Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,743 --> 00:00:06,200
FAMOUS DETECTIVE HOLMES
2
00:01:35,611 --> 00:01:40,879
Little Martha's Big Mystery!?
3
00:01:51,216 --> 00:01:52,478
Thank you.
4
00:01:59,350 --> 00:02:02,288
I'm Inspector Lestrade
from Scotland Yard.
5
00:02:02,300 --> 00:02:04,400
I was waiting for you.
This way please.
6
00:02:08,150 --> 00:02:09,733
We've just gotten started.
7
00:02:10,600 --> 00:02:12,600
There are so many silver coins.
8
00:02:13,000 --> 00:02:16,769
If there are any counterfeit coins
mixed in, we can detect them easily.
9
00:02:17,009 --> 00:02:21,400
I got a report.There are some well made
counterfeit coins in circulation.
10
00:02:22,114 --> 00:02:25,039
Oh, those coins have
already been investigated.
11
00:02:25,900 --> 00:02:27,176
R... really!
12
00:02:32,190 --> 00:02:33,200
I found it!
13
00:02:33,330 --> 00:02:34,223
Just as we thought!
14
00:02:35,660 --> 00:02:37,660
This is definitely counterfeit.
15
00:02:38,700 --> 00:02:40,500
It looks just like a real coin, but...
16
00:02:40,750 --> 00:02:41,377
Look at this!
17
00:02:41,400 --> 00:02:44,667
This is a real one.
The edge looks slightly different.
18
00:02:46,100 --> 00:02:49,034
I'm not sure.
It looks exactly the same.
19
00:02:49,207 --> 00:02:50,039
Please come over here.
20
00:02:51,340 --> 00:02:54,000
You can see the difference
if you compare the weight.
21
00:02:54,700 --> 00:02:57,011
This is the fake one
and this is the real one.
22
00:02:57,100 --> 00:02:58,344
See! It's different.
23
00:02:59,000 --> 00:03:02,577
This is probably made from
an alloy of nickel and silver.
24
00:03:04,400 --> 00:03:05,646
I found one over here!
25
00:03:08,753 --> 00:03:11,355
We've already found two.
This means...
26
00:03:11,366 --> 00:03:12,800
Oh, this one, too.
27
00:03:13,100 --> 00:03:14,029
As I thought!
28
00:03:16,034 --> 00:03:17,802
This is a much bigger
issue than I thought.
29
00:03:18,255 --> 00:03:19,500
I found two more here!
30
00:03:19,544 --> 00:03:20,128
What?
31
00:03:20,155 --> 00:03:20,800
Oh, this one too!
32
00:03:20,839 --> 00:03:21,400
What?
33
00:03:21,406 --> 00:03:22,550
Give me a container!
34
00:03:22,566 --> 00:03:23,500
Can I have one too?
35
00:03:24,970 --> 00:03:25,735
Wait a minute!
36
00:03:25,870 --> 00:03:26,903
This one is fake, too!
37
00:03:27,700 --> 00:03:28,873
Just a minute!
38
00:03:32,500 --> 00:03:33,951
Oh!Inspector!
39
00:03:34,400 --> 00:03:38,363
This is the biggest counterfeit money
scheme in the history of Scotland Yard.
40
00:03:38,723 --> 00:03:41,988
The latest news! Counterfeit money
discovered all over!
41
00:03:43,700 --> 00:03:46,253
An economic downturn has started
due to the counterfeit money.
42
00:03:46,540 --> 00:03:47,898
Holmes, are you going
to leave this one alone?
43
00:03:47,911 --> 00:03:49,500
I will do a little research.
44
00:03:49,777 --> 00:03:52,495
There's only one person who
would plan this kind of thing.
45
00:03:55,407 --> 00:03:58,035
Fools!
They are all panicking.
46
00:03:58,430 --> 00:04:00,942
"The first ever perfectly
made counterfeit money."
47
00:04:01,022 --> 00:04:02,600
Humph! They don't know anything.
48
00:04:04,015 --> 00:04:06,809
They should call this
"a great work of art".
49
00:04:32,010 --> 00:04:35,173
Brother, the cart is overflowing.
50
00:04:35,180 --> 00:04:38,010
Shut up!
