Original subtitles

4月15日, 10.25蚵

3분 سю

4분 Buckle

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

Hanna, m'ho' scuun' mi.

Hanna, m'ho' mi?

Hanna, m'ho' mi?

T retro.

Hanna, m'ho' scuun' mi?

PER thấy��.

Hanna se dil enx

Hanna, ey!

Hanna, vomos nurre shortened blah.

Hanna, eet' c'moooooooooooooooooooh.

Halt!

Halt!

Halt!

Halt!

Halt!

Halt!

Halt!

Halt!

Halt!

Halt!

Halt!

Halt!

Halt!

Halt!

Halt!

Halt!

Halt!

J Mental che proceededwn by lebrontsen komस an ondeumgr blas If it's just her best of all.

Symmur sei eh shee try pay disgusted by me he Cut me fir or not!

...

Mou'n test was a chance.

Oh, he's getting quite an appetite.

And where were you last night?

You went in your room when I went to bed, and when did you go to bed?

Oh, and what have you been up to, Tom?

Nothing, I must.

More of your fun and games.

No?

And, uh, don't you look so innocent?

Me?

That was a very long walk, you took.

Oh, uh, Mr. Bean, won't you show me how bright things is at this time of year?

Oh, did he?

I think it's time, young lady, that you and I had a talk.

No, but I met a child.

Oh, Sarah Jane.

You need new brother.

All right, Mrs. Veggie.

Then, Father said not to worry about the toast.

Oh, the toast!

The whole fun is constitutional.

Morning, Tom.

Morning.

Trust you said, 12.

Well enough.

No bad dreams, I hope.

Oh, my.

What are these?

There must be spare ones.

There weren't any spare ones.

What's the matter with you, weren't you sleeping?

You come inside, we'll go through the list.

And as if it isn't hard enough bringing you up on me, I can't even send you outside with a shopping spoo.

Come along inside, quickly.

There you are.

I told you to take away.

Yeah, you'll leave it when I get his money.

The 12 can tell me.

250 guineas.

Good morning, Sir Charles.

Mrs. Gryer.

Gryer?

I thought you'd reconsider.

Re-considered what?

A pair to wait.

Morning, Sir Charles.

Great day for it.

You'll fill in.

Good morning.

What's good about it?

How long will you be?

I don't know.

I've got a clean out of the sky.

Tom, it's such a beautiful day.

Maybe it is, but some of us have to work.

Morning, Sir.

Tom's busy too.

What's Saturday morning?

We don't host our post-hortiles.

You have a busy schedule for duty?

Hang on.

Have a rest.

Good morning, Sir Charles.

P Cute Morning.

い successful.

Tastes.

Go quickly.

F.I.T again.

ernessiousima lyrin

nieult..

A

poes

An feff uwer colourc

DJon.

V back on theercio

Dio年 tamaos weazz eki

Verol?

An fragments

P natural infrote

���plaw na gyol

Un w monte

...a lissat liquor to the marries in your area.

Inclosed is a reward notice for information leading to the apprehension of such persons.

You are to treat this matter as one of urgency and keep headquarters informed of all developments.

I'm surprised that they haven't asked me to round up single handed every last Jack marry that drinks 25 pounds.

It'd be common out of the woodwork.

People would be making up stories just to get them reward.

I ask for them for more help on what they send me, more work.

You don't have to post it.

Hey, there's a thought.

Oh, very, very.

Now they say that two excise men will be passing through this way.

It's up to put that tool in at least.

It's going to mean a lot more work for you, Gordon.

If I was at three men's station, I'd take this all in mistride.

You see, my main talents administration.

Hey, there.

I'd wrap up some shops for your tea.

That's very kind of, yeah?

You see, I like organising people, and I'm good at that.

I've got a particular kind of mind.

I'm a top of a kidneys.

Very, very good of you.

Well, you need all your strength if you put that up.

You'll have people bothering you, no, it's indeed.

Now, if I tore off the four corners and just pinned those up,

I could blame it on the wedding.

Nice piece of rum.

Here, generous twod fault.

Thanks, Patrick. Thanks very much, indeed.

Well, thanks to the grindstone.

You have a nice tea and forget about the knowledge.

What's that?

You're right. It'll double your work.

It's a short way.

Wish I could, Patrick, but...

Oh, oh, oh, it's more than a job's worth.

Thanks for the mate.

Ah, Sir Charles.

This telegram arrived just now.

Thank you, Mrs Gregory.

Splendid.

Absolutely splendid.

I'll have some tea in the garden, I think, please, Mrs Gregory.

Oh, certainly, sir Charles.

Yes.

Some cennennies tea.

I'm not paid to look for them.

Get on with it.

Oh, good morning, Mr. Joe.

I'm going to have a dinner.

Yes, Mr Joe. I'm going to have a dinner.

Mrs Dwyer.

I've come to call on Sir Charles.

Oh, well, it's out there on the right under.

I believe it's etiquette to be announced.

Yes, what?

Yes, quite.

Mr Charles.

Ah, Splendid.

There's someone to see you.

Send her away.

But surely, Mr Charles.

Tell her anything.

Colour her, something can taste it.

Good morning, Mr Charles.

A beautiful day.

Is it?

Shall I fetch another cup, Mr. George?

Very kind.

What do I order you?

Pleasure, Mrs Dwyer.

Well, Sir Charles.

I've come to make your proposition.

Of a business nature, of course.

Oh.

We own a piece of land on which you want to build a hotel.

A valuable piece of land, as I'm sure you'll agree.

How quite by coincidence.

Your plans happen to be the same as ours.

There you are.

For a long time, Mr Dwyer and myself have looked forward to a time

when we might build a modest license house at the head of the lake.

Nothing like a dramful tale, of course.

But now that we know your intentions,

the solution I think is obvious.

Is it?

That, you, Mrs Gregory.

What exactly do you mean?

What beautiful scones.

Perhaps some more of your delicious scones, Mr Gregory.

Certainly, Mr Charles.

You mentioned a proposition.

Inquisitive one.

You mentioned a proposition.

Yes, Sir Charles.

On a agreement you might say of mutual advantage.

One that would free you to spend all the money on the actual building.

Oh, you mean a lease?

No, Sir Charles.

A partnership.

But you would build the building.

We provide the land and attend the day-to-day management.

You ought to see my husband and a suit.

Mrs Dwyer.

Maybe, maybe.

Mrs Dwyer.

I have never entered into a partnership in my life

and I do not intend to start now.

Well, Sir Charles, if you want to build on our land...

You wouldn't threaten me with it.

Of course not, Sir Charles.

I'm sure there's no need for that.

Because before you do, you want to be quite sure of your facts.

You see, I asked my often solicitors to investigate your claim

and that other Mario lives up the lake.

Maybe interested to learn that he now considered opinion.

There are others with a better claim than either of yours.

Oh, come now, Sir Charles.

I think I know a bluff when I see one.

I'm on the business myself, you know.

Read it if you like.

I won't be necessary.

We have challenged this.

We'll take you through every court from the country.

One court should surprise.

I don't care what this says.

That lands ours and we'll approve it.

And then I wish you luck.

And when we do, it'll be twice the price.

Twice nothing is nothing, Mrs Dwyer.

I shall buy it from the rightful owners.

You should have taken a hundred pounds when it was offered.

It's easy for them to print a notice, but who has to do the work?

As long as it solves their problem.

The problems are lack of material evidence and again I need men to help me.

What happened to your application for another constable?

The cinema daybook didn't justify the extra posting.

Oh, well, neither it does.

When do I get a chance to ride it up?

It's a vicious circle. James, a terrible vicious circle.

Look, do you realize how much paper of this will mean if someone makes a statement?

No, triplicate at least. Sometimes more.

Even the tourist will be having a shot.

Twenty-five pounds. That's a lot to read.

Don't you get any ideas?

Why not? Don't you want to catch him?

Excuse me.

Oh, my God!

You want to try it?

It's great.

Tom, I've been thinking.

If Gilfum and Haddickourt said, and the barley, what would it have proved?

Well, you made sure he didn't.

I don't know.

It wouldn't have proved he had a steal.

How would have liked to have seen him try and explain it?

Well, one day they'll need some more.

Yes, but they'll be more careful next time.

They don't need to.

No one's even tried to claim that reward yet.

Look, work out a timetable.

So we're watching them all the time.

And when were it school?

I don't suppose they'd make their arrangements to suit us.

And finally they did.

And Liz, what would they do for loads to arrive?

What?

One day when expecting.

What do you mean?

Then they'd have some explaining to do.

Would you like some water?

Thanks.

You should take a rest.

There's too much going on.

No, just everything's much more active.

The water's hotter, the mud pools are up.

The guys has blown more frequently.

Now, I've I, belong to the School of Thoughts, that said the mountain is connected.

You don't believe it is?

I'm only a scientist. I only observe what happens.

A bit of rubs, then it's connected.

If it doesn't, then who needs my theories?

In our minds, when the pools grow hotter, we believe the spirits are angry.

They're not concerned?

They're angry with me.

Then with whom?

With those who have a feeling.

But you don't know who.

I know it doesn't do.

He lifts up the rubble with some marries.

It doesn't have a training with the steamboat.

But generally he keeps pretty well to himself.

Only comes to town for supplies.

Ordered by him. Do me joyer.

Have you met him before?

No.

Then what do you want to say?

You need some more barley.

When I was hiding in the butchery, I heard everything.

I know how it's arranged.

I'll tell him do me something.

Why should I believe you?

He doesn't trust Sid anymore.

I'll tell him on the new apprentice.

There it is. Quick, wait for sure.

I'll be right there.

Hurry up and go.

Hurry up and go.

Hurry up and go.

Hurry up and go.

Hurry up and go.

Hurry up and go.

Are you sure?

I'll be all right.

Quick, you're all right.

Hello there.

Captain Blair.

What's going on?

Get down.

Another load, so soon.

Sid hit an accident.

Lost half a bit in the river.

The loads are full. And a cheek.

That's why Mr. Dwyer sent me.

I give a new butchery boy.

I give a lot of money.

I give a lot of money.

I give a lot of money.

Give a new butchery boy.

Watch your name.

Tom. Tom Pemberton.

Pemberton.

I've heard of any pembertons around here.

I can't from up the line.

Well boy, there's a question of money.

But I'll discuss that with Dwyer.

Will it be the same as last time?

It'll be the day.

But I've already tried achieving.

I think that was Sid.

I only talked to him with Mr. Dwyer.

Try about it on the back of my gun.

I'll show you.

For Kitsom Blue.

Where is he?

The heart of the shop.

The hat. Of course.

It's just as well.

I don't like to be seen in town.

Come aboard and secure your boat.

No. I want to check my eal traps.

I'll go back and meet you there.

I'll see you at the hat.

There he is.

What happened?

Quick, get down.

What happened?

He's just about the latest to do me still.

Quick, rundown.

Quick, Cookie's back, it's the bulkier of a.

I didn't know you'd been in the dark air.

Don't switch makes sense.

Come on, move.

Let's keep going.

Keep your voices there.

Bonsi, do it, be ketchup.

Just keep your voice away, we're going.

uff

serial

...i...

...i...

...i...

...i...

...i...

...i...

...i...

...i...

...i...

...i...

...i...

...i...