Original subtitles

Nervous?

A little bit.

You should be.

Jay, are we almost there?

We're almost there.

Can I take it off?

No, wait, wait, wait, no.

I gotta tell you something.

Okay.

Remember last month

when I told you I had a meeting here in Florida?

Yeah.

Well, I wasn't completely honest with you.

Jay, I swear to God

if you brought me all the way to Florida

to tell me that you cheated on me, I'm-

No, Jesus, Ava, I didn't cheat on you.

Look, just hold on, wait one second, all right?

What are you doing?

Just one second.

Okay.

Okay, come on.

Jay, I swear I'm about to rip this thing off.

No, wait.

Please, I promise it's not bad, it's not bad.

Let's go.

Look, I know things have been tough for you this past year,

especially tough for you,

but I love you, Ava.

I'll always do my best to make you happy.

Okay, you can take it off.

Where are we?

Home.

Home?

What do you mean?

This is our new home.

What?

Are you serious, you bought us a home?

Yeah, well not just a home, a home in Florida.

Oh my God, Jay, I can't believe this.

Come on, lemme show you the inside,

you're gonna love this.

What do you think?

I absolutely love it

and you already had it furnished?

Everything's already taken care of.

You don't have to worry about anything at all.

But what about your job?

That's what the meeting was about.

I officially transferred here starting tomorrow.

Tomorrow?

Yeah, yeah, I know, I know.

That's the only way I could work it out.

Hey, lemme show you this kitchen, all right?

Nice and big, brand new appliances.

It's beautiful, Jay.

I still can't believe you did this.

Come on, lemme show you the best part.

What do you think of this, huh?

Very own private pool.

You're gonna feel like you're on vacation every day here.

It's amazing.

I'm at a complete loss for words.

Ava, you deserve this.

I thought it'd be great

for us to try and start over fresh, you know?

In a new place, make some new memories, start a new life.

Thank you, Jay.

I love you so much.

I love you.

Hey, guess where else you're going?

No, no, no, Jay, don't!

Please don't, my clothes, my clothes, please don't, please.

All right, all right.

Thank you.

I still can't believe

that you found all the time to do this

without me finding out.

I want you to know that I appreciate you.

You try so hard to make me happy

and I know it hasn't been easy for you either,

but I see how hard you try

and I just want you to know that.

Ava, I'll always try my best for you.

Do you wanna try again?

Really?

Morning, pretty lady.

Hi.

Sleep well?

Yeah.

Sorry if I woke you.

How do I look?

Very handsome.

Hey listen,

I'm sorry I have to get back to work so quickly just,

but I'll make it up to you, I promise.

We'll go check out the town,

try some new restaurants, okay?

Try to relax today, okay?

Lay out by the pool or something.

I think I can do that.

All right.

Can't be late on the first day.

Love you.

I love you too.

Oh by the way, last night was amazing.

Why, what happened last night?

Oh, very funny.

All right, see you later, I'll be home around seven.

Hey.

How you doing?

I'm okay.

Had a bit of an interesting morning, I guess.

Why, what's going on?

Well, someone left us a gift basket,

but I didn't see who dropped it off.

Well, that was nice.

Yeah, but then just now,

someone rang the doorbell again and nobody was there.

Hm, maybe kids playing around or something.

I'm sure it's nothing.

But then I could have sworn

I heard like a closet door or something in the spare bedroom

and I didn't see anything.

Babe, you're just getting used to the house.

Every house makes noises, you know?

Did you get in the pool yet?

No, not yet.

Get in the pool.

Take it easy, try to relax.

Yeah, okay.

I gotta run, just wanted to call and say I love you.

I love you too.

Okay, I'll see you later.

Bye.

I seriously just need to relax.

Hello?

Is anybody there?

Hey, I was starting to get worried.

I'm sorry, I'm fine.

Are you almost home?

A couple of guys wanna take me out for a drink.

You know, like a first day celebration kind of thing.

Oh.

Yeah, so I'll be a little later than I thought.

Is that okay?

Yeah, yeah, it's no problem.

Okay, sorry about that.

No, it's fine.

I love you.

I'll be home as soon as possible.

I love you too.

Shit.

Hey.

Hey.

I'm home.

Hey.

Sorry, I didn't know you were gonna make dinner.

That's okay.

Forgive me?

Always.

Did you have a good day?

There's something weird about this house.

Why, what happened?

I was hearing weird noises all day

and then I literally watched the laundry room door

close all by itself.

So you're saying we got a haunted house?

Come on, babe.

Remember that, remember that door at your mom's place?

It, it would close a little bit

every time the air conditioner turned on.

You're just getting used to a new place, that's all.

I promise, there's nothing to worry about.

All right, I'm gonna go jump in the shower real quick

and then I'll come back and cuddle you, okay?

Mm.

Jay!

Ava!

What, what happened?

Maggots, they're all over the bed!

Babe, there's nothing here.

They were just there.

Babe.

Hey, there's nothing there.

You must have been dreaming.

I wasn't dreaming.

Hey, hey, come here, look at me.

You're fine.

It was just a dream.

All right?

Oh by the way, good news,

all the stuff we wanted from the other house

should be here today sometime,

the movers said around 1:00 PM.

I hope you have a good day.

Thank you.

What time will you be home?

Should be no later than 7:00 PM,

but I'll call to let you know for sure.

Promise it won't be like last night.

Okay.

Try to relax today, okay?

You're in Florida.

Hello?

Yes?

You must be Ava.

Yes.

How you doing today?

Can I help you?

Sorry, I'm Tony, I'm one of your movers

and we're just dropping some stuff off today.

Right, right.

Okay, sorry about that.

It's fine.

Let me just open up the garage.

You can put everything in there.

Just hold on one second.

Hey.

Hey, movers should be there any minute.

They're already here.

Oh, good.

Is everything good?

Yeah.

Hang on real quick.

Hey, just need to get a couple signatures

and then we'll be on our way.

Okay.

Hey, I'll call you back.

Okay, love you, bye.

If you could just sign here and then initial there.

You guys storing dead bodies in there?

What?

It just, it smells like something's dying in there.

No, no dead bodies.

Not this week anyway.

All right, cool.

All right well, we have everything we need

and yeah, I guess that's it.

Okay, thank you.

Yeah, take care.

Ooh.

Oh my God!

Yep.

Squatters.

That's what this is.

What is it?

Squatters.

Normally just homeless people looking for a place to live.

Do you think they're still up there?

No, it doesn't look like it,

but I'll do a full sweep of the property

and make sure everything's okay.

Did you guys just move in or something?

Yeah.

Yeah, it's, it's more common than you think it.

These people see the for sale signs out front

and it's an open game,

but I'll take a look around, make sure everything's secure.

Okay.

Well, that's about all I can do.

I really don't think you have anything to worry about,

but if I were you, I would change your locks out.

Right.

Well, let us know if you see anything else.

Sorry I couldn't do more.

No, I understand.

Thank you.

Hey.

You okay?

What happened, did the police come?

Yeah, an officer just left.

Show me where you found everything.

I feel really uncomfortable here, Jay.

Ava listen, okay?

I know things are nerve wracking,

but everything's okay, I promise.

What if someone's been in here with us the whole time?

What if all these weird noises I've been hearing

has been this person in our attic?

Ava, please just relax, okay?

Nobody's here.

I mean, the stuff that's up there,

it looks like it hasn't been touched in a while,

and they were probably there a long time ago.

How do you know that, Jay?

Ava, everything's fine, okay?

The officer said

we need to change out the door locks right away.

Okay.

I'll get to that first thing in the morning,

or I'll do it right now.

Hey, why don't we go grab the locks

and then go grab some dinner or something?

Yeah, how's that sound?

I mean.

Come on, let's get outta the house for a while.

Yeah, okay.

Okay, just lemme change first.

What you hungry for, tacos?

You're speaking my love language.

Hey babe.

All done, safe and sound.

See me using the power drill?

I saw you.

You see how manly I looked?

Pretty sexy, huh?

Oh yes, you're so manly.

Hey listen, I'd never let anything happen to you, okay?

I'll always protect you.

Thank you for being so good to me.

I love you, pretty lady.

I love you too, manly man.

You like that, don't you?

Oh, I love it.

You know what?

I think I'm gonna fix everything in this house right now.

Oh yes, you're so manly.

You think we should keep trying?

Hey, good morning.

I gotta get outta here.

Don't go.

I wish I didn't have to.

Mm.

Hey, do me a favor.

Go through the stuff the movers brought,

see if you can find my ties.

Hm.

Thanks.

Love you.

I love you too.

Jay.

Jay, wake up, did you hear that?

Hear what?

I don't know.

I heard something that woke me up.

Jay, will you please go and check it out?

Yeah, okay.

Shit.

Did you look up there?

Jesus.

Ava, you scared me.

Did you check up there?

It's all closed up, so I figured it was fine.

Okay, yeah I'll check it.

Well?

Everything's fine, just go back to sleep.

Well, what about the power?

Power's out, it's no big deal, just go back to sleep.

Oh, hello there.

Oh my goodness, are you okay?

No, I'm fine.

Um, just a little nosebleed.

Oh, I'm sorry to catch you at a bad time.

I could come back.

No, no, it's fine.

I'm sorry, who did you say you were?

Oh, how foolish of me.

I'm sorry about that.

I'm your neighbor, Ruth.

I live right across the street there.

Oh okay.

Hi, I'm Ava, nice to meet you.

I would shake your hand, but-

That's quite all right.

Are you sure you're okay?

Yeah, no I'm fine.

Okay, well I just stopped by

to see if you got the gift basket I left here the other day.

Oh, that was you?

Oh yes, we got it.

Thank you so much, that was really sweet of you.

No, of course

and hopefully you'll stick around a little while.

Yeah, we plan on it.

Well, 'cause the others didn't stay very long, you know?

The others?

Yes, there've been other families here

in the last couple years.

They all moved in and then moved right out again.

Why is that?

I don't know, but hopefully you'll like it here.

Thank you.

Of course.

Well, I won't take up any more of your time,

just wanted to introduce myself.

Okay, well it was really nice meeting you

and thank you again for the basket.

Oh, of course and if you ever need anything,

I live right across the street there.

Okay, thank you.

It was really nice meeting you.

Nice meeting you too.

Hey.

Hey babe, how you doing?

I'm good.

I just met our neighbor.

Sweet older lady and she gave us the gift basket too.

See, I told you we'd find out who it was.

Yeah.

Oh and hey, thanks for the note, by the way.

What's that?

The sticky note on the mirror.

What sticky note?

The note you left on the bathroom mirror.

I didn't put a note on the mirror.

Wait,

it's not here.

Are you okay?

There was a note on the bathroom mirror and now it's gone.

I didn't leave a note on the mirror.

But I know I saw it there.

Honey, you must have been dreaming or something.

I mean-

Did you get any sleep last night?

No, not really.

Why don't you try to get some rest?

Hey, I gotta run, I'll call you later.

Yeah, okay.

Get some sleep, okay?

Love you.

I love you.

Hey, I'm home.

Ava, I'm home.

Mm.

Did the air break?

Why is it so hot in here?

Leave it, I'm freezing.

Are you getting sick?

Eh, you're pretty warm.

Did you take any medicine?

Hm-hm.

Well, come to bed, let me get you some medicine.

No, leave me here.

You wanna sleep on the couch?

Yes Jay, just let me sleep.

Okay, well at least lemme get you some medicine.

Ava?

Okay, goodnight.

Hey.

Sorry, I didn't mean to scare you.

Look at this.

What?

It's not there.

What's not there?

There was another sticky note on the mirror

and now it's gone.

Ava, are you sure you're alright?

You've been acting strange.

No, I'm not okay, Jay.

I'm seeing things that aren't there.

I'm hearing things.

Something is not right here.

Something's not right with this house.

I've been trying to tell you that.

What do you want me to do about it?

Do you, do you wanna move?

Maybe we should.

Seriously?

That's ridiculous.

We just got here.

You know what?

I can't do this right now.

Did I catch you at a bad time?

No, it's fine.

'Cause I just said hi to your husband

and he seemed pretty upset.

He drove off rather hastily.

Yeah, sorry about that.

We were just having a little argument.

It's about the house, isn't it?

What do you know about this house

that you're not telling me?

Do you mind if I come in?

They did a nice job remodeling in here.

Look I'm sorry, I don't mean to be rude,

but you have to tell me what's going on in this house.

I feel like I'm losing my mind in here.

You're not taking to it very well.

Taking to what?

I don't understand.

Well you see, way back in the early 1900's,

this entire neighborhood was a family owned estate.

From miles and miles all around here, they owned it all.