I'm concentrating now!
51
00:04:38,800 --> 00:04:41,118
B...but, the Professor will get angry.
52
00:04:41,686 --> 00:04:43,813
Don't be afraid of the Professor!
53
00:04:43,922 --> 00:04:47,800
We're the ones working
and supporting him.
54
00:04:53,500 --> 00:04:55,020
-Professor!
-Damn you!
55
00:04:55,800 --> 00:04:57,700
Why don't you hurry up
and get to work!
56
00:04:57,752 --> 00:04:58,830
Yes Sir!
57
00:05:00,300 --> 00:05:01,164
Ouch!
58
00:05:03,208 --> 00:05:05,904
You have to ship one
more ton tonight!
59
00:05:10,370 --> 00:05:14,446
My lovely little press machine.
60
00:05:14,652 --> 00:05:18,518
Make more and more! Speed up!
61
00:05:37,655 --> 00:05:41,436
I will fill this country with my coins!
62
00:05:45,000 --> 00:05:45,846
Oh, no!
63
00:05:55,500 --> 00:05:56,400
Stop!
64
00:06:16,514 --> 00:06:18,709
Oh, this is great!
65
00:06:21,200 --> 00:06:22,500
Brother, look!
66
00:06:25,190 --> 00:06:26,523
I found this thing, too.
67
00:06:27,900 --> 00:06:29,900
Oh, let me see.
68
00:06:32,163 --> 00:06:33,621
Hey! Don't play with it!
69
00:06:34,299 --> 00:06:36,558
Bring that engineer we locked up!
70
00:06:36,968 --> 00:06:37,832
-Yes, sir!
-Yes, sir!
71
00:06:42,840 --> 00:06:43,600
I refuse!
72
00:06:43,908 --> 00:06:45,500
Now that I know you're
making counterfeit money...
73
00:06:45,543 --> 00:06:46,469
...you think I would help you?
74
00:06:47,078 --> 00:06:48,502
I'm not asking you work for free.
75
00:06:48,513 --> 00:06:51,611
I will pay you in real
gold coins, forty guineas.
76
00:06:51,916 --> 00:06:54,214
I don't want money! Let me go home!
77
00:06:54,486 --> 00:06:57,819
As soon as you fix my press machine,
you can go home.
78
00:06:58,256 --> 00:07:03,558
But if you refuse, then I'll have
to find another engineer.
79
00:07:03,928 --> 00:07:06,294
And you will never see London again.
80
00:07:11,002 --> 00:07:13,300
I don't care either way.
81
00:07:16,274 --> 00:07:17,198
I have no choice.
82
00:07:17,209 --> 00:07:19,001
Oh! Then you'll do it?!
83
00:07:19,210 --> 00:07:21,601
Yes, but in return, I want to write
a letter to my family.
84
00:07:21,680 --> 00:07:23,939
They must be worried about me since
I haven't been home for a while.
85
00:07:24,649 --> 00:07:27,413
A letter... all right.
86
00:07:28,486 --> 00:07:30,854
However, you must keep this a secret!
87
00:07:31,200 --> 00:07:33,521
Come on!Bring him a pen and paper!
88
00:07:35,860 --> 00:07:38,260
I know what you're really thinking.
89
00:07:38,426 --> 00:07:40,987
You're gonna tear up
the letter without telling him.
90
00:07:42,167 --> 00:07:43,500
Mail the letter out.
91
00:07:43,512 --> 00:07:45,360
But, you must thoroughly
check what he writes.
92
00:07:46,070 --> 00:07:49,406
It's better than people talking about
a missing press machine engineer.
93
00:07:55,300 --> 00:07:57,840
All the news is devoted to the
counterfeit money scheme.
94
00:07:58,800 --> 00:08:00,618
Holmes didn't come
home last night again.
95
00:08:00,752 --> 00:08:02,000
The investigation may have
come to a dead end.
96
00:08:02,053 --> 00:08:03,185
That's correct!
97
00:08:04,520 --> 00:08:05,616
Holmes, welcome back!
98
00:08:06,300 --> 00:08:07,049
How'd it go?
99
00:08:07,800 --> 00:08:08,954
I wasted my time.
100
00:08:11,950 --> 00:08:13,127
I see.
101
00:08:15,000 --> 00:08:17,424
As I thought, the suspect
is Professor Moriarty.
102
00:08:18,703 --> 00:08:20,967
But he is not in London right now.
103
00:08:22,073 --> 00:08:23,941
That's the only thing
I've been able to determine.
104
00:08:24,500 --> 00:08:26,600
Hey, you look very tired.
105
00:08:26,610 --> 00:08:27,476
Not really.
106
00:08:30,715 --> 00:08:32,114
Not really?
107
00:08:32,417 --> 00:08:34,811
Well, you didn't get any
sleep for the last three days.
108
00:08:36,254 --> 00:08:37,915
I don't want you to catch cold.
109
00:08:40,525 --> 00:08:42,154
Here you are.
110
00:08:44,700 --> 00:08:46,293
Do you need to see Mr. Holmes?
111
00:08:46,544 --> 00:08:47,292
Okay.
112
00:08:48,940 --> 00:08:51,164
This way please.
He's on the second floor.
113
00:08:52,950 --> 00:08:56,003
She's a bit small for a client.
114
00:08:57,400 --> 00:08:59,800
Um... Is she visiting Holmes?
115
00:08:59,878 --> 00:09:00,503
Yes.
116
00:09:01,212 --> 00:09:02,440
This isn't a good time.
117
00:09:04,155 --> 00:09:06,640
Mr. Holmes is very tired right now.
He's sleeping.
118
00:09:06,751 --> 00:09:07,979
Why do you want see him?
119
00:09:09,000 --> 00:09:10,447
Old man, are you a detective?
120
00:09:10,855 --> 00:09:14,020
Well, I'm... do I have to be
a detective to help you?
121
00:09:14,500 --> 00:09:15,223
Yes.
122
00:09:15,893 --> 00:09:18,626
She came visiting after she
saw this newspaper.
123
00:09:18,800 --> 00:09:19,892
Oh, let me see.
124
00:09:21,399 --> 00:09:23,629
"Detective Holmes
preformed great deeds".
125
00:09:23,868 --> 00:09:25,426
This is last week's paper.
126
00:09:25,737 --> 00:09:27,164
Little girl, can you read this?
127
00:09:27,205 --> 00:09:30,374
No, my neighbor
John read it for me.
128
00:09:31,142 --> 00:09:33,510
Really... so what's your case?
129
00:09:33,978 --> 00:09:36,110
I'm looking for Mrs. Holly.
130
00:09:36,414 --> 00:09:38,744
Mrs. Holly... she must be a woman.
131
00:09:38,950 --> 00:09:39,711
She's a cat.
132
00:09:40,255 --> 00:09:40,948
A cat?!
133
00:09:41,052 --> 00:09:41,646
Yeah.
134
00:09:41,866 --> 00:09:44,446
She is a very big cat.
135
00:09:45,023 --> 00:09:45,717
Really?
136
00:09:45,723 --> 00:09:46,721
You must have been
taking care of her.
137
00:09:47,050 --> 00:09:48,792
No, she's a stray cat.
138
00:09:48,811 --> 00:09:51,795
She's really scary looking,
and has a scar from a burn on her ear.
139
00:09:52,544 --> 00:09:53,566
A scar from a burn...
140
00:09:56,350 --> 00:09:58,135
Did you ask your
parents to look for her?
141
00:09:58,970 --> 00:10:01,131
My mom died a long time ago.
142
00:10:01,539 --> 00:10:03,507
My papa hasn't come
back for a long time.
143
00:10:04,609 --> 00:10:06,543
I see.
144
00:10:07,145 --> 00:10:07,741
Watson!
145
00:10:08,100 --> 00:10:09,003
Oh!Holmes?
146
00:10:09,355 --> 00:10:12,000
I heard your story.
Here, young lady, come inside.
147
00:10:12,550 --> 00:10:13,146
Okay.
148
00:10:14,085 --> 00:10:15,347
Can you wait a moment?
149
00:10:16,700 --> 00:10:19,387
Hey, are you seriously going
to look for a stray cat?
