Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,267 --> 00:00:06,103
FAMOUS DETECTIVE HOLMES
2
00:01:35,238 --> 00:01:40,542
He's the Famous Detective
3
00:01:51,812 --> 00:01:52,842
Well, well.
4
00:01:53,447 --> 00:01:55,347
20 more miles to Currie.
5
00:02:17,971 --> 00:02:19,252
What was that about?!
6
00:02:32,200 --> 00:02:34,149
So they want to get in my way.
7
00:02:53,506 --> 00:02:54,800
That was close.
8
00:03:02,600 --> 00:03:03,211
What?
9
00:03:11,422 --> 00:03:12,083
Oops!
10
00:03:31,612 --> 00:03:33,136
This is really heavy.
11
00:03:33,514 --> 00:03:34,640
Be careful!!
12
00:03:36,283 --> 00:03:38,478
Come on! Bring it down!!
13
00:03:39,686 --> 00:03:41,017
A little bit more!
14
00:03:41,100 --> 00:03:42,985
Ah,
this sea breeze feels good.
15
00:04:08,315 --> 00:04:09,409
That family is...
16
00:04:18,600 --> 00:04:19,486
That man...
17
00:04:19,560 --> 00:04:21,992
with the heavy looking trunk
and the little medical bag...
18
00:04:22,170 --> 00:04:23,100
he must be a doctor.
19
00:04:33,400 --> 00:04:35,400
Oh, thank you.
20
00:04:35,950 --> 00:04:37,400
No problem.
21
00:04:44,750 --> 00:04:47,283
Let's play more!
Wait for me!
22
00:04:50,300 --> 00:04:52,421
Hey, I'm hungry!
23
00:05:41,000 --> 00:05:41,905
There you go.
24
00:05:42,550 --> 00:05:43,708
I'm a doctor.
25
00:05:43,844 --> 00:05:45,266
If he gets hurt,
just bring him over.
26
00:05:45,270 --> 00:05:46,043
Thank you!
27
00:05:46,650 --> 00:05:47,500
Oh, well.
28
00:05:48,070 --> 00:05:49,400
What a thick fog.
29
00:05:50,740 --> 00:05:51,773
Hey, wait!
30
00:05:58,000 --> 00:06:04,327
Hi! Sorry I surprised you.
I'm Dr. Watson, and you?
31
00:06:05,450 --> 00:06:10,200
Holmes... Sherlock Holmes.
I'm a private detective.
32
00:06:10,470 --> 00:06:12,766
Oh, are you really?
33
00:06:13,540 --> 00:06:17,500
You must have had quite a few dangerous
experiences in your line of work.
34
00:06:17,578 --> 00:06:21,107
I was working as an
army surgeon in Afghanistan.
35
00:06:21,200 --> 00:06:24,009
A hard time there, really.
36
00:06:31,325 --> 00:06:37,159
I suppose it requires a wide range
of knowledge to work as a detective.
37
00:06:37,164 --> 00:06:37,733
Of course.
38
00:06:37,744 --> 00:06:40,626
I'm an expert in botany,
chemistry and physics.
39
00:06:42,002 --> 00:06:44,061
And I like to play
violin very much.
40
00:06:44,938 --> 00:06:46,906
Oh...
41
00:06:49,242 --> 00:06:50,140
What is it?
42
00:06:57,000 --> 00:07:01,282
I remember seeing a symbol just
like that when I was in India.
43
00:07:02,100 --> 00:07:04,200
I got it! It's Bengal's...
44
00:07:04,224 --> 00:07:06,984
Yes, it's a symbol
of the Bengal pirates.
45
00:07:07,294 --> 00:07:09,157
Don't you find
this a little odd?
46
00:07:09,700 --> 00:07:10,425
Odd?
47
00:07:11,650 --> 00:07:14,757
This is the Straits of Dover,
4000 miles from the Indian Ocean.
48
00:07:14,835 --> 00:07:17,500
What do you suppose the Bengal pirates
are doing all the way over here?
49
00:07:25,552 --> 00:07:27,900
It's them! It's them!
They followed me here!
50
00:07:27,905 --> 00:07:28,606
Papa!
51
00:07:34,955 --> 00:07:37,219
There is nothing to fear.
Please open the door.
52
00:07:52,333 --> 00:07:53,100
Who are you?
53
00:07:54,200 --> 00:07:55,432
I'm Sherlock Holmes.
54
00:07:56,100 --> 00:07:59,200
I'm pretty sure
that I can help you.
55
00:08:00,380 --> 00:08:02,380
Well... what are you?!
56
00:08:03,417 --> 00:08:06,142
I'm a private detective.
57
00:08:07,087 --> 00:08:08,600
A private detective?
58
00:08:09,700 --> 00:08:12,552
The people chasing after
you are Bengal pirates.
59
00:08:16,200 --> 00:08:21,000
And what they're looking for
is hidden inside your pocket.
60
00:08:21,014 --> 00:08:21,933
That black box...
61
00:08:24,337 --> 00:08:26,705
And perhaps, your life?
62
00:08:29,700 --> 00:08:30,533
Father!
63
00:08:34,800 --> 00:08:35,646
Excuse me!
64
00:08:35,682 --> 00:08:36,378
Doctor!
65
00:08:38,251 --> 00:08:39,111
It's an emergency!
66
00:08:51,031 --> 00:08:55,600
His heart has been weakened,
but I don't think it's serious.
67
00:08:55,622 --> 00:08:56,500
Thank goodness.
68
00:08:58,122 --> 00:09:01,331
We really wanted
to have some help.
69
00:09:04,420 --> 00:09:05,400
Barbara!
70
00:09:09,716 --> 00:09:13,500
Since my father got that letter, he's
been very nervous and frightened.
71
00:09:13,553 --> 00:09:15,951
It has been six months
since we left on this trip.
72
00:09:22,500 --> 00:09:24,601
Do you know any of
these four names?
73
00:09:28,852 --> 00:09:29,700
Just one.
74
00:09:30,100 --> 00:09:33,422
It was the name my father
used when he was young.
75
00:09:34,941 --> 00:09:37,800
He was a Bengal pirate,
a long time ago.
76
00:09:39,122 --> 00:09:39,900
I thought so.
77
00:09:40,814 --> 00:09:43,542
The other three people
were his associates.
78
00:09:43,570 --> 00:09:44,278
And...
79
00:09:44,400 --> 00:09:46,218
now they're chasing him.
80
00:09:46,830 --> 00:09:47,700
Yes.
81
00:09:49,420 --> 00:09:50,554
This is a shark's tooth.
82
00:09:50,950 --> 00:09:54,457
The Bengal pirates have a custom
of sending a shark's tooth...
83
00:09:54,800 --> 00:09:57,689
to announce the
death mark of a traitor.
84
00:09:57,800 --> 00:10:02,200
So, the pirate ship is here to
take revenge on Lord George?
85
00:10:28,700 --> 00:10:30,076
Full speed ahead!
86
00:10:31,164 --> 00:10:33,325
Engineer! Stoke more coals!!
87
00:10:33,600 --> 00:10:34,500
Aye! Aye!
88
00:10:34,601 --> 00:10:35,700
Aye! Aye!
89
00:10:38,100 --> 00:10:39,000
There!
90
00:10:42,470 --> 00:10:43,500
Good!
91
00:10:44,076 --> 00:10:44,776
In you go.
92
00:10:49,700 --> 00:10:50,500
There!
93
00:11:02,035 --> 00:11:03,600
God!
94
00:11:04,800 --> 00:11:09,406
They'll show no mercy! Now that
they've targeted this ship...
95
00:11:09,870 --> 00:11:12,300
There are many
passengers on this ship.
96
00:11:12,606 --> 00:11:16,037
We can't get them involved
just because of you.
97
00:11:16,209 --> 00:11:19,172
At the same time,
we'd like to help you both.