They were one of the wealthiest families

in Florida at the time.

They even played a major part

in the development of the first railroad

to bring imports and exports to this whole area.

Well you see, in those days when people had estates,

they also owned family plots.

Plots, like graves?

Yes, they would bury their family on their own land.

That's just the way it was back then.

Well many years later, the owner passed away

and there was no family left to claim the land,

so the state took it over and it sat here for,

hmm, 50 years untouched.

That is until the state got greedy.

It was during the real estate boom of the 1980's

that they sold it to developers,

but at least they were nice enough to give credit.

Credit.

What do you mean?

The land belonged to Harold Farms

and his wife, Laura Anne.

Laura Anne Drive.

So you see,

this whole property was sacred ground to them

and then we come in

and we just tear it all up and build all over it.

You know, when I was a little girl,

we used to play all over this property

and oh, we would go and look at the graves

and then tell ghost stories to each other.

Those graves were right here,

right where this house stands today.

So we're literally on top of a graveyard?

That's right.

So you're telling me I live in a real life haunted house?

It's not just your house, it's the whole neighborhood.

Oh, even at my house, lights flicker and things move,

but it's not very harmful.

Well that's good, I guess.

Yes, but your house has a much different past.

There is something about this house

that brings people to their breaking point.

I was hoping it wouldn't affect you

the way it has others in the past,

but you're not taking it very well.

No.

No, I'm not.

You know, I'm not trying to scare you by telling you this.

If anything, I was hoping it would make you feel

a little more comfortable

and maybe understand what you're experiencing.

You know, I never told the others anything about this,

but I thought if I told you it might help.

I'm sorry if I was misguided.

No, I'm glad you told me.

It just doesn't make me feel any better.

Oh.

I'm sorry, I never offered you a drink.

Would you like something?

Oh no, I'm fine, I need to be on my way.

I've probably imposed enough already.

No, no, you're fine.

If there's ever anything I can do for you,

if you need to get out of the house for a little while,

feel free to come over anytime.

Thank you, I really do appreciate that.

Ah.

Oh hey, I almost forgot.

Congratulations.

For what?

You're pregnant.

What?

Oh, you didn't know yet?

Oh see, there I go with my mouth again.

How would you know that?

I just know things.

Well, remember if you need anything,

right across the street here.

Hey.

We need to talk.

Okay, let's talk.

I knew I wasn't going crazy about this house.

I knew there was something wrong

from the moment we got here.

Jesus.

Did you know this house was built on top of a cemetery?

What are you talking about?

This was a family plot before they built houses on it.

Yeah, who told you that?

Our neighbor, the lady who gave us the gift basket.

Yeah, she said when she was a little girl,

this was a cemetery right here where our house is,

and she also told me

that every person who moved in here before we did,

had to move out because of what happens here.

Okay, so we're back to the haunted house thing.

Jay, this is serious.

Ava, do you hear yourself right now?

It's the same thing with you over and over again.

You need something to, to blame your depression on.

You're blaming your depression on the house.

You blamed it on the last house and on me and your family.

You're just always blaming your unhappiness

on everything else around you.

No matter what I do,

you're just never, you're just never happy.

I mean, I moved us to Florida for Christ's sake,

and look what that's turning into.

I can't believe you, Jay.

Yeah, well it's true. Ava.

How do you even know

anything this woman is telling you is true?

I mean, she could be crazy, she could have dementia.

You have no idea.

She told me something else that's true.

Yeah, what's that?

Ava, are you serious right now?

Oh my God.

Baby, oh my God.

Oh my God.

This is amazing.

Oh my God, I can't believe this.

I don't wanna stay here, Jay.

Hey Ava, listen.

Let me check out this cemetery thing,

see if there's any truth to it at all.

Okay?

Let's at least do that before we jump to any conclusions.

Hey, look at me.

I'll always do my best to protect you.

What are you doing home?

Babe, it's Sunday.

So I just went across the street to meet the neighbors.

Didn't you say there was this old lady that lives there?

Yeah, Ruth.

Yeah, there's no old lady that lives there.

That's Tom and his wife, Carol.

What?

I'm talking about the house right across the street

with the white fence.

Yeah, that's Tom and Carol, I just met 'em.

What?

That's impossible.

Maybe she lives next door or something, I don't know.

I don't wanna knock on every door in the neighborhood.

I watched her walk right across the street to it.

Look, I'm not trying to say you didn't see some old lady,

but she doesn't live there, I know that for sure.

Look I told you,

you could be talking to the town crazy lady.

Every neighborhood has a crazy lady.

When I was a kid, we had this crazy lady named Aunt Ethel.

All the kids used to make up stories about her,

how she would kill kids on Halloween

and turn 'em into Halloween candy.

Hey, why don't we go to the beach or something?

Let me treat you two to lunch, huh?

I know you're watching me.

Ava, wake up, Ava.

You're soaking wet, what happened?

I don't know.

I don't know?

Jesus, you must be freezing.

Come here.

Let's get you warmed up.

Hey, good morning.

How you feeling?

Okay, I guess.

Here you go.

I'm really not that hungry.

Babe remember, you're eating for two now.

Take it.

All right, I gotta go.

I love you so much.

Have a great day, okay?

The family plot not only contain the remains

of Laura Anne, but also her husband,

along with numerous other relatives and their children.

The bodies were not relocated

due to a builder's error in the early stages of development

during a land survey.

Their remains were destroyed in the process.

Oh my God.

Who's there?

Who's there?

Nobody.

Nobody's there.

Nobody's ever there.

I need to know, you have to tell me.

You have to tell me, I need to know.

I have to know, you have to tell me.

Hey.

It's all true.

Every bit of it.

What?

What's true?

Everything she said about the house is true.

Jesus, Ava, already about the house?

I just walked through the door.

Can I get a hi or a hello or something?

Did you not just hear what I said?

I said it's all true, Jay.

I verified all of it.

You're literally making yourself crazy.

You're doing it all over again.

You realize that, right?

Ava, your depression is killing us.

I hope you realize that your stress and depression

is what caused you to miscarry the first time.

How dare you?

Ava, I'm sorry.

Get your arm off me.

Ava, I'm sorry.

I didn't mean it, okay?

Please forgive me.

Leave me alone.

Ava, please.

Where are you going?

I am completely sickened by you right now.

I'm sleeping on the couch.

Damn it.

Ava, wake up.

Jesus, Ava, are you okay?

You know, we made an agreement

that neither one of us would sleep on the couch again.

You remember that?

Look, I'm sorry for what I said last night, I really am,

but you have to understand where I'm coming from.

You have to see how hard I try.

I bust my ass for us, Ava.

It's not always about you, Jay.

Well, let me guess, it's about you though, right?

You know what?

Forget it.

Several family members of Laura Anne Farms

were buried on the family plot, including her brother Joseph

and her two sisters, Emily and Ruth.

Ruth?

This is impossible.

Jay?

I didn't wanna have to tell you this.

What's happening to me?

We've attached ourselves to you.

I don't understand.

I tried to make it easy on you.

The others aren't as nice as I am.

Something's wrong with me.

Please tell me what's happening.

It upsets them when you wanna go.

Who?

You're only a guest here,

that's what you don't understand.

Why can't I leave?

Someone always has to stay here,

so if you choose to go, there will be consequences.

Someone always has to stay here.

More importantly, someone has to want to stay here.

I know what you're thinking.

You have a baby to protect now.

Yes.

You know what you have to do.

I know what I have to do.

Hey.

Ava, are you all right?

I don't wanna stay here anymore.

Jesus, Ava, you really need to get a hold of yourself.

Do you wanna stay here, Jay?

Of course I do.

Good.

Ava, what are you doing?

Someone always has to stay here,

and more importantly, they have to want to.

What are you talking about?

♪ I'm holding my knife ♪

♪ There's blood right through my fingers ♪

♪ I don't feel that alive ♪

♪ I only feel like I could die ♪

♪ As you hold my hand ♪

♪ I could understand ♪

♪ All the things that I've been denied ♪

♪ All the things that life has deprived ♪

♪ Even inside I have found you ♪

♪ Inside I am upside down ♪

♪ Inside I have found you ♪

♪ Inside I am upside down ♪

♪ As you hold my hand ♪

♪ I could understand ♪

♪ All the things that I've been denied ♪

♪ All the things that life has deprived ♪

♪ Inside of you ♪

♪ Inside of you ♪

♪ Inside of you ♪

♪ Inside of you ♪

♪ Inside of you ♪

♪ Inside of you ♪