Original subtitles

FAMOUS DETECTIVE HOLMES

Missing Freight Car!? The Professor's Big Magic Trick

Here.

Heave-ho!

What are you doing?!

Everybody! Put that gold back in the boxes quickly!

Beautiful!

I'll become an instant millionaire, if I steal all of them.

I'll be able to eat train-loads of candies and ice cream, as much as I want.

I have to make those two dolts work in order to make my plan successful.

Wake up!

- Yes! - Yes!

All passengers taking the train to London...

the train is arriving.

The freight car is sandwiched between two passenger trains.

I'm sure they must be carrying gold, silver or some treasure.

We will never know what might happen until we arrive in London.

Please protect the gold bullion, even at the risk of your own life.

Yes, we will.

It's time for me to shock people all over London and all over the world.

I will complete the perfect crime.

Is anything wrong?

Well, I guess I'm tired.

I just saw something strange.

The people I hate are on this train.

No, I'm scared.

No!

Chicken!

Idiot! Get down! Get down!

Tunnel!

Pull me up!

Pull!

Pull me up!

Hurry!

Hurry!!

Huh?

We'll be arriving soon.

We just passed Newton station, didn't we?

We're close to the Kenyon junction point.

I think we'll be in time for a late night dinner.

You mean, Mrs. Hudson will be making a late night dinner for us?!

I sent her a telegraph at the station.

that's not a bad idea.

What? We must have a bad train engineer.

He suddenly hit the brake going downhill.

A warm meat pie and milk tea! That doesn't sound bad.

I like it.

It's not there! The freight car is gone!

It can't be!

I don't believe this!

Is this the train that departed from Liverpool at 5:25 PM...

and arrived at London at 1 0:37 PM?

This is it! But...

What's going on?

Don't ask me! I have no idea!

You! This train carried one freight car. Is that right?

Yes, to transport gold bullion it's connected as the fourth car.

What? The freight car is gone!

We should call the police!

The freight car is more important than calling the police!

-Where is the freight car?! -You're asking the wrong person!

Excuse me, is there a problem?

The freight car is missing!

It vanished like a ghost, with a huge amount of gold bullion!

Gold bullion?

It's true. I'm sure I saw one freight car before.

A missing freight car.

Excuse me, but you might be...?

Yes, I'm Holmes.

Oh, I thought so!

You're the famous private detective, Holmes!

Please help me! Please find the freight car!

I think that it must be fate that I happened to be on this train.

I'll investigate.

A rope mark.

Everybody!

All passengers! Please wait for a while.

I would like to ask everybody some questions.

Well, the famous detective is already here.

No, I just happened to be on this train, too.

then can I ask some questions?

The freight car was connected between the front and rear passenger cars.

And it disappeared.

There were passenger cars in front and back.

Where has it gone?

The train was running on the rail.

If one successfully detached the cars...

...there are still passenger cars on both front and backside.

There is nowhere for the freight car to go.

Mr. Holmes!

Did you find out anything?

I learned that when we passed Newton station and Kenyon junction...

the freight car was still there.

And they said the freight car was gone at Burton Moss station.

That means the freight car disappeared between the junction & Burton Moss.

But how? Who did it?

There's only one person...

...who could think up this type of bold crime and actually commit it.

Professor Moriarty!

what?!

Gently...

Open the box.

Gold!

Open the other boxes!

Yes sir.

Here we go.

Everything is gold!

It's a pile of gold!

Yes, it's gold!gold!

It's a pile of gold!

I finally became a millionaire!

Gold! Gold!

Professor! Congratulations!

We're finally victorious after having been patient in this poor life!

Yes! And this victory is because of my artistic talent for crime.

I'm sure Holmes won't figure out this trick and he'll run away from the case.

And do you think you can figure out where the freight car is?

I'm planning to check between the two stations tomorrow morning.

Whoops!

Oh, that's an interesting idea.

Yes, I recycled my old gloves.

They're very unique kitchen gloves.

Why are you playing with them?

Oh, sorry. This is really unique.

Do you think so? Thank you.

Why don't you eat it while it's still warm?

Well, we will be very busy tomorrow.

It's just like I thought. The railroad tracks split off in several directions.

It's true. There are so many.

I see. Those are for the coal mines and iron factories around here.

I think the freight car was separated and sent on one of the side-tracks.

That's right.

But how could they separate the one car from the rest of the train?

Hey!

I thought so. It's still working.

But Holmes, if you change tracks, all the cars would go onto the side-track.

Do you remember the rope marks I found between the passenger cars?

First, they tied with rope between the two passenger cars in front and behind the freight car

Oh, just like Mrs. Hudson's kitchen gloves.

That's right. It means that...

Liverpool station had tight security, so they did it after the train departed.

Somebody tied the front and back passenger cars with rope.

After the train passed Kenyon Junction and came on the top of the hill...

they disconnected the front and backside of the freight car.

After Kenyon Junction, it was all downhill.

While the train passed, they separated the freight car.

And the person who was waiting there switched tracks and the freight car...

went onto the side-track.

The rear passenger cars were pulled by the rope and accelerated.

When the engineer applied the brake, the cars automatically joined together.

I remember feeling a jolt around that area.

When you said the driver was not very skillful using the brake.

We should have checked when that happened.

Now all we just have to do is follow the side-track...

to find the missing freight car.

Somebody must be using a blast furnace.

Heave ho! Heave ho!

Don't be so slow!

We have to get the gold out before people find us here!

What?!

What are you doing?! Do it quickly!

I'm too hungry to move!

I feel dizzy!

What?!

Steak! Or at least some sausage!

All right! I'll go and get something.

But you should continue working.

I won't give you any gold unless you finish on time.

Nuts!

Ah, I only have this much.

If I exchanged the gold into money, I'd be a millionaire. How shameful!

And now, I don't even have any gas. I don't like this!

I didn't expect that we could use Mrs. Hudson's dinner here.

Although, I feel it will be a waste.

Yes.

If we don't finish before the Professor comes back...

he won't let us eat anything.

Thank you for waiting!

Yes.

Who is it?

Mr. Moriarty asked us to deliver this.

The Professor?

Yes, he did.

Here we go!

Oh, that's gorgeous!

There's also some wine here. He's acting like a millionaire.

He's very generous.

By the way, where's the Professor?

Uh, well...

The Professor had something to take care of in London, suddenly.

I thought the Professor was very cheap and annoying.

A man shouldn't be judged by his looks.

The sleeping pills work best when people are hungry.

All right.

This is perfect.

Rats! I could only buy a little. I know they're going to complain.

My gold bullion!

Wait!

This is no good.

What are you waiting for?!

Get up!

Come on!

Go! Go! Don't let them get away!

Here!

Hey, wake up!

I'm telling you to get up!

You!

Hey!

That's it!

Go! Go!

Holmes! Holmes! Where are you?

Mrs. Hudson told me he went in this direction.

Stop!

Lestrade of Scotland Yard will take the gold bullion!

Go!

Arrest them!

Here!

Here!

You villains!

A little more!

Todd! Smiley!

We have to rescue the Professor!

Let's not do that!

We never know what he'll do to us when he's very angry!

You!

Stop! Stop!

Chase them!

Chase them!

Do you want to do that now?

I guess so!

All right!

Here we go!

That line just goes around the old station and comes back here.

Let's relax and wait here.

All right! Go!

Go! Go! Don't let them escape!

Stop!

Where are they? Where is Moriarty?

Where is the gold?

Well now.

Not again!

Bye!

I can't stand it anymore!

Fool! You're in my way!

Get off!

It's too slow!

Slow!

Get off! Get off!

Yes, yes. Then!

Wait!

Here! Go!

Heave ho! Heave ho!

Stop it!

Go!

This is not the gold bullion.

It doesn't look like it.

It's not gold?

They replaced it.

What is this?!

Delicious popcorn!

Danger! Danger! Everybody take cover!

Switching the freight cars was a successful plan!

Whoops.

But nobody will be able to finish eating this much popcorn.

Professor Moriarty, who loves lobster...

stole the most expensive lobster in the world form Brydon mansion.

This lobster is made of jewels and coral.

It was put into a barrel and shipped from the harbor.

What kind of taste does this lobster have?

If you find yourself in a mystery, please come see us at Baker Street.

Gourmet! Coral Lobsters.