98
00:11:19,246 --> 00:11:24,040
Therefore, please fully explain
the little box in your pocket.
99
00:11:33,226 --> 00:11:34,200
Very well.
100
00:11:34,961 --> 00:11:37,625
I guess you already
know everything.
101
00:11:40,967 --> 00:11:46,103
I took this box when I betrayed and
escaped from my three compatriots.
102
00:11:54,400 --> 00:11:58,679
This is what they are trying
to get, in addition to my life.
103
00:11:59,186 --> 00:12:00,422
Full speed ahead!
104
00:12:00,458 --> 00:12:03,180
They can't catch up with us if
we run this ship at full speed.
105
00:12:07,422 --> 00:12:08,586
-It's done.
-It's done.
106
00:12:19,055 --> 00:12:21,900
What's wrong with the engine
room?! Stoke more coal!
107
00:12:26,000 --> 00:12:28,307
T... This?!
Did they do this?!
108
00:12:32,352 --> 00:12:33,622
Smiley! Are you rowing?
109
00:12:33,633 --> 00:12:35,211
I'm rowing brother!
110
00:12:36,200 --> 00:12:39,658
I assume those two people
stopped the engine.
111
00:12:39,700 --> 00:12:42,151
Then are they pirates, too?
-Yeah.
112
00:12:48,522 --> 00:12:50,200
I'll give this
back to you now.
113
00:12:53,666 --> 00:12:55,800
Well, Mr. Watson,
I need your help.
114
00:12:56,000 --> 00:12:57,700
Yes, but what do
you want me to do?
115
00:12:58,378 --> 00:13:00,946
I want you to collect
small and shiny objects.
116
00:13:06,022 --> 00:13:06,843
All right.
117
00:13:12,859 --> 00:13:14,700
Will it take long to repair?
118
00:13:14,861 --> 00:13:19,000
Yes. They completely
destroyed it.
119
00:13:19,499 --> 00:13:22,090
I can stall for a little
while, but please hurry!
120
00:13:22,750 --> 00:13:24,459
Uh, sure.
121
00:13:25,520 --> 00:13:26,300
Here mister.
122
00:13:26,400 --> 00:13:27,063
Here.
123
00:13:27,100 --> 00:13:28,368
Ah, thank you.
124
00:13:28,600 --> 00:13:29,134
Here.
125
00:13:31,500 --> 00:13:33,000
How is it going?
Did you get enough?
126
00:13:33,020 --> 00:13:35,000
Yes, quite a lot.
127
00:13:38,500 --> 00:13:40,000
Thank you everyone.
128
00:13:40,370 --> 00:13:41,055
We did it.
129
00:13:48,500 --> 00:13:49,126
Stop!
130
00:13:50,350 --> 00:13:53,297
If you move any closer, I will
throw these jewels into the ocean!
131
00:13:57,700 --> 00:13:59,600
Can you hear me?
I'm not lying!
132
00:14:10,455 --> 00:14:12,107
Do you want me to
throw any more?
133
00:14:16,650 --> 00:14:17,883
Will it take much longer?
134
00:14:17,900 --> 00:14:19,548
I'm helping, but
it will take more time.
135
00:14:23,100 --> 00:14:24,026
W... wait!
136
00:14:24,200 --> 00:14:24,966
I understand!
137
00:14:25,307 --> 00:14:29,721
If you hand over Lord George and
the treasure, we won't harm anyone!
138
00:14:30,900 --> 00:14:31,601
Still not finished?
139
00:14:31,905 --> 00:14:33,033
I'll take it!
140
00:14:35,055 --> 00:14:36,400
What are you going to do?!
141
00:14:36,409 --> 00:14:39,400
Are you giving us
the treasure or not?!
142
00:14:40,150 --> 00:14:42,400
Understood!
I'll give it to you now!
143
00:14:43,422 --> 00:14:45,610
Watson,
what's taking you so long?
144
00:14:48,766 --> 00:14:50,600
It's done! It's done!
145
00:14:55,360 --> 00:14:56,693
Let's go!
146
00:15:05,320 --> 00:15:06,400
That was close!
147
00:15:06,411 --> 00:15:09,336
It's still too early to celebrate.
We have yet to find a way of escape.
148
00:15:18,040 --> 00:15:20,282
I assume you can lend
me a hand, Mr. Watson.
149
00:15:20,620 --> 00:15:21,417
Of course.
150
00:15:27,453 --> 00:15:30,200
Oh my, this is a great motorcar!
151
00:16:20,000 --> 00:16:24,015
I brought Lord George.
Hang a rope ladder!
152
00:16:25,318 --> 00:16:27,000
Show us the treasure!
153
00:16:57,722 --> 00:16:59,000
Great, do it now!
154
00:17:04,350 --> 00:17:05,057
Here goes!
155
00:17:05,450 --> 00:17:06,900
They tricked us!
156
00:17:08,127 --> 00:17:09,551
Don't let them go!
157
00:17:19,166 --> 00:17:20,100
Here they come!
158
00:17:22,800 --> 00:17:24,679
Mr. Watson, please take care
of the accelerator!
159
00:17:26,713 --> 00:17:28,046
Now comes the real fight.
160
00:17:36,710 --> 00:17:39,416
I believe it was around here.
161
00:17:56,000 --> 00:17:56,673
Good.
162
00:18:12,400 --> 00:18:14,225
Good! We can escape.
163
00:18:17,997 --> 00:18:18,921
We did it!
164
00:18:32,500 --> 00:18:34,000
Wh....what?!
165
00:19:11,555 --> 00:19:13,500
Damn! It's a dead end!
166
00:19:24,197 --> 00:19:24,929
Here!
167
00:19:46,152 --> 00:19:48,400
Shift your weight slowly,
all the way to the front.
168
00:19:48,500 --> 00:19:49,200
Do it.
169
00:19:49,221 --> 00:19:50,912
Well, if I must...
170
00:19:51,522 --> 00:19:52,500
I got it.
171
00:20:23,000 --> 00:20:24,757
Looks like this is the end.
172
00:20:24,824 --> 00:20:26,348
So it seems.
173
00:20:38,000 --> 00:20:38,900
Watson....
174
00:20:41,800 --> 00:20:43,003
Holmes....
175
00:20:52,900 --> 00:20:53,700
That's it!
176
00:21:04,497 --> 00:21:05,630
The British Navy!
177
00:21:05,902 --> 00:21:07,600
I guess they finally
got through to them.
178
00:21:17,410 --> 00:21:19,801
Oh, it's Inspector Lestrade
of Scotland Yard.
179
00:21:21,340 --> 00:21:23,181
That's it! That's it!
180
00:21:23,950 --> 00:21:25,950
Go! Go!
181
00:21:26,133 --> 00:21:29,811
Capture everybody for
the honor of Scotland Yard!
182
00:21:44,588 --> 00:21:46,162
Smiley, row harder!
183
00:21:46,244 --> 00:21:47,503
Brother, I can't!
184
00:21:54,200 --> 00:21:56,500
I guess they're
here to pick us up.
185
00:21:58,584 --> 00:22:00,900
Mr. Holmes! Mr. Watson!
186
00:22:05,324 --> 00:22:07,600
Let's shake hands again.
187
00:23:57,170 --> 00:24:00,337
I moved into Holmes' boarding
house on Baker street.
188
00:24:00,773 --> 00:24:03,667
Before I had time to meet the beautiful
boarding house owner, Mrs. Hudson...
189
00:24:03,910 --> 00:24:06,804
I got involved with a case.
190
00:24:07,313 --> 00:24:10,207
The famous Crown of Mazalin
was stolen.
191
00:24:10,516 --> 00:24:15,246
The shadow behind this crime is that
evil genius, Professor Moriarty.
192
00:24:16,022 --> 00:24:21,694
(The Evil Genius, Professor Moriarty) Whenever you find
yourself in a mystery, please come see us at Baker Street.
13100
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof