Это самое начало нападения.

- Остановите.

Я его знаю.

Это Дино Карузо,

бывший наркодилер.

- Калабрийская мафия?

Какое она имеет отношение к этой истории?

Не так давно Логан снял со счёта прихода крупные суммы.

- Связав данную информацию с нападением мафии,

можно выдвинуть версию о том, что Логана шантажировали.

- Он отказался, и паф!

- Паф-паф.

Два выстрела - спереди и сзади.

- Совершенно верно. - Я поняла, что такое "паф".

- Госпожа Виллис!

У нас к вам снова вопросы.

Почему вы скрыли, что на вашего мужа напали?

- Логан не хотел вмешивать в это полицию.

Говорил, нужно встретиться с прследователями лицом к лицу,

как это сделал Джозеф Смит.

- Ему это удалось.

- Майор Кост,

он погиб. Убит.

- Прошу меня простить.

Вы должны понять: мы пришли помочь вам.

Придётся нам довериться.

- Нам не нужна помощь.

Только Иисус поможет нам.

- До сих пор не пойму,

либо это она водит нас за нос, либо её муж врал.

В этой истории кто-то водит кого-то за нос.

Теперь-то вы видели?

- Видела что?

Рафаэлла!

Здесь нет тротуара.

- Эй!

Хватит нас преследовать.

Кто ты такая?

- Ученица Логана.

Меня зовут Жюдит ЖернивАль.

В общине Логан преподавал нам Святое писание.

Рассказывал о связи нашего народа с Иисусом Христом.

"После того как мы плыли в продолжение многих дней,

мы прибыли в землю обетованную".

- Нефий 18:23

- Это любимая цитата Логана. Она придаёт мне смелости.

- Идём, дорогая. Нельзя здесь оставаться.

- Она есть на снимке в гостиной госпожи Виллис.

- Ну что, Фурнье. Выкладывайте.

- Орудие убийства - 17-й "Глок".

- 17-й "Глок"?

- Это же любимое оружие мафии.

- Да. И ещё кое-что странно.

- Ну, слушаю.

- Вторая пуля, попавшая в Логана, имела неожиданную...

траекторию.

- "Неожиданную траекторию"? Я вижу, как пуля...

вошла...

и вышла.

Что вас беспокоит?

- Доктора беспокоит то,

что угол вылета пули

объясняется одним-единственным фактом:

Логан Виллис сам стрелял в себя.

Сюда.

- Суицид?

- Можно сказать и так.

Первая пуля задела жизненно важные органы.

В этом случае, у него почти не было шансов выжить,

но потом он как-то выстрелил в себя. - Ясно.

- - Что там за шум? - Успокойтесь!

- Я хочу немедленно забрать тело брата!

- Я прошу вас успокоиться. - Хватит!

Я требую сюда главного!

- Это что за цирк?!

- Мы хотим забрать тело нашего брата - Логана Виллиса,

которое вы осквернили!

- Только не начинайте!

- Его нужно похоронить согласно традиции.

- Следствие ещё не закончено.

Я сообщу, когда будет можно забрать тело.

- "А тот, кто будет противиться слову Господнему, - Да будет проклят!"

- Эфер, глава четвёртая.

- Теперь ещё и прокляты! Ко всему прочему!

- Хотите - будет слово Божье,

но по закону Республики.

- Прошу.

- По-моему, поддерживать контакт с друзьями детства - здорово.

- Рафаэлла, я не могу утверждать, что это друг детства.

Мы контакт не поддерживали.

Это я собираюсь возобновить контакт.

- Что вас сподвигло на воссоединение?

- СамИ появлялся несколько раз

в виде галлюцинаций во время приступов.

- Может, он как-то связан с этими приступами?

- Не знаю.

- Думаете,

ваши приступы связаны с отъездом Тетсуо?

- Не знаю.

Это бы меня успокоило, потому что боюсь,

что ваш последний приступ случился по моей вине.

- Почему?

- Когда я заговорила с вами о свадьбе.

- Мы говорили о свадьбе?

- Астрид, разве вы не помните? - Совершенно не помню.

