subtitlecat.com

All language subtitles for 508541_05_01 - Collaboration verses control.en

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian Download

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,006 --> 00:00:02,007 - The happiness of your talent and getting a 2 00:00:02,007 --> 00:00:06,000 great performance from them is all about quality. 3 00:00:06,000 --> 00:00:07,008 It's the quality of your relationship 4 00:00:07,008 --> 00:00:10,004 as director with them, quality communication 5 00:00:10,004 --> 00:00:13,000 that is clear and concise, and remembering 6 00:00:13,000 --> 00:00:14,009 that the quality of the production 7 00:00:14,009 --> 00:00:18,001 is more important than your ego. 8 00:00:18,001 --> 00:00:20,001 When it's time for production, many directors 9 00:00:20,001 --> 00:00:23,006 have what I call a death grip on their artistic vision. 10 00:00:23,006 --> 00:00:26,000 I used to be that type of director. 11 00:00:26,000 --> 00:00:28,002 I used to think there was only one way 12 00:00:28,002 --> 00:00:30,002 a script could be done, only one way 13 00:00:30,002 --> 00:00:32,002 a scene could go, or one way that 14 00:00:32,002 --> 00:00:33,009 I saw in my head that a character could 15 00:00:33,009 --> 00:00:37,003 be delivered, but I found out that I was wrong. 16 00:00:37,003 --> 00:00:39,006 In reality, there's a lot of ways 17 00:00:39,006 --> 00:00:41,007 that all of these things can come to light 18 00:00:41,007 --> 00:00:43,007 because of the ideas others bring to 19 00:00:43,007 --> 00:00:47,002 your production and you need to invite that in. 20 00:00:47,002 --> 00:00:50,000 You need to let go of the illusion of control. 21 00:00:50,000 --> 00:00:52,002 It is, in fact, a myth. 22 00:00:52,002 --> 00:00:54,005 You can threaten other people, but you can 23 00:00:54,005 --> 00:00:59,005 never actually control them, nor should you want to. 24 00:00:59,005 --> 00:01:02,003 What this does is removes the pressure from you. 25 00:01:02,003 --> 00:01:03,009 You don't have to be the only 26 00:01:03,009 --> 00:01:06,004 one with all the answers. 27 00:01:06,004 --> 00:01:08,000 You're working towards a goal, 28 00:01:08,000 --> 00:01:09,005 that doesn't mean you have to know 29 00:01:09,005 --> 00:01:11,004 all the possible routes to get there. 30 00:01:11,004 --> 00:01:13,004 Don't worry, as director or producer, 31 00:01:13,004 --> 00:01:15,004 you're still in charge. 32 00:01:15,004 --> 00:01:17,005 You have the great ability to choose 33 00:01:17,005 --> 00:01:20,005 the best of all of those ideas. 34 00:01:20,005 --> 00:01:24,002 Confidence isn't a bad thing, it's a useful thing. 35 00:01:24,002 --> 00:01:26,005 It is required that you be confident 36 00:01:26,005 --> 00:01:28,004 in your answers to those questions 37 00:01:28,004 --> 00:01:30,006 that we talked about in a previous movie, 38 00:01:30,006 --> 00:01:34,001 but it's not the same as being in control. 39 00:01:34,001 --> 00:01:35,009 Working in a collaborative space 40 00:01:35,009 --> 00:01:37,008 versus a controlled space will ensure 41 00:01:37,008 --> 00:01:39,007 that your relationship with your talent 42 00:01:39,007 --> 00:01:42,003 is a quality one and not a superficial one 43 00:01:42,003 --> 00:01:46,000 and your production will only benefit from it. 3340