150
00:10:19,660 --> 00:10:20,500
How can I send her away?
151
00:10:20,526 --> 00:10:23,357
She walked all the
way from the East End.
152
00:10:23,795 --> 00:10:24,723
The East End?
153
00:10:25,096 --> 00:10:27,121
Can't be! It would take three hours.
154
00:10:27,465 --> 00:10:29,558
I could tell by looking
at the mud on her shoes.
155
00:10:29,767 --> 00:10:31,962
It must be something very serious.
156
00:10:32,503 --> 00:10:33,936
I see.
157
00:10:34,072 --> 00:10:36,063
I thought she was
from the neighborhood.
158
00:10:37,442 --> 00:10:38,272
This is...?
159
00:10:38,509 --> 00:10:40,875
Oh, that's last week's paper.
160
00:10:40,879 --> 00:10:41,607
No, that's not it.
161
00:10:41,700 --> 00:10:44,077
The help-wanted
column is marked in red.
162
00:10:45,350 --> 00:10:47,318
She brought this here.
163
00:10:48,200 --> 00:10:51,210
"Press Machine Specialist wanted.
High Pay. "
164
00:10:51,723 --> 00:10:55,625
Press machine... she said her father
hasn't come home for a while.
165
00:10:55,927 --> 00:10:57,155
Uh? Yes.
166
00:10:58,800 --> 00:11:02,192
They used a large sized press machine
to make the counterfeit money.
167
00:11:07,180 --> 00:11:09,396
Your father didn't come back
after he left for work...
168
00:11:09,474 --> 00:11:10,964
and then you received this letter?
169
00:11:11,042 --> 00:11:11,770
Yes.
170
00:11:12,355 --> 00:11:16,150
"Dear Martha, I suddenly have to go
abroad because of work."
171
00:11:16,155 --> 00:11:17,780
"Please don't worry about me."
172
00:11:19,484 --> 00:11:23,277
"If you have any problems,
you should talk to Mrs. Holly."
173
00:11:26,344 --> 00:11:28,715
She should talk to a cat
that's already disappeared?
174
00:11:29,107 --> 00:11:31,222
Martha, what are you going
to talk to Mrs. Holly about...
175
00:11:31,296 --> 00:11:32,456
after you've found her?
176
00:11:33,631 --> 00:11:35,094
That I want to see my papa.
177
00:11:37,100 --> 00:11:40,563
Holmes, Mrs. Holly could be
some kind of code.
178
00:11:41,572 --> 00:11:43,440
All right! Let's look for Mrs. Holly!
179
00:11:44,255 --> 00:11:45,105
Really?!
180
00:11:45,760 --> 00:11:46,802
But...
181
00:11:47,243 --> 00:11:51,400
You have to finish the cocoa, otherwise
Mrs. Hudson would be disappointed.
182
00:11:51,416 --> 00:11:52,107
Yes!
183
00:12:06,964 --> 00:12:07,988
Over there.
184
00:12:13,533 --> 00:12:14,665
Martha came back!
185
00:12:15,100 --> 00:12:17,030
Mr. Holmes, over here!
186
00:12:17,141 --> 00:12:18,733
Huh, you really brought him?!
187
00:12:20,600 --> 00:12:21,500
You must be John.
188
00:12:21,613 --> 00:12:23,337
Can you take care of Martha
for a little while more?
189
00:12:23,400 --> 00:12:24,072
Yes.
190
00:12:26,100 --> 00:12:26,975
Mom!
191
00:12:27,200 --> 00:12:28,582
Martha came home!
192
00:12:32,890 --> 00:12:35,258
Mrs. Holly was always over there.
193
00:12:35,800 --> 00:12:37,526
Inside that dent
in the roof, over there.
194
00:12:41,600 --> 00:12:44,262
I can't see it from here. Watson...!
195
00:12:45,236 --> 00:12:47,730
Is Holly in that dent in the roof?
196
00:12:49,257 --> 00:12:51,971
You can't see from here.
There's a tree blocking the view.
197
00:12:52,766 --> 00:12:54,800
Hey, Martha, how do you
know when Holly was there?
198
00:12:54,812 --> 00:12:56,573
When you can't see her from here.