О какой свадьбе шла речь? - О вашей с Тетсуо.

Я сказала,

что это было бы здорово, потому что вы любите друг друга.

к тому же,

это позволило бы Тетсуо остаться во Франции.

Гениальная идея.

- Рафаэлла,

- Брак регулируется с 143-й по 227-ю статью Гражданского кодекса,

что составляет 84 статьи.

Прежде чем сказать "да" или "нет", необходимо изучить эти статьи.

Если в этом гениальность идеи.

- Чёрт! 84! Вот это да!

- В любом случае, если вы решите выйти замуж,

я отыграю роль подружки невесты

на 200 процентов!

И мы даже можем вместе выбрать свадебное платье.

- Платье? - Понимаете, о чём я?

- Свадебное платье - это нечто особенное.

Это платье...

должно быть отражением души невесты.

Боже, как это прекрасно!

- Насколько я себя помню, я никогда не носила платьев.

Я их не люблю.

Между ногами дует. Предпочитаю брюки.

- Значит, никаких платьев?

- Рафаэлла,

сперва мне нужно изучить 84 статьи Гражданского кодекса.

- Астрид!

- Здравствуйте, господин ГурмЭ.

- Ты пришла к Сами? - Да.

Сами приходил в группу социальной адаптации,

но сразу же ушёл.

Хочу с ним поговорить.

- Астрид!

Как же я рада тебя видеть!

- Здравствуйте, мадам ГурмЭ. - Сами на работе.

Его взяли в кафе, где работает персонал с аутизмом.

Приходи завтра.

В пять тебе удобно?

- Завтра, в 17:00. Хорошо.

До свидания.

- До свидания.

- Астрид, помните майора ЛежАндра из УБОП? - Да.

- Здравствуйте, майор ЛежАндр.

- Удалось установить нахождение Дино Карузо? - Удалось.

Потому что он ждёт вас в комнате допросов.

- Отлично.

- Однако, было бы неплохо и меня посвятить в курс дела.

Подозреваете его в убийстве?

- Он подозреваемый. Это удивляет?

Известно, что он не белый и пушистый.

- Знаю, но он уже год на условно-досрочном.

И вообще, женился.

Я бы удивился, если бы он принялся за старое.

Думаю, он исправился.

- Вот мы у него и спросим.

- Ну что, Карузо, давно не виделись!

- Так давно, что забыл, как вы выглядите, майор.

А это что за красотка? Подружка?

- Майор Кост, уголовный розыск.

- Вам знаком этот человек?

- А это кто?

- Логан Виллис.

Мормон.

Вчера он был убит.

- Припоминаешь?

- Ладно, чуток повздорили, но я никого не убивал!

Чёрт, я даже не в курсе, кто он!

- Зачем, тогда, нападать?

- Предупреждаю:

или выкладываешь всё, или я сворачиваю твоё УДО.

- Стойте. Я и правда его поколотил,

но не сильно.

Меня попросили проникнуть к ним по-тихому.

Надо было обозвать его грязным мормоном.

- Кто тебя об этом просил?

Давай, выкладывай, а то... - БракеттИ.

- Что? Сам СильвЭн БракеттИ?

- Да.

- Простите. Кто такой Сильвэн Бракетти?

- Один налётчик из НдрАнгеты.

20 лет назад, при ограблении убил флика.

Его так и не нашли.

Сделал пластическую операцию, поэтому его поиски ничего не дали.

Так ты его видел?

- Нет, он позвонил.

- Вы не могли бы вы оставить меня одну?

- Конечно.

- Конечно.

- Не могли бы вы закрыть дверь?

- Конечно.

- Спасибо.

- Алло! Рафаэлла?

- Где вы?

После допроса ищу вас повсюду.

- Я в генеалогическом центре мормонов.

- Что вы там делаете?

- Я что-то видела, но пока не поняла, что именно.

Антуанетта РобОмб. - Кто это?

- Погодите. Я проверю.

- Астрид?

- Астрид? Вы там?

- Да, подождите, я проверяю.

Антуанетта Робомб была бабушкой Сильвэна Бракетти.

Будучи его единственным опознанным родственником,

её прослушивали и за ней следили.

Её имя упомянуто в многих протоколах дела. А мне оно знакомо.

- Как она связана с мормонами? - Крещением.

Её крестили.

Я видела её имя на стенде

в архивной комнате мормонов.

Они хотят крестить её посмертно.

Хотя это очень странно.

- Хорошо. Тогда до связи.

- Хорошо.

- Вы утверждаете, что все эти годы Бракетти скрывался у мормонов?

- Вероятно.

- Он нашёл идеальное общество, чтобы стать новым человеком.

- Совершенно.

Мормоны оцифровывают данные внешнего мира.

Это значит, что у них доступ к документам,

который позволил ему подделать свидетельство о рождении.

- Установили его личность?

- Под его описание попадают трое мормонов.

- Все они в возрасте от 45-ти до 55-ти.

Появились в общине между 2003-м и 2005-м.

- Чтобы установить личность Бракетти среди трёх подозреваемых,

я сделала запрос по месту их рождения.

Только один департамент передал мормонам

свою документацию для оцифровки:

департамент ЖЕра.

- И это не всё.

Астрид обнаружила, что в некоторых записях актов о рождении отсутствовали страницы.

- Бракетти воспользовался этим, чтобы получить новую личность.

Свидетельство о рождении, номер страховки.

Ложная личность лучше настоящей.

- И этот человек - АдАм ЛуазО, глава общины.

- Позвольте узнать, что я тут делаю.

- Господин Луазо,

ряд неоспоримых доказательств указывает на то,

что ваша настоящая личность принадлежит

не Адаму Луазо, а Сильвэну Бракетти.

- Что?

Я даже не понимаю, о чём речь.

- Сильвэн Бракетти - вор,

обвиняемый в убийстве.

Когда-то он сбежал и не был пойман.

- Забавно, что вы стали мормоном

чере пару месяцев после его последнего грабежа.

- Ну и?

- Судя по выписке из ЗАГСА,

родились вы в Озе, департамент Жер.

- Но это не делает меня убийцей.

- Нет.

Но старые государственные реестры департамента Жера

оцифровывались...

в вашей общине.

Совпадение? Не думаю.

- Майор Кост часто повторяет, что совпадений не бывает.

- Послушайте, это возможно,

но я не помню на память всех департаментов, с которыми мы сотрудничаем.

- Наверное, все эти годы вы по ней скучали.

- Антуанетта РобОмб.

Бабушка Сильвэна Бракетти.

То есть, ваша бабушка.

- Вы так скучали по ней,

что даже крестили посмертно.

Вы не только укрылись среди мормонов,

но даже стали одним из них.

- Поначалу,

мне нужно было где-то спрятаться.

Я попал в общину ради выгоды,

по расчёту.

Тогда я был другим.

А потом я понял, что это братство.

Семья.

Вера.

- Только не хватало бабушки.

- Если у меня не вышло обрести её в этой жизни,

надеюсь, что получится в другой.

- Да...

Поэтому Логан Виллис выдал вас.

- Да.

- Став мормоном,

вы создали идеальную жизнь.

Это ваш второй шанс.

Чтобы его сохранить,

вы были готовы на всё.

- Но я не убивал Логана.

Я делал всё, о что он от меня требовал!

Назначил казначеем, как он того хотел.

Достал ему оружие. - 17-й "Глок"? - Да.

Даже попросил Карузо избить Логана, как тот просил.

- Не кричите. - Минуту.

Так это Логан попросил сделать? - Да.

Клянусь, это правда.

Я не понял зачем.

Он хотел, чтобы его поколотили,

но не сильно,

и чтобы обозвали грязным мормоном.

Но уверяю, я Логана не убивал!

Я же сам вас вызвал!

Мормоны дали мне возможность стать кем-то хорошим.

Я больше не убиваю.

С тех пор, как познал Иисуса Христа.

- Господин Луазо...

Господин Бракетти.

- Не знаю, вы ли виновны в смерти Логана Виллиса.

Но я знаю точно,

что 20 лет назад вы убили полицейского,

и вы за это заплатите.

- Я готов.

- Логан потребовал, чтобы кто-то его поколотил?

Какой смысл?

- Подытожим.

АдАдм ЛуазО сказал, что ЛОган его шантажировал,

чтобы стать казначеем церкви.

- Получить доступ к деньгам. - И украсть их.

Поищи неучтённые счета всех членов семьи.

Проследи за всеми движениями средств.

- Рафаэлла?

К тебе гости.

- Я вернулась домой, чтобы быть рядом с мамой.

Она сильно удивилась. Думала, я всё ещё в Африке.

Не хочет, чтобы я приходила на папины похороны.

Говорит, я только его опозорю.

- Садитесь. Сожалею, Элизабет.

Астрид, зайдите.

- Знаете, что самое интересное?

Несмотря на то, что во время жизни в общине я страдала,

покинув её, мне легче не стало.

И все экс-мо вам подтвердят: мы сами себя изгоняем.

Сами отдаляемся от общества,

от семьи.

Я знаю, чему там учат, так что...

Даже если я с ней не согласна, я...

Мать меня отвергает,

но я всё равно по ней скучаю.

Я пришла не за этим.

- У вас на рюкзаке рисунок.

Очень странный.

- Да.

- Посмотрите, что я нашла в столе отца.

Я ничего не понимаю.

Отец ненавидел экс-мо.

Зачем, тогда, он ставил эти метки?

В стене,

в гостиной, висят цитаты

и сюжеты на тему Земли обетованной. Раньше там этого не было.

- 4:8 Эфер. 18: 23 Нефий.

- Верно, только вы неверно их называете.

- Что значит "неверно"?

- Потому что, говорят "Эфер, 4 : 8".

"Эфер" - название книги,

глава 4, стих 8.

- "4 : 8 Эфер и 18 : 23 Нефий" - это не стихи.

Это 4 градуса, 8 минут на восток.

18 градусов, 23 минуты на север.

Это географические координаты.

- В чём дело? - Здравствуйте. Обыск.

- Вы не имеете права. - Давай наверх.

- Нет, право у нас есть.

Право у нас есть,

и было оно нам даровано свыше...

прокурором Французской Республики.

- Мужу было нечего скрывать.

Он был жертвой религиозного преследования.

Вам придётся это признать. - Конечно.

- Куда ведёт лестница в гараже?

- Нико?

Помоги-ка.

- Осторожно. - Спасибо.

Что тут такое?

Школа?

- Без понятия.

- Рафаэлла!

Не люблю лестницы.

- Поднимайтесь, тут неопасно.

- Не падать.

Рафаэлла?

- Тут.

4'8" В, 18'23" С.

- Вы правы.

Географические координаты.

- Да.

- Что это за чертежи?

- А это? Напоминает какой-то храм.

- "Заповеди церкви Логана Виллиса".

Что за бред?

- Этот бред - доказательство того, что Логан Виллис собирал секту.

- Это не школа,

это церковь.

Он сознательно нагнетал атмосферу страха,

чтобы заставить членов общины волноваться.

Проникновение в храм - его рук дело.

Рисунки на стенах, драка - тоже.

Сперва посеять страх, а затем выступить в качестве героя-спасителя.

Можно сказать, всё это было сделано затем, чтобы объявить новую веру.

- И Землю обетованную.

У него в подвале обнаружены тысячи евро мелкими купюрами.

- Благодаря должности казначея, он воровал эти деньги по-немножку.

Планировал купить землю и построить на ней свой храм.

- Астрид вычислила его координаты.

- И многие к нему переметнулись? - Трудно сказать.

Те, кто последовал за ним, скрывали это от общины.

- Всё равно, вряд ли попытки вызвать раскол всем понравятся,

особенно конгрегации.

- Скажем проще: мормону,

который захотел бы противостоять влиянию Логана Виллиса,

пришлось бы его нейтрализовать.

- Соболезнования по поводу твоего отца, Астрид.

- Вам не о чем сожалеть, мадам ГурмЭ.

Папа умер не по вашей вине.

- Такой приятный человек.

Так жаль, что не удалось с ним попрощаться.

- Пришлось уехать - нам предложили работу.

- Мы даже не успели ни с кем попрощаться. СамИ даже пришлось бросить практику.

А ему так нравилось в центре.

Я подумала, тебе это понравится.

Альбом фотографий с практики, где вы с Сами познакомились.

- Кто эта женщина?

- Директор центра, мадам МайолИ.

- Я её не помню.

- Она вела ваши утренние занятия.

- А этот мужчина?

- Один из инструкторов.

- Снежинка.

Почему я держу этот кубок?

- Потому что ты выиграла соревнования.

Ты не помнишь?

- Совершенно.

- Судя по тому, что нашли у вас в подвале,

ваш муж вознамерился создать новую мормонскую общину - секту.

- Секту?

Так говорят вероотступники.

Муж нёс ответственность за общину, вот и всё.

- Он манипулировал ею, внушая людям страх.

- Он страх не нагнетал.

Враги Господа повсюду.

Всё, что он хотел - вернуть мормонизму влияние

в неуправляемом мире.

- Комиссии по борьбе с секстантскими уклонами уже сообщили.

Будет следствие.

- Если вы не поняли, Логана поддерживали все мормоны.

Он - мученик.

"И Господь Бог действует так, чтобы осуществить Свои великие и вечные цели".

- В нашем случае Бог не при чём.

Поверьте,

люди достаточно сильны, чтобы убивать друг друга без его помощи.

- Я так рад снова видеть тебя, Астрид.

- Не понимаю.

- Чего ты не понимаешь?

- Вы ушли из центра социальной адаптаци сразу же,

как только обнаружили моё присутствие.

- Да, я был взволнован,

потому что не ожидал увидеть там тебя.

- Я поняла.

Вы столкнулись с непрогнозируемой неожиданностью.

- Точно.

- Может, у вас получится вернуться в центр социальной адаптации?

Тогда моё присутствие станет прогнозируемой неожиданностью.

- Хорошо.

- Точно он?

- Точно.

- Спасибо.

Раф?

- В тайнике Логана обнаружено нечто странное.

- Талон из химчистки?

- Да. И эта химчистка не по соседству.

Она в соседней деревне.

- И что там?

- А вот что.

- Свадебное платье?

Уверен, что это Логан Виллис сдал его туда? - Да.

- И он был в компании молодой девушки.

Управляющий их хорошо запомнил.

Когда ему показали фото, он сразу их узнал.

Девушка была Жюдит Жерниваль.

- Он собирался на ней жениться?

- Созданная им секта возродила порядки первых мормонов.

Джозеф Смит был полигамен - состоял в браке с 30-40 женщинами.

- Будь я родителем девочки,

у меня был бы мотив расправиться с ним.

- Месье, будьте так добры объяснить, что я тут делаю?

- Это скандал!

Мы подвергаемся преследованиям! Вы заявляетесь к нам без предупреждения!

- Успокойтесь, месье.

Мы здесь в рамках расследования убийства Логана Виллиса.

- То, как его убили, ужасно.

- Что вы делали ночью в воскресенье?

- Шила.

И рано пошла спать.

- Зачем мне его убивать?

Объясните зачем?

- Он собирался жениться на вашей дочери.

Если бы кто-то собирался жениться на моей несовершеннолетней дочери,

поверьте,

я была бы очень зла.

- Это такая удача!

Логан был защитником нашей общины.

Мы терпим гонения,

а он вёл нас к нашей Земле обетованной.

Как Джозеф Смит.

- Но он же хотел жениться на вашей дочери 16 лет.

- Ну да.

Он её выбрал.

- Это удача для нашей семьи.

Я лично благословил этот брак.

- Эти двое просто психи.

Они счастливы выдать дочь за этого типа.

Отдают ему своего ребёнка.

- Это называется промывкой мозгов.

- Я вызвал соц. работника.

Их лишат опеки, как думаешь?

- Не знаю.

- Майор?

Что я тут делаю?

С родителями всё в порядке? - Да, всё нормально.

Но ехать с тобой домой они пока не могут.

- Почему?

- Они не могут ехать с тобой прямо сейчас,

потому что хотели выдать тебя за Логана Виллиса.

- Я знаю.

Это была такая удача!

Он выбрал меня.

- Погоди, Жюдит.

Мужчина 50-ти лет не может жениться на шестнадцатилетней девушке.

Ты это понимаешь?

- Но я его любила.

- Идёмте.

- Даже она не понимает всего ужаса этого брака.

- Рафаэлла? - Да?

- Я не могу с вами связаться.

- И правда! Не видела ваших звонков. Простите.

- 26 звонков и 12 сообщений.

- Что случилось?

- Вы не могли бы поехать со мной ко мне домой? Я вам кое-что покажу.

- Сейчас? - Да, сейчас.

- Поезжай. - Хорошо.

- Это свадебное платье Пенелопы Виллис.

Что оно тут делает? - Минуту, Астрид.

Вы уверены, что это её платье?

- Да, я видела свадебную фотографию Пенелопы и Логана у них в гостиной.

Платье легко узнаваемо благодаря вышивке.

Рафаэлла мне объяснила,

что это платье - отражение... - Души невесты.

- Астрид, я приду к вам позже.

- Вечером. - Да, вечером.

- Не забудете? - Нет. Мобильник со мной.

- Договорились? - Да.

Ты думаешь о том же, что и я?

- Да.

- Знаете, госпожа Виллис, что я думаю?

Я думаю, что и вы оказались

во власти вашего мужа.

Но что-то открыло вам глаза.

- Мой муж был праведным человеком.

- Он хотел жениться на несовершеннолетней

и собирался подарить ей ваше свадебное платье.

Знаете, что я говорю всегда?

Свадебное платье - отражение души.

- Вы несёте Бог знает что.

- Когда я поняла, что это вы,

мне стало ясно, что вы не спрятали оружие.

- После смерти Логана его забрала госпожа Джеймс.

- Мы нашли его во время обыска в её доме.

я вспомнила её взгляд

на месте преступления,

когда она заявилась в морг.

- Это оружие -

старое барахло.

- Для меня же оно вещественное доказательство

с отпечатками пальцев.

Вашими отпечатками,

госпожа Виллис.

- Мой муж не выходил из дома без этого дурацкого пистолета.

Изображал из себя шерифа общины.

Как-то раз он забыл его в доме.

Мне лишь захотелось его припугнуть.

Я принесла его в храм, чтобы заставить его пообещать не жениться на этой девочке.

- И какова была его реакция?

- Он засмеялся.

Сказал, что у Джозефа Смита было несколько жен.

И повернулся ко мне спиной.

Последовал выстрел.

Я тут же об этом пожалела.

И бросилась к нему, чтобы помочь.

- Но он схватил ружие.

- Я положила пистолет и склонилась над мужем.

Как я могла это предвидеть?

Когда я услышала звук, то сперва ничего не поняла.

Он выстрелил себе

в живот.

- Хотел, чтобы последователи сравнивали его с Джозефом Смитом,

а его дело жило дальше.

- И ему это удалось.

Все приняли его за нового пророка.

Жернивали, госпожа Джеймс - все они решили продолжить его дело.

- Рафаэлла,

спасибо, что пришли. - Пожалуйста, Астрид.

Итак...

Что вы хотели мне показать?

- СамИ.

Сами ушёл перед самым концом практики,

потому что его отца перевели. Я не смогла с ним попрощаться.

- Поэтому вы ничего не помните.

Хорошая новость.

- Я забыла не только это.

Тогда же я страдала многочисленными провалами в памяти.

- Чем?

- Провалами в памяти.

Я не помню ещё с десяток случившихся со мной событий.

Будто кто-то стёр их у меня из памяти.

- Но такое бывает. - Не со мной, Рафаэлла

VIRUSEPROJECT.TV vk.com/viruseproject ok.ru/viruseproject