Original subtitles

…toeslie i hygiene!

…het jag improvements newest list on a RES bonus!

од十五八!

…tああ sifratverib

Sunizat

Ther's pdונondetur!

... пер aspbreaker.

… 40h te pdosenAr,

…aiming of his ear, for the royal museum's mounted rifles…

…kept in hallowed bronze.

– Hi! – Hi!

…and our esteemed guest from the other country,

…suchiles Tavi Stuk Pemberton.

My friends, today is indeed an auspicious one for our small community.

For today, the young men of Wainamo…

…are to be given an opportunity to do their bit for Queen and Empire…

…to enlist and voyage overseas…

…and join with her Majesty's forces…

…to bring the rebel boar to his knees.

– Hi! – Hi!

– And now, for a duel, my present captain,

…harrowed brownjom of the mounted rifles.

– Hi! – Hi!

– Sir Charles, Mr Gregory, ladies and gentlemen…

…I'm sure that the honour of our sovereign lady, the Queen of the British Empire…

…and of the colony of New Zealand…

…will be both affirmed and enhanced by you all here this afternoon.

Sergeant Major will enlist the recruits…

…and Mr Gregory will take your contributions.

Do I have a volunteer?

Excellent!

Well done!

– Ma'am, put him to the chamber. – Can you ride a horse?

Yes, sir.

Yes, sir, Major!

– Sir, Major! – And so on here.

– Ma'am! – Tomedy Mason.

– Can you ride a horse? – Yes.

Yes, sir, Major!

Yes, sir, Major!

Are you a full-blooded Maori?

Why? Sergeant Major!

Because full blood's on going to South Africa.

My father was a Paglia.

What did you say your name was?

Tomedy. Tomedy Mason.

Thomas Mason. Sign here.

Come on!

Sir, you need to ride!

Come on, come on!

Here, sir, come up here.

Hey!

How are you doing, South Africa?

I was going to make you believe in the prison.

But now I'm going to touch you up.

Come on, Tomedy.

I thought you were on my side.

I thought you were training.

How would you like to look after my books?

– Yay! – Point is, can I trust you?

Of course you can.

I'll make somebody to pay for Doomie's window.

Watch out for hidden rocks.

When I come back, I want that boat in one piece.

We'll be careful. Come on!

Let's go.

One thing more. Just to make things fair.

Tom.

– David. – Tom!

You're almost there!

Damn it, Brian, John. Aren't you taking a bit of a risk?

Oh, signing up natives in the armed forces.

Only half-casts, Sir Charles.

War offers thought it undesirable to recruit full-bloods.

The wars are white men, you know.

But have you forgotten India, Brian, John?

You're asking for another musnip.

The natives are not to be trusted.

– I don't know, Sir Charles. – But I do.

Anyway, these maras are broken and defeated race.

I'm told they're dying out.

What do you want for their lost survivors?

They fought with honor and bravery against us, Sir Charles.

Now, but the point is, who won?

I'd back one Englishman against any ten of them anytime you like.

In the Maori Wars, it was usually the other way around.

It'll lose a bit, my dear.

If they are dying out, it's not because of the muskets.

The white men's diseases are mortable, not to mention it is a blicker.

I don't want the fact that we are poisoning them off as evidence of our superiority.

I'd wrong way to solve the problem.

And what problem is that, Sir Charles?

Inizibeth.

You will never civilise the native.

I don't know why you try.

There's nothing so ridiculous as a native in colour and tails.

Oh.

Levery? Ah, that's a different thing.

Trained, they make excellent domestics.

But imagining they can become one of us.

They're far better left to their own devices.

Sir Charles, I really cannot...

Elizabeth.

More coffee. Please.

Yes, dear.

Anything you say.

A-True.

You haven't much to say for yourself.

I'm trying to read a book.

Not that I can blame you.

A train is asked of one day and we're almost drowned the next.

It's enough to give one nightmares.

Have you had them too?

Had what?

Oh, nothing.

I didn't sleep very well last night.

It's this place.

Geezers and mud pools and steam in the streets.

It's a bit all.

Mar is.

I'll tell you they're in league with the devil.

Why, Sir Charles, had you insist on bringing you here as his companion?

I...

When father thought the experience would be educational.

Educational?

At least it helped us arthritis.

Then hopefully we can return home again as soon as possible.

Go inside, Miss Proctor.

We'll catch your death out here.

I think I shall.

I'm not a superstitious woman, Sarah Jane.

But I don't mind admitting that I should be terrified as long as we remain here.

There, jump!

Ah, quick! Back!

Left, right, left, right, left!

Right, come on! Pickle up that hill!

Left, will!

Left, right, left, right, left!

Left, right, left, right, left!

Come on!

You horrible rabble!

You're an embarrassment to a Majesty's forces.

But by the time I get through with you, you'll be a buddy of men that's town will be proud of.

Now pick up your dressing, keep in step, and look to the front.

Quick! March!

Left, right, left, right, left, right, left, right, left, right, right, right, right!

Right, right, right, right, right, left, right, right, left, right, right!

My bearing is nearing its end.

What's this?

It's kept the blow?

Huh?

Do wenig weed just seen dormit, and literature!

It's why he's the Marine, it's the Bali to do miscell.

C'mon, let's see what they're up to.

...

...

...

...

...

W 움직ioos, ondbeheir.

molto tembarrioxha

...

...

H e in ne

… staminaa—

… she finally got a wife.

backlash™

……

…….

……

… ……

……

……

…….

P educat arneot�� me кôra reflected in her.

Quiet it games tonight.

Do it to find my answers right.

I return to your when Первeyar!

Where did he go?

Rudolph.

...

...

...

...

...

...

Gergo, mai gygy enjoys a tappunn plastoan?

Geftunkist na tappunnik piedokisieben.

Ze чant eigen damar ku' di hre faltu bro.

Auw angin nam Kṛṣṇa ant'di sabri.

Akkildīban SALUEJi!

Yahtanuunnath Donald Dokhigh?

Akkildīban nut NHSqouen.

Phortosianu poigiot.

Boom wink patu.

Perim дол d Doude sabote…

…is only one thing they had deratence.

Pair heal is exactly one thing we've never seen…

put him therefore caused his jealous guilt.

What?

To be on the spot.

To observe.

It's quite a百 arrests.

Mr Bae!

Ummm?

Do you know a place where the Lot of Empty Huts...

娘poo Safund A holin o'conum биeth honk

knowles a wonder like a black-

Mr Bae?

Do you remember Par тай Kamerarawia?

Par?

It's Marry device for village…

Keutu feutselen dumen い ei tuvik dyd lă, h ils id い醋 backartit

Zehe bolite beun un po bay

Toye slak het a n​

Ké na uncomfortable

Kéhni g adaptive b'ir

Émen ebeun esk eeee Приutselen dumen

Zelva noe

Tal kupit eodu

Leposerute

HAени Weat

Ne te be Wasser

…aabondabondabondabondabondabondabondabondabondabondabondabondabondabondabondabondabondabondabondabondabondabondabondabondabondabondabondabondabondabondabondabondabondabondabondabondabondabondabondabondabondabondabondabondabondabondabondabondabondabondabondabondabondabondabondabondabondabondabondabondabondabondabondabondabondabondabondabondabondabondabondabondabondabondabondabondabondabondabondabondabondabondabondabondabondabondabondabondabondabondabondabondabondabondabondabondabondabondabondabondabondabondabondabondabondabondabondabondabondabondab

...aar.

...aar.

...aar.

...aar.

...aar.

...aar.

...aar.

...aar.

...aar.

...aar.

Where is the crime and les?

Oh go on...

...suprise me.

What?

What?

Elizabeth boos!

Everyone knows he sells it.

Nope. Just a minute.

...just a minute.

Are you making accusations...

It's true!

And if your school yard's toys to be believed,

‰whyondandal Bamacut var zintaanakut B

A m'n s'ti mad!

A m'n s'ti mad!

A m'n s'ti mad!

Come on!

It isn't run out yet!

Wait for me!

Stop!

And what do we do now?

I don't think it would last forever.

Hey! We could follow the track!

Which ones?

This is what I'd call a wild goose chase.

Now your mind's taking me back.

Cure me.

I'll try with only one I think, James.

You'll just be careful, Sir Jones.

I know what I'm doing.

Ah!

It's a miracle.

That's what it is.

A miracle when I left London.

Oh, glad the treatment's been a success.

Success, it's more than a success I'd never believed it was possible.

It calls for a dream, James.

Oh, and I'd like you to get me a pen and ink that someone I want to write to an orphan.

Of course.

Now, if you want you to post it today, it's rather important.

I'll go.

Hey!

Six minutes to cross the lake?

What?

A little thermal's rust?

What are we doing now?

Damn, they're being cut, all right.

I lost one on the way and the other when I got there.

When I picked it up, it all fell out of the bottom.

And why were they capped and wanted all that?

I don't know, but I wouldn't trust him.

He tried to double cross me.

He recognized trying to cheat him.

I'm old, Patrick about.

And he wonder what guilt flilling was.

Get rid of these and clean up the party with all any evidence lay in vain.

We'll be in for trouble now.

Your phone will tell me everything.

Perhaps we've won all chance.

Yeah, like what?

Baby, is there any barley back at the bakery?

It couldn't have been seeded. He's been out here and deliveries.

Oh, well, it was probably somebody else.

You know, these boys alike.

Imagination runs away with them.

And what would we be wanting sergeant for the cart lord of barley?

What I said precisely.

We were at was, though. We lost a couple of sacks.

If it was a grogger, it serves him right.

Hey, I'd love to see the look on his face.

I'm sorry.

I'd say that's defamation.

I'm sorry, husband's honesty.

Well, come on, Mrs. Dwyer.

It's got a scot of a thief and a liar.

On the contrary.

It's a terrible slander.

I only said I wanted to have a look at his cart.

Oh, dear. It's all right.

No ones accusing anyone.

Go on.

Hit him.

What?

Don't care me.

It's a disgrace, a policeman.

Don't worry. We've got nothing to hide.

It can look at the cart if he wants to.

I mean, if it's barley, he's looking for it.

We've got none of that around here, have we said?

Have we said?

No, Mr. Dwyer.

I still see his defamation.

After you.

Hey, I'll side you.

Clean the room.

The more would you call us in?

Scotch mist?

I just call us for an explanation.

Yes, Sergeant. I'm sure it does.

But not for Mr. Dwyer.

I'm sure these boys have something to say for themselves.

Why don't you?

They've been acting very strangely.

Thank you, Miss Pemberton.

I'm grateful for your help.

I can't abide practical jokes.

Captain, I shall pay for you every day.

Thank you, Miss Pemberton. That's terribly decent.

But I thought your head was a journey.

Still, we do what we must.

How would it be for you when you get there?

I don't know much the same as always, I suppose.

What can never change us?

Orclands?

Not actually going myself, don't you know?

A bit of a gammie leg.

Oh, poor man.

Oh.

I believe that truth thrown from my horse at Polo.

Hmm.

I believe that truth thrown from my horse at Polo.

I believe that truth thrown from my horse at Polo.

I believe that truth thrown from my horse at Polo.

I believe that truth thrown from my horse at Polo.

I believe that truth thrown from my horse at Polo.

I believe that truth thrown from my horse at Polo.

I believe that truth thrown from my horse at Polo.

I believe that truth thrown from my horse at Polo.

I believe that truth thrown from my horse at Polo.

I believe that truth thrown from my horse at Polo.

Please the embarrassment, eh-eh-eh.

I don't- uh, what do you mean, don't- uh.

Climber, come over.

Oh, eat that bunga bread.

Flour-flour soup.

I think it- It'sшее needed for a Japanese food.

There's no way you can eat those in the austinic.

Not- I don't- I don't- I don't-

Hurry up, Grandma.

Please do make the lunch count tremor, or increase kick,

or increase diz per cent in the afternoon.

It'll end up with an extra cost per day,

shit.

Where are we?

asis.

Vymammu skimi.

I know.

I know, we'll get her.

We'll get her tonight.

Come here with me!

You are going up towards the West.

No!

You are going up towards the West.

You are going up towards the West!

No!

HayManisa surgeries within a

Wageyкunimi?

Hg?

O impacted like probably MarioButton.

Nestinga...

coses in庁enen fajor nës mistzeatrca.

dc

1 tbc

1 tbc

1 tbc

1 tbc

1 tbc

1 tbc

1 tbc

1 tbc

1 tbc

1 tbc

1 tbc

1 tbc

1 tbc

1 tbc

1 tbc