199
00:12:56,900 --> 00:12:59,213
There is a very small hole in the wall.
200
00:12:59,450 --> 00:13:00,374
Over here!
201
00:13:04,422 --> 00:13:05,650
See! It's here.
202
00:13:08,644 --> 00:13:10,821
You can't see like that.
Put paper on it.
203
00:13:11,529 --> 00:13:13,397
I see! A pinhole camera!
204
00:13:27,355 --> 00:13:28,175
See!
205
00:13:37,000 --> 00:13:38,649
This hole was opened with a pen.
206
00:13:38,790 --> 00:13:39,381
S...
207
00:13:40,925 --> 00:13:41,619
O...
208
00:13:43,094 --> 00:13:43,890
S...
209
00:13:44,695 --> 00:13:47,289
SOS... I need help.
210
00:13:48,099 --> 00:13:54,600
E, Y, F, O, R, D,... Eyford...
the name of the place.
211
00:14:00,611 --> 00:14:01,469
Holly...
212
00:14:02,300 --> 00:14:02,899
Where are you?
213
00:14:03,114 --> 00:14:05,900
E, C, that's everything.
214
00:14:07,100 --> 00:14:07,851
What is that?
215
00:14:15,100 --> 00:14:16,700
Watson, are you all right?
216
00:14:20,898 --> 00:14:22,866
Oh, thank you.
217
00:14:25,102 --> 00:14:25,796
Martha...
218
00:14:26,954 --> 00:14:30,035
can I put looking for Holly on hold
and look for your papa first?
219
00:14:31,200 --> 00:14:33,337
Sure, I'd like to find papa first, too.
220
00:14:34,211 --> 00:14:36,046
All right! Be good and wait here.
221
00:14:36,681 --> 00:14:38,945
Watson, we don't have much time.
We have to go right now.
222
00:14:39,784 --> 00:14:40,642
Where are we going?
223
00:14:40,718 --> 00:14:42,242
First of all, Scotland Yard!
224
00:14:42,320 --> 00:14:44,283
Hey! Wait a second! Stop!
225
00:14:45,150 --> 00:14:45,714
Inspector.
226
00:14:46,758 --> 00:14:47,847
Mr. Holmes!
227
00:14:48,500 --> 00:14:49,921
What's going on?!
228
00:14:50,795 --> 00:14:52,387
I'll explain after we get on the train.
229
00:14:53,931 --> 00:14:55,300
This is the last train to go to Eyford!
230
00:14:55,666 --> 00:14:56,428
Wait up!
231
00:14:56,751 --> 00:14:57,727
Hang on!
232
00:15:03,107 --> 00:15:04,872
It's been three days!
233
00:15:05,243 --> 00:15:07,000
When on earth will you fix it?!
234
00:15:07,800 --> 00:15:10,211
I can start operating
the machine this evening.
235
00:15:10,500 --> 00:15:12,640
This evening?
You better not be mistaken!
236
00:15:18,422 --> 00:15:20,652
Note the words marked with keyholes.
237
00:15:21,559 --> 00:15:26,394
Let's see... S. O. S. Eyford,
one H, false C...
238
00:15:27,244 --> 00:15:28,425
One H is one hour.
239
00:15:28,466 --> 00:15:30,898
I deduced that this means
one hour from Eyford.
240
00:15:30,952 --> 00:15:35,088
I see! False C means false coin!
The false money!
241
00:15:35,100 --> 00:15:39,004
I think the hideout for the
counterfeiters is one hour from Eyford.
242
00:15:39,250 --> 00:15:42,440
Martha's father must
be imprisoned in there.
243
00:15:42,547 --> 00:15:46,014
Well, leave the rest to me!
I'll issue a search order.
244
00:15:48,700 --> 00:15:49,415
Take this!
245
00:15:53,870 --> 00:15:54,588
This is bad!
246
00:16:09,600 --> 00:16:12,400
Wonderful! A revival of the art!
247
00:16:12,410 --> 00:16:15,101
I finished my job.
Why don't you let me go home?
248
00:16:15,323 --> 00:16:18,473
Well, well, don't be such a hurry.
Make yourself comfortable.
249
00:16:21,500 --> 00:16:22,309
You tricked me!
250
00:16:22,700 --> 00:16:25,748
Your job is done.
Thank you for your hard work.
251
00:16:26,200 --> 00:16:27,019
Take him.
252
00:16:28,893 --> 00:16:30,021
Are you going to kill me?
253
00:16:30,094 --> 00:16:32,424
Yes! We have no choice!
254
00:16:32,600 --> 00:16:35,544
Oh, no!
I forgot something very important.
255
00:16:35,555 --> 00:16:36,222
Don't move!
256
00:16:36,300 --> 00:16:38,368
I forgot to tighten one
of the important screws.
257
00:16:38,555 --> 00:16:39,200
What?
258
00:16:39,450 --> 00:16:41,701
Hah! Don't try such a lame trick!
259
00:16:41,950 --> 00:16:43,473
It's your choice...
260
00:16:43,541 --> 00:16:45,509
but the machine will explode
without this screw.
261
00:16:45,843 --> 00:16:46,900
B.. Brother...
262
00:16:47,411 --> 00:16:48,600
Give it to me.
263
00:16:50,500 --> 00:16:51,500
Ahh! Oh, no!!
264
00:16:58,189 --> 00:16:59,249
You won't escape!
265
00:16:59,523 --> 00:17:01,150
B.. Brother, I found the screw.
266
00:17:01,158 --> 00:17:03,400
Idiot! Bring it to the Professor!
267
00:17:07,298 --> 00:17:08,265
Open up!
268
00:17:08,700 --> 00:17:09,666
Open up!
269
00:17:12,907 --> 00:17:13,360
Damn it!
270
00:17:13,944 --> 00:17:16,468
Stupid! This machine is working fine!
271
00:17:16,941 --> 00:17:18,599
Huh?... Eh?
272
00:17:21,655 --> 00:17:22,707
I'll go!
273
00:17:29,053 --> 00:17:31,012
You fool! What are you doing?!
This door is...!
274
00:17:33,700 --> 00:17:35,157
Bring me a log!
275
00:17:35,166 --> 00:17:36,193
Yes! Yes!
276
00:17:43,000 --> 00:17:44,800
It's impossible to get down from here.
277
00:17:46,037 --> 00:17:48,005
The train station was this close?
278
00:17:49,140 --> 00:17:50,150
This way please.
279
00:17:52,150 --> 00:17:53,700
This is Eyford station.
280
00:17:53,811 --> 00:17:56,541
One hour from the station is about
10 miles by horse-drawn wagon.
281
00:17:56,714 --> 00:17:59,174
It must be somewhere
around this area.
282
00:17:59,684 --> 00:18:02,209
Are there any big
buildings around there?
283
00:18:02,319 --> 00:18:04,685
There are only farms and ranches.
284
00:18:05,000 --> 00:18:08,049
The area is so huge.
We'll have to split up and search.
285
00:18:08,593 --> 00:18:10,661
Men, split into four separate parties!
286
00:18:10,961 --> 00:18:13,395
Search suspicious looking
buildings one by one!
287
00:18:13,600 --> 00:18:14,323
Go!
288
00:18:14,332 --> 00:18:15,421
Wait a second, Inspector!
289
00:18:17,300 --> 00:18:20,635
Is there any building close by,
making a big noise?
290
00:18:20,655 --> 00:18:21,535
Close by?
291
00:18:22,306 --> 00:18:24,475
Uhm... somebody in town
is drilling for oil.
292
00:18:24,488 --> 00:18:27,341
I heard noises coming
from one of the buildings.
293
00:18:27,700 --> 00:18:29,211
That's it!
Show it to me.
294
00:18:29,955 --> 00:18:32,000
Ride thirty minutes out and
ride another thirty minutes back.
295
00:18:32,116 --> 00:18:33,783
That's an old trick
used to hide a location.
296
00:18:34,244 --> 00:18:35,742
Charge!
297
00:18:39,622 --> 00:18:40,282
Damn it!
298
00:18:47,331 --> 00:18:49,099
Fall! Fall! Fall!
299
00:18:49,722 --> 00:18:50,200
Watch out!
300
00:18:50,201 --> 00:18:51,498
- Pistol!
- Yes!
301
00:18:56,300 --> 00:18:57,200
Bullets! Bullets!
302
00:18:57,233 --> 00:18:58,100
Yes! Yes!
303
00:18:58,300 --> 00:18:59,933
- Bullets... where?
- Hurry up!
304
00:19:00,200 --> 00:19:01,600
Hurry up!!
305
00:19:28,900 --> 00:19:29,805
Holmes!
306
00:19:30,220 --> 00:19:31,400
Surround them!
307
00:19:31,609 --> 00:19:33,101
Oh, so many people!
308
00:19:33,200 --> 00:19:34,036
Run!
309
00:19:37,200 --> 00:19:37,900
Here!
310
00:19:39,216 --> 00:19:40,148
Scrum!
311
00:19:42,300 --> 00:19:43,812
Now!
312
00:19:49,560 --> 00:19:50,822
Follow 'em!
313
00:20:00,000 --> 00:20:00,666
Holmes!
314
00:20:17,188 --> 00:20:17,918
Hang on!
315
00:20:18,522 --> 00:20:19,250
Thank you.
316
00:20:25,200 --> 00:20:27,692
- Hurry up!!
- Surrender! Open up!
317
00:20:28,000 --> 00:20:28,693
Yes.
318
00:20:30,541 --> 00:20:31,893
Scrum! Hurry!
319
00:20:37,370 --> 00:20:38,932
Damn it!
Scrum one more time!
320
00:20:40,000 --> 00:20:42,400
You'll need dynamite
to break that door down!
321
00:20:42,800 --> 00:20:44,381
Damn it! Load it up quickly!
322
00:20:44,400 --> 00:20:45,212
Yes! Yes!
323
00:20:46,000 --> 00:20:46,813
Professor!
324
00:20:47,084 --> 00:20:48,051
Professor!!
325
00:20:49,200 --> 00:20:49,816
What?
326
00:20:50,454 --> 00:20:51,213
Look.
327
00:21:01,420 --> 00:21:02,129
The screw!
328
00:21:15,546 --> 00:21:17,414
Everyone!
Don't panic!
329
00:21:17,500 --> 00:21:19,616
Let's panic, in this case.
330
00:21:21,950 --> 00:21:22,646
Let's go.
331
00:21:31,729 --> 00:21:34,095
Thank you very much.
You all saved my life.
332
00:21:34,333 --> 00:21:40,535
No, we only assisted Martha and you.
That letter was very clever.
333
00:21:41,600 --> 00:21:44,605
Do you think Moriarty
and his henchmen are dead?
334
00:21:44,950 --> 00:21:47,940
Who knows?
They seem to like going underground.
335
00:21:48,900 --> 00:21:52,307
Damn you, Holmes.
You'll pay for this!
336
00:21:54,900 --> 00:21:57,915
Ah! L.. Look at this brother.
337
00:21:58,100 --> 00:21:59,352
I'm already looking!
338
00:22:07,765 --> 00:22:08,791
Papa!
339
00:22:09,000 --> 00:22:09,727
Martha!
340
00:22:10,100 --> 00:22:11,134
Papa! Papa!
341
00:22:11,342 --> 00:22:12,792
I'm back Martha.
342
00:22:14,004 --> 00:22:15,036
Welcome back.
343
00:22:17,150 --> 00:22:18,000
Good day.
344
00:22:19,944 --> 00:22:21,809
Goodbye!
345
00:23:57,374 --> 00:23:59,442
Professor Moriarty keeps failing.
346
00:23:59,543 --> 00:24:02,569
But this time he's
kidnapped Mrs. Hudson.
347
00:24:03,000 --> 00:24:04,473
He is planning to use
Mrs. Hudson as a hostage...
348
00:24:04,500 --> 00:24:07,579
to make unreasonable
demands on Holmes.
349
00:24:07,943 --> 00:24:11,379
Poor little Mrs. Hudson,
I'll be sure to rescue you.
350
00:24:11,955 --> 00:24:17,188
Whenever you find yourself in a mystery,
please come see us at Baker Street.
351
00:24:18,962 --> 00:24:22,762
Mrs. Hudson is Taken Hostage
24106
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof