Original subtitles

- Мам, я на работу.

- Хорошего дня, дорогая.

- Что ты такое куришь?

- Так, косячок.

Для моего артроза чрезвычайно полезно.

- Заканчивай. Весь дом провоняет.

- Какая-то ты напряжённая.

- Все десять лет ты то тут, то там, а потом заявляешься без предупреждения.

- Слушай, я думала, после потери ребёнка ты захочешь увидеться.

- Да, Нико.

Вовсе я не напряжённая.

Уже еду. Адрес скинешь?

И я тебя целую.

Целую.

- "Целую". Какая прелесть.

Никогда не представляла тебя с мальчиком как этот.

- Ты сказала, что пробудешь пару дней. Прошла уже неделя.

- Без проблем. Пойду к подружке.

Кстати,

ты обещала, что мы пойдём на ужин с внуком.

- Тео мне сын, но вот кто ты он понятия не имеет.

- Не будь такой злюкой.

Тебе это не идёт.

- Найдём время. - Хорошо.

- И потуши сигарету!

- Целую, дорогая. Хорошего дня.

- Мне надо встретиться с Рафаэллой.

Я прекрасно провела время.

- Да, Астрид.

Я счастлив разделить его с тобой.

- Мне не хватает вашего физического присутствия.

VIRUSEPROJECT.TV vk.com/viruseproject ok.ru/viruseproject

(по-японски)

Постараюсь вернуться как можно скорее.

Но мне не хочется возвращаться на несколько дней.

Мне нужно найти какое-то решение, чтобы остаться с тобой.

- Хорошо.

- Я люблю тебя, Астрид.

- Я люблю вас, Тетсуо.

- Итак!

Что за место преступления на сей раз?

- Погоди.

Впервые вижу подобное.

- В каком смысле?

- Идём.

Жертву звали Филипп ДЕсмонд, 65 лет.

В доме жил один.

- Что это ещё за бойня?

- Грудная клетка вскрыта полностью на 30 сантиметров.

Если бы его зарезали, рана бы имела иную форму.

Здесь же убийца вскрыл клетку намеренно.

- Он связан.

Это что-то вроде казни?

- Тут...

Кровь капала под действием силы тяжести. Остальные пятна крови являются вторичными брызгами.

Но эти капли

падали перпендикулярно.

- Убийца был ранен?

- Не знаю.

Там...

- Вот дерьмо!

Что это такое?

- Статуэтка.

- Внутри - сердце. Человеческое.

- Что?

Дерьмо.

У него нет сердца.

- Должно быть, оно принадлежало ему.

- Уберите руки... - Сделайте снимок!

Жан-Люк АзулЕ и "Франс ТелевизьОн" представляют

САру МОртенсен,

ЛОлу ДевЭр

и БенуА МишЕля в сериале

АлексАндра де СегЭна и ЛорАна БюртЭна.

Музыка ЭрвАнна КерморвАна.

АСТРИД И РАФАЭЛЛА. 5-Й СЕЗОН, 4-Я СЕРИЯ. ПОСЛЕДНИЙ ИЗ АЦТЕКОВ.

- Кардиотомия. - Совершенно верно.

Сердце жертвы извлекли из грудной клетки.

- Кто мог такое проделать?

- Вот это нам и нужно узнать.

- Во всяком случае, на месте преступления ни единого отпечатка, ни единого ДНК.

Единственная наша зацепка...

- Ритуальное жертвоприношение.

- Простите?

- Ритуальная жертва. - Да, ритуальная жертва.

Жертва коллекционировала предметы ацтекского искусства.

Положение тела, вырванное сердце, помещённое в урну -

всё это указывает на жертвоприношение, которое практиковали ацтеки.

- Убийца выдаёт себя за ацтекского жреца?

- Да. Возможно, это некий символ.

Своего рода послание.

- Что бы там ни было,

у нас на свободе сумасшедший.

- Спасибо.

- ДЕсмонд больше не занимается археологией.

Он прекратил поиски, чтобы посвятить себя... частной практике.

- Что это значит?

- Стал охотником за сокровищами.

- То есть, статуэтки у него дома...

- Настоящие реликвии, украденные с мест раскопок.

- То есть... - Он - расхититель гробниц.

В двухтысячных был замешан в нелегальной торговле предметами искусства.

Изображал из себя авантюриста.

Даже биографию написал.

- И много это дело ему принесло?

- Книга - не знаю. Максимум - статуэтки.

Черный рынок предметов доколумбового искусства очень прибыльный.

- А что с частной жизнью?

- Негусто.

Не женат, семьи практически нет.

- Практически? - Есть сын.

- Усыновлён в Мексике в 2007-м. - Приёмный ребёнок?

Его задержали?

- Пытались, но не нашли ни телефона, ни адреса.

- Бездомный? - Вероятно.

С домом знаком.

Задерживался за кражу, разбой, агрессивное поведение.

- НекаллИ Канту.

У него даже фамилия не по отцу.

- Проверю, есть ли о нём другие сведения.

Кажется, эту головоломку трудно решить.

Разве нет инструкции?

- Есть.

Только я должна разобраться сама.

Должна найти решение.

Да.

Имя Некалли Канту фигурирует в двух делах.

Я с ними знакома.

В 2009-м он вломился в аукционный дом,

где шли торги одной статуэтки,

представляющей собой бога воды.

В 2012-м была попытка украсть ацтекскую маску.

из музея на набережной БранлИ.

Эту.

- И что же? Чтобы вернуть эти предметы,

надо было привлекать военную силу? - Да.

Некалли Канту заявил, что место данных предметов - в Мексике.

- Выходит, сын расхитителя гробниц

готов сесть в тюрьму ради возвращения предметов старины?

Попахивает грандиозным семейным скандалом.

Да?

- Я вышла на след Некалли Канту.

Но есть проблема.

- Лес огромный.

- А он точно в этом районе?

- Неделю назад его там видел лесник.

Парень показался ему подозрительным. Да, он здесь.

- Ну, что же, продолжим. - Туда...

Вот, пришли.

- Да, пришли...

Разделимся на две группы.

Вы с Норой идите направо, а мы с Астрид - налево.

- Хорошо.

- Есть новости от Тетсуо? - Да.

Он в Токио.

Ищет возможность вернуться в Париж

на длительное время.

Он сказал: "Астрид, я тебя люблю".

- Я сделала так, как вы сказали.

Ответила ему, не дожидаясь, когда он меня спросит.

- А как ваша эпилепсия?

- Нового приступа не было,

но я всё равно беспокоюсь.

- Они происходят без предупреждения. - Да.

- Астрид!

Чёрт...

Да-да.

Дерьмо!

Нет сети.

- Не упадите. - Да-да.

Ну что, идём?

Да, надо спуститься.

Да, но не здесь.

Астрид, идём.

Полиция!

- Что вам надо?

- Не кричите.

- Некалли Канту?

- Уйдите из моего дома!

- Руки.

- Я ничего не сделал. - Покажи руки.

- Я же сказал! - Убери нож!

Брось нож! Быстрее!

На колени.

На колени!

Руки за голову!

Астрид?

Астрид? - Да?

Собака.

Надо позвонить по номеру 01 42 56 96 42.

Это Бандит. Он мёртв.

От него воняет.

- Я ничего не сделал!

Я его не убивал. Он уже был мёртв.

- Вы говорите о собаке?

- Кто-то его сбил.

- Сядьте, Никалли.

Вас задержали не за это.

А за то, что случилось с вашим отцом.

Его убили.

- Когда это случилось?

- Вчера.

- Когда вы с ним виделись в последний раз?

- С тех пор, как я живу в лесу,

мы редко видимся.

Он приезжал ко мне на прошлой неделе.

- Какие вас связывали отношения? - Он был мой отец!

Он всегда был рядом, всегда поддерживал.

Даже когда я делал глупости.

Вы уверены, что он мёртв?

Мы считаем, это как-то связано с вашим прошлым в Мексике.

Вы знаете, кто мог желать ему смерти?

- Все, кто знал его секрет.

Отец...

нашёл место, о котором мечтают все искатели сокровищ.

Он нашёл Эльдорадо -

загадочный золотой город.

Затерянный в джунглях город.

Полностью покрытый золотом.

Он бы никому никогда о нём не рассказал.

Поэтому его убили!

Поэтому!

- Некалли, конечно, с приветом. Но он искренен.

Он не мог убить отца. Он его любил.

- Но он убил собаку.

- Это другое.

- Технически нет.

Уверяю, животное уже было мертво, когда Некалли сделал кардиоктомию.

Скорее всего, бедное животное сбил какой-то автомобиль. Вот и всё.

- Ладно.

Что вы выяснили?

- Меня беспокоят две проблемы:

первая - влага в носовых пазухах.

Обычно она там есть, но не в этом случае.

И вторая...

вот это.

- Что это? Ткань?

- И мне непонятно.

Пока не увижу результаты токсикологического анализа, не скажу.

- Жертва принимала бета-блокаторы,

которые выписывают в случае сердечной недостаточности.

- Допустим. Как это связано с водой в носу и тканью?

- Казнь водой. - Ну вот!

Ему на лицо положили ткань.

- А вода капала на ткань,

имитируя таким образом утопление.

- Он запаниковал, сердце сильно забилось...

- И он умер.

Смерть спровоцировал сердечный приступ,

а не кардиоктомия.

Убийца удалил сердце посмертно.

- Его убила пытка водой.

- Пытка водой? Так его пытали?

- Вот так.

- Можно сказать, это сцена жертвоприношения была лишь декорацией.

- Чтобы скрыть пытки.

- И сделать виновным того, кто хорошо знает ацтекскую культуру - Некалли.

- Я правда не понимаю, зачем было пытать?

- Чтобы заставить его выдать секрет Эльдорадо.

- Эта версию комиссару совсем не понравится.

- Или не Эльдорадо, а нечто подобное.

Известно, что Монтесума, последний правитель ацтеков,

владел сокровищем, которое так и не было найдено.

- Зачем Десмонду держать это в секрете?

Он ведь мог спрятать сокровище где-то у себя, а?

- Наверное, нас отвлекло что-то другое, мы не обратили внимание.

- Что вы делаете?

- Проверяю, есть ли где-то здесь тайная дверь,

как в кино.

- Зачем?

- Думаю, если Десмонд привёз сокровище сюда,

он обязательно спрятал бы его где-то в доме.

Вам бы это понравилось,

правда?

- Эти книги

пронумерованы от одного до...

двадцати трёх.

- Двадцать второй не хватает. - Да.

- Астрид!

Кажется, это дневники из его экспедиций.

А если его секрет где-то среди них?

В дневниках с 16-го по 23-й

Десмонд описывает поиски сокровищ.

- То же самое в первых пятнадцати.

- В последней части Филипп Десмонд упоминает Некалли Канту.

Его приёмный сын

родился в племени нАуа, в джунглях.

- Некалли рос в джунглях? - Да.

- Его биологический отец был главой племени.

Он утверждал, что является потомком Монтесумы, последнего правителя ацтеков.

Десмонд и этот человек подружились.

- Хорошо. Известно, зачем Десмонд усыновил его сына? - Здесь не сказано.

Дневник заканчивается до усыновления.

- Есть что-то об Эльдорадо?

- Ничего, что бы не было описано в его автобиографии.

Капитан Перран, а вы нашли какую-то информацию

с первой по пятнадцатую части?

- Ничего.

Если и есть какой-то секрет, то он в недостающей части.

В 22-й.

Думаете, он мог где-то её спрятать?

- Не обязательно.

- Простите.

- Прошу. - Не надо трогать.

Спасибо.

Я знаю, где находится 22-й дневник.

- Правда? - Да.

Я сделала запрос по сети архивариусов. Один мексиканец ответил.

- Ну и?

- Этот дневник был недавно продан на аукционе коллекционных бумаг.

Вот.

- Десмонд выставил его на торги?

- Нет.

Он потерял его в одной из экспедиций.

Его нашёл какой-то расхититель гробниц.

Дневник продан за 35 000 евро.

- Боже! 35 000 евро!

Мы не единственные, кто думает, что дневник скрывает

секрет Эльдорадо.

Известно, кто покупатель? - Да.

- Палома ВАльдес, богатая наследница франко-мексиканской семьи.

Это она.

- Палома ВАльдес.

Браво, Астрид.

- Вы знакомы с Филиппом Десмондом, госпожа ВАльдес?

- Только с его репутацией.

- Тем не менее, пару месяцев назад,

вы купили с аукциона его путевой дневник.

- Это правда.

- Дневник при вас? Мы бы хотели с ним ознакомиться.

- Это невозможно.

- Госпожа ВАльдес,

22-я часть путевого дневника

является вещественным доказательством текущего расследования.

Не предоставив дневник, вы, тем самым,

препятствуете правосудию,

что карается 15-ю тысячами штрафа и тремя годами тюремного заключения.

Раз, два, три.

- Вы не понимаете.

Это невозможно, потому что дневник украден.

- Украден? Объяснитесь.

- На меня напали прямо в моем доме...

в Мехико...

три недели назад.

Забрали дневник.

- Вы видели нападавших?

- Да.

Это были члены тихуанского картеля.

Самой опасной преступной организации в Мексике.

- Никуда не уходите.

Астрид, пойдёмте со мной.

Я попросила никуда не уходить эту даму.

- Значит, наркокартель?

- Это объясняет способ убийства.

Тихуанский картель известен тем, что отрезал головы, душил, пытал, поджигал своих жертв.

- Достаточно, Нико, мы поняли.

Их ничего не остановит. Это очень на них похоже.

- И украли они дневник Десмонда ради его секрета.

- Нужно выяснить, что в дневнике.

Возможно, перед тем как дневник украли, Палома ВАльдес успела его прочесть.

- Постарайтесь найти следы тихуанского картеля во Франции, проверьте мексиканцев.

Естественно, узнайте, связаны ли они с Десмондом.

Мы что-то упустили из его прошлого.

- Астрид, вернёмся?

- В дневнике

Десмонд рассказывает об экспедиции в Сан-Рафаэль,

затерянной деревне недалеко от ГуанахуАто.

Там он обнаружил мемуары одного монаха 16-го века.

Он их перевёл и узнал, что в одном из кодексов

ацтеки указали местонахождение Эльдорадо.

- Кодекс...

значит старинную рукопись.

- Да, Бурбонский кодекс.

Один из найденных редких кодексов доколумбовой эпохи.

- И что, картель украл его тоже? - Нет, это было бы слишком сложно.

Потому что, если Эльдорадо в Мексике,

то Бурбонский кодекс здесь, во Франции.

В одном из самых охраняемых учреждений.

- Я всё равно не понимаю.

Что делает древняя рукопись здесь, в Бурбонском дворце?

- Капитан Перран мне объяснил.

После завоевания Мексики, испанцы привезли кодекс с собой.

Он хранился в Мадридской библиотеке.

В 17-м веке один француз выкрал его и перепродал.

Как это случилось и зачем неизвестно до сих пор.

- Сплошная загадка, Астрид.

Меня интересует, если убийца ищет Эльдорадо...

- То изучать кодекс он пойдёт сюда.

- Вот именно. - Вот именно.

Рафаэлла, подождите.

- Ах, да.

Гениально!

Астрид, сюда!

Идёмте! - Иду.

- Он просто очарователен.

В книге только картинки?

- Это пиктографическое письмо.

- Хорошо. О чём здесь речь?

- Бурбонский кодекс - это календарь.

Изображает божеств, управляющих циклом,

который длится 52 года.

Хотите с ним ознакомиться? - Да!

- Я бы хотела узнать, кто в последнее время интересовался кодексом.

- Доступ к кодексу ограничен.

Право на ознакомление есть только у депутатов и их помощников.

- Спасибо.

Палома ВАльдес работает в Собрании?

- Нет, ей сделали исключение. Она писала о кодексе работу.

- Астрид?

Есть след. Фабьен Руксэн, депутат,

интересовался кодексом неделю назад.

И угадайте что? Он бывший дипломат.

В Мексике он пробыл на этом посту 15 лет.

В те же года, что и Десмонд.

Есть смысл покопать.

- Секрет.

Десмонд написал, что местонахождение Эльдорадо указано в этой рукописи.

Но я его не нахожу.

Должно быть, ацтеки использовали какой-то шифр.

Надо найти шифр.

Что же, вижу, вы полностью...

поглощены своей загадкой, поэтому не слушаете меня.

Ладно, я вас тогда оставлю.

Если вы что-то обнаружите на тему Эльдорадо,

это позволит нам выйти на след преступника.

Остаёмся на связи? Я так и думала.

Что у нас?

- Итак, я не нашла ни единого следа тихуанского картеля во Франции за последние месяцы.

- Никакой связи с Десмондом? - Никакой.

Кое-что происходит в мекскиканских СМИ:

картель расправился с губернатором МичоакАна. Политическое дело.

- Чёрт! Их ничего не остановит!

- Все боятся, что на место губернатора придёт их человек.

Зачем такой могущественный картель интересовался старым авантюристом? - Это нужно выяснить.

А пока, вызови-ка на завтрашнее утро некоего Фабьена Руксэна.

- Будет сделано. - Он бывший депутат. Удачи.

- Простите, но мы закрываемся.

Но если вы не закончили, то, если хотите, могу предложить факсИмиле.

- Не понимаю.

Бурбонский кодекс - это календарь.

Как календарь, указывающий время, мог привести Десмонда к определённому месту?

- Нельзя рассматривать календарь с современной западной точки зрения.

В те времена понятия времени и пространства были иными.

У ацтеков они были связаны.

- Каким образом?

- Трагично, что не все их знания дошли до нас.

Как, не имея измерительных инструментов, им удалось создать

геометрически безупречные пирамиды, которые до сих пор остаются чудом инженерной мысли.

Позволите?

- Да.

Ваша татуировка...

говорит о том, что вы принадлежите к Ордену Розенкрейцеров.

Вы - хранитель древнейших знаний человечества.

Я встречалась с одним из ваших собратьев.

- Члены ордена повсюду, где знания под угрозой.

- Значит, кодекс несёт в себе секрет.

- Да.

Зависит только от вас, раскроете ли вы его или нет.

- Можно попробовать? - Да.

- Горячо. - Да.

- Но это сладко! - Да, это рис с молоком.

- Я думала, это будет ризотто. - Да нет! Это же десерт.

- Это мама.

Пришла забрать вещи. Нашла квартиру.

Слава Богу!

Да, мам! - Не поверишь, что со мной случилось!

- Можешь не говорить. - С подружкой вышла неприятность.

Здравствуйте. - Здравствуйте.

- Её сын вернулся из Индии без предупреждения.

Всего лишь на одну ночь! - Теперь-то какое беспокойство?

- Вы собирались ужинать? - Садитесь. Прошу.

- Да, собирались. - Устраивайтесь.

- Спасибо. - Я положу прибор.

- Я немного проголодалась.

Так что я зашла кстати.

Вкусно пахнет. Что это?

- Господин Руксэн!

- Приехал, как только получил ваше сообщение.

То, что случилось, ужасно!

- Вы хорошо его знали? - Да, мы дружили.

хотя мало виделись с тех пор, как я вернулся из Мексики.

- Вы в курсе, что он замешан в нелегальной торговле предметами искусства доколумбовой эпохи?

- Знаете, в то время люди думали иначе.

Вопросов реституции ещё не существовало.

Он, скорее, был вроде Индианы Джонса, а не перекупщик.

- Он рассказывал вам об Эльдорадо?

- Конечно.

Говорил, что нашёл её, чтобы поддержать имидж

и продать свою книгу.

- Я видела ваше имя в журнале посещений библиотеки Национального собрания.

Интересуетесь ацтекской культурой?

- Вы спрашиваете, зачем я смотрел Бурбонский кодекс?

По просьбе сына Филиппа.

- Вы знакомы с Некалли?

Я помогал улаживать административные формальности с его усыновлением.

- Как именно это было?

Как глава одного из племён доверил собственного сына человеку с Запада?

- Уничтожение лесов, болезни, недобросовестные землевладельцы.

Все члены этого племени умирали один за другим.

- И он решил спасти сына.

- Именно. Филипп был с ними очень близок.

Глава племени ему доверял.

Во Францию НекаллИ попал в семь лет.

Представьте его шок. Он никогда не покидал джунглей.

- Теперь мне понятно, почему он такой...

живой.

- Его народа и его земли больше нет.

Он последний из ацтеков.

Поэтому, я не могу ни в чём ему отказать.

- Что он хотел знать об этом кодексе?

- Не знаю.

Он попросил меня сфотографировать.

- Вы не могли бы назвать мне номера страниц,

которые он просил сфотографировать?

Прошу.

- Считаете, это как-то связано со смертью Филиппа?

- Мадам,

я расшифровала часть Кодекса.

Я вам покажу.

На этой странице

картинки расположены негеометрически.

Потому что, на самом деле, они обозначают храмы, вулканы, города и направления.

Это карта.

Посмотрите.

Всё совпадает.

На месте воды

нарисовано божество воды.

- Мы знали, что вы будете на высоте, мадемуазель Нильсен.

- На высоте...

- Заключённый в кодексе секрет

не должен попасть в чужие руки.

Нужно, чтобы вы помогли нам его сохранить.

- Только, чтобы его сохранить, нужно его узнать.

- Для этого вам не хватает ключа.

Как Филипп ДЕсмонд,

вы сможете расшифровать код.

- Есть ключ,

и этот ключ был у Филиппа Десмонда.

- Нет, не у него.

А у его сына НекаллИ Канту.

До сего момента господин Канту проявлял враждебность.

Я не уверена, что он захочет мне помочь.

- Просто скажите ему, что действуете от нашего имени.

- Я что, ошибалась насчёт НекаллИ?

- Не знаю.

Если он интересовался кодексом...

- Это значит, что он водит нас занос

и также интересуется Эльдорадо.

Спрошу у Астрид, удалось ли ей что-то выяснить.

- Здравствуйте... - Автоответчик. Звоню третий раз и снова автоответчик.

Это меня беспокоит.

- Что вы хотите знать о кодексе?

- Хочу узнать хранящийся в нём секрет.

- Правда?

И?

- И полагаю, что ключ к нему у вас.

Он помог бы расшифровать вот это изображение.

Меня послал Орден Розенкрейцеров.

- Они сказали, что ключ у меня? - Да.

- Они ошибаются.

- Так у вас нет ключа?

- У меня нет ключа.

Я и есть ключ.

- Откуда у вас на спине татуировка?

- Это сделал отец.

Родной отец.

Наше племя передаёт татуировки от отца к сыну, как делали ацтекские вожди.

- Благодаря этим рисункам

Филипп ДЕсмонд нашёл Эльдорадо?

- Почему он никогда об этом не говорил?

- Не хочу, чтобы об Эльдорадо узнали другие люди.

Они всё разрушат.

Знаете, что они сделали с моими джунглями и моей семьёй?

Филипп меня понимал.

Уважал моё желание.

- Одного я никак не пойму.

Если Эльдорадо вас не интересует,

зачем вам понадобились снимки кодекса?

- Какие снимки?

- Снимки, которые вы попросили сделать Фабьена Руксэна.

- Я его об этом не просил.

Если он это и делал, то не для меня.

- Десмонд был готов подвергнуться пыткам, чем выдать секрет НекаллИ.

- Он мог выдать местонахождение Эльдорадо, но сын бы его не простил.

- Верно.

НекаллИ - мотив убийства, а не убийца.

- Кто-то хочет, чтобы я думала иначе. И это Руксэн.

Он сделал снимки кодекса,

но неизвестно, для кого.

- Что-то о нём известно?

- О его дипломатической карьере в Мексике я ничего особенного не узнал.

Там у него остались бывшая жена и две дочери.

- И взломать его почту мне не удалось. Он очень осторожен.

Но я узнала о его доходах, они в свободном доступе.

Три месяца назад ему перевели деньги в сумме 40 000 евро.

Догадайтесь, кто это сделал?

Скупщик золота из Парижа.

- Отлично, Нора!

Нужно выяснить, что он продал.

Продолжаем поиски.

Руксэн - политик, и прижать его к стене будет трудно,

если только не найдётся что-то серьёзное.

- Татуировка НекаллИ

изображает четыре ацтекских божества:

Шипе Тотека,

ТескатлипОка, Сиуатетео и ТлалОка.

- Допустим. Но как они указывают на Эльдорадо?

- Сперва и я не всё поняла.

Смотрите.

Поставьте палец сюда.

Нужно найти глаза.

Вот.

Шипе ТотЕк смотрит в направлении ТескатлипОка.

А это

ТлалОк смотрит в направлении...

Сиуатетео.

- Ого!

- Идёмте.

Сюда.

Эльдорадо.

- Астрид...

Значит, она и правда существует?

- Да.

Она прямо посреди джунглей.

- Эти джунгли находятся в провинции МичоакАн.

Охраняемый природный заповедник.

- МичоакАн - это... штат, главу которого убил картель?

- Да. - Я была права.

- Они действительно ищут Эльдорадо.

Она существует. Вот дерьмо!

Нико говорит, нашлись данные о Руксэне.

- Рафаэлла...

Рафаэлла?

- Да-да.

- Если эта информация

не играет первостепенной роли в расследовании,

можно ли сохранить её в секрете?

Я обещала.

- Конечно, Астрид.

И пусть...

это будет только нашим секретом.

- Я поговорил с одним из его бывших коллег.

Он говорит, Руксэн часто помогал политикам, баллотировавшимся от различных картелей.

- Есть ли этому доказательства? - Никаких.

Но именно эти подозрения в коррумпированности вынудили его вернуться во Францию.

Вот что есть у нас.

- Ого! Вот это бумажка, господин депутат.

Из совета кабинета?

- Да, он обращался к ним во время своей кампании.

Не знаю, откуда у него деньги,

но точно от одного из картелей.

- Я только что от перекупщика золота.

У него остался образец того, что продавал Руксэн.

Самородок.

Чистое золото.

24 карата.

У Руксэна было 500 граммов.

И он сказал, что скоро у него будет больше.

- Так это он связан с Эльдорадо?

- Именно.

Точно!

Эльдорадо - это не сокровище.

Это месторождение.

Предположим,

это месторождение находится в охраняемой зоне.

Природном заповеднике.

Например, МичоакАне.

- Это объясняет, почему картель расправился с главой штата.

Чтобы иметь свободный доступ в заповедник.

- Десмонд хотел воспрепятствовать разграблению заповедника картелями.

- Я знаю того, кого эти сомнения не мучают.

- Всё началось с этих самородков.

17 лет назад Десмонд подарил мне их

в качестве вознаграждения за помощь с НекаллИ.

Тогда он заявил, что они добыты в Эльдорадо.

Но он, как всегда, набивал себе цену,

я решил, что это шутка.

- Спустя годы вы выставили свою кандидатуру на выборах,

но ваша кампания провалилась.

- Да.

Я обратился за помощью к мексиканским знакомым.

- Тихуанский картель - это ваши "мексиканские знакомые"?

Бесполезно лгать, господин депутат.

- У меня не было возможности вернуть деньги.

Они начали мне угрожать, и я был вынужден уехать, пока всё не закончилось плохо.

Единственное, что осталось у меня - самородки, подаренные Десмондом.

- И когда скупщик золота сказал, что в них 24 карата,

вы решили, что могли бы выручить немного денег,

которыми смогли бы расплатиться с картелем.

- Поначалу глава картеля мне не поверил.

Когда же он узнал, что дневники Десмонда могут стоить состояние,

в нём проснулся интерес.

- 22-я часть дневника Десмонда была продана за 35 000 евро.

- Итак, они крадут дневник у Паломы ВАльдес,

убивают главу штата,

чтобы подобраться к залежам золота.

А вам лишь оставалось выяснить их точное местонахождение.

- Минуту! Всё, что от меня требовалось - сделать снимки кодекса и отправить им.

Я не думал, что дело зайдёт так далеко.

Клянусь, я не причинил Десмонду никакого вреда.

Этих людей ничего не остановит.

- На браслете часов светло-серые пятна.

- Да. И что?

- Нужно осмотреть часы. Нужно их открыть.

- Сядьте. Мы не закончили.

- Пожалуйста.

- Господин депутат, дайте ваши часы.

- Спасибо.

Вот.

- Их нужно открыть.

Кровь может повредить нержавеющую сталь в единственном случае,

когда последняя содержит высокий уровень ферментов.

Лечение, которое проходил Филипп Десмонд, привело к тому, что его кровь вызвала реакцию.

Вот так.

Господин депутат,

если сделать анализ этой крови,

я обнаружу в ней ДНК господина Десмонда?

- Всё, что мне было нужно, избавиться от картеля.

- Вы убили человека.

Вырвали его сердце для того, чтобы обвинения пали на сына Десмонда.

От картеля вы ушли, но от тюрьмы вам не уйти.

Господин Канту, я вас вижу.

Что вы тут делаете?

- Я приглашал вас к себе.

Дважды.

- Откуда у вас мой адрес?

- Мне его дали.

- Вам его дали члены Ордена Розенкрейцеров?

- Да.

С момента, как я уехал из Мексики, за мной следили.

- Как вы вышли с ними на контакт?

- Они ко мне приходят.

И они передали вам кое-что.

Дневник вашего отца.

- Сказали, вы знаете, что с ним делать.

Это правда?

- Да.

- Неужели вам...

Неужели вам совсем не интересно?

Вам не кажется, что мы могли бы отправиться в Мексику

и посетить Эльдорадо?

- Совершенно нет.

Хочу быть уверена, что картель не доберётся до этой информации.

- Да. Тем более, вы обещали.

- Да.

- Минуту.

Не люблю этот звук.

- Я просто хотела вам сказать...

Я тут подумала.

Кое о чём безумном.

- Кое о чём безумном? - Да.

- У меня есть идея, как Тетсуо остаться во Франции.

- Это законно и легально?

- Абсолютно легально и законно.

Так вот, я подумала...

Раз Тетсуо любит вас,

а вы любите Тетсуо...

- Да. - Я знаю.

Я подумала, что...

вы могли бы пожениться.

- Но это правда. Подумайте об этом.

Всё не так абсурдно.

Так...

вы избавитесь от своих эпилептических припадков.

- Только твоя эпилепсия никак не связана с Тетсуо.

- Вас здесь нет.

Вы иллюзия.

- Ты даже не знаешь, почему я прихожу во время твоих приступов.

Почему я, Астрид?

Почему я?

Ты должна понять! Ты должна разобраться!

Решить Ханойскую головоломку!

Астрид!

- Астрид!

Астрид!

Астрид!

Астрид!

VIRUSEPROJECT.TV vk.com/viruseproject ok.ru/viruseproject