Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,005 --> 00:00:02,003
- Part of showing respect for your talent
2
00:00:02,003 --> 00:00:04,006
is creating an emotionally
and physically safe
3
00:00:04,006 --> 00:00:08,004
work environment in order for
them to do their best work.
4
00:00:08,004 --> 00:00:10,001
Making movies and other productions
5
00:00:10,001 --> 00:00:12,002
can be a really stressful prospect,
6
00:00:12,002 --> 00:00:15,009
but you always need to be
professional on your set.
7
00:00:15,009 --> 00:00:17,006
Actors need to feel safe in order
8
00:00:17,006 --> 00:00:19,001
to be able to be vulnerable
9
00:00:19,001 --> 00:00:20,002
and they need to be vulnerable
10
00:00:20,002 --> 00:00:24,000
in order to give those
believable performances.
11
00:00:24,000 --> 00:00:25,003
You need to establish trust between
12
00:00:25,003 --> 00:00:27,004
you, the crew, and the actors
13
00:00:27,004 --> 00:00:30,006
or all those performances will suffer.
14
00:00:30,006 --> 00:00:32,001
All of this is to create an environment
15
00:00:32,001 --> 00:00:34,003
where your actors can
feel emotionally safe
16
00:00:34,003 --> 00:00:37,003
and able to fully
inhabit their characters.
17
00:00:37,003 --> 00:00:39,001
You don't want to go to them and say,
18
00:00:39,001 --> 00:00:41,002
"Can't you just cry on cue?"
19
00:00:41,002 --> 00:00:44,002
They need to be able to
get to that moment first.
20
00:00:44,002 --> 00:00:47,001
You also want to make sure
they're actually physically safe.
21
00:00:47,001 --> 00:00:49,001
You want to use fight
directors when it's needed
22
00:00:49,001 --> 00:00:52,007
and take, of course, the
appropriate precautions on set.
23
00:00:52,007 --> 00:00:54,009
One time I was playing a
character on a TV show,
24
00:00:54,009 --> 00:00:56,008
a very popular TV show,
25
00:00:56,008 --> 00:01:00,001
where I played a crime victim
and I had to be injured.
26
00:01:00,001 --> 00:01:02,002
Not only did I have to
deal with using a weapon,
27
00:01:02,002 --> 00:01:04,009
I had to be physically assaulted as well.
28
00:01:04,009 --> 00:01:07,000
There was no fight director on our set
29
00:01:07,000 --> 00:01:08,008
and this was a union set,
30
00:01:08,008 --> 00:01:11,002
so it was quite shocking
that there wasn't one.
31
00:01:11,002 --> 00:01:13,003
Anyway, I'm happy to say that I wasn't
32
00:01:13,003 --> 00:01:16,003
actually injured during
the filming of this show,
33
00:01:16,003 --> 00:01:19,000
but it could have very easily happened.
34
00:01:19,000 --> 00:01:22,000
There is never a sufficient
excuse for an unsafe set,
35
00:01:22,000 --> 00:01:24,008
no matter what the budget
or professional level.
36
00:01:24,008 --> 00:01:27,003
If you're unable to provide
that safety, you should
37
00:01:27,003 --> 00:01:30,003
probably not be doing your
production to begin with.
3014